BY Sarah Grand
IAGO. Thôi, hãy giữ im lặng.
EMILIA. Sự thật sẽ phơi bày, sẽ phơi bày:—Ta giữ im lặng sao, thưa ngài? Không;
Ta cứ phải lên tiếng, phóng khoáng tựa gió trời:
Dù trời cao, dẫu loài người, dẫu quỷ sứ, cứ để tất cả
Tất cả, tất cả, hãy nguyền rủa ta đi, ta vẫn cứ lên tiếng.
SHAKESPEARE
New York:
D. Appleton,
1897.
"Ta chẳng thể gom những tia nắng từ phương đông, bằng không ta đã khiến chúng kể cho các ngươi nghe những gì ta từng chứng kiến; nhưng hãy đọc điều này, diễn giải điều này, và hãy cùng ta tưởng nhớ. Ta chẳng thể gom bóng tối từ bầu trời đêm, bằng không ta đã khiến màn đêm kể cho các ngươi nghe những gì ta từng chứng kiến; nhưng hãy đọc điều này, diễn giải điều này, và hãy cùng ta cảm nhận. Và nếu trong sâu thẳm các ngươi không có thứ mà ta có thể triệu hồi để làm chỗ dựa, nếu tâm hồn các ngươi không chứa đựng ánh thái dương và trái tim không bùng cháy niềm đam mê mà những lời ta thốt ra có thể đánh thức—dù chúng có mơ hồ và mau chóng nhường nào—thì hãy rời bỏ ta, bởi ta sẽ chẳng dâng lên các ngươi sự giễu cợt nhẫn nhịn nào, chẳng có những lời lăng mạ nhọc nhằn nào nhắm vào Tự nhiên huy hoàng mà ta thuộc về và phụng sự."—
Ruskin.
"Những con người bước lên sân khấu ở một thời kỳ đều có mối liên hệ với nhau. Có những tư tưởng đang bàng bạc trong không gian. Tất cả chúng ta đều dễ bị tác động, bởi chúng ta được tạo nên từ chính những tư tưởng ấy; ai nấy đều dễ cảm nhiễm, nhưng có kẻ sâu sắc hơn người, và chính họ là những người cất lên tiếng nói trước. Điều này giải thích cho tính đồng thời kỳ kỳ lạ của các phát minh và khám phá. Chân lý đang lẩn khuất trong không trung, và bộ não nào nhạy cảm nhất sẽ xướng lên trước, nhưng rồi tất cả sẽ cùng xướng lên chỉ ít phút sau đó. Cũng vậy, phụ nữ, với bản tính nhạy cảm nhất, chính là chỉ báo chuẩn xác nhất cho thời đại sắp đến."—Emerson.
[Pg 1]
