“Chúng ta không nên buông tay Lam Lễ ra. Tôi nghĩ, có lẽ chỉ đơn giản là vì Lam Lễ không phải kiểu người Rooney thích thôi.” Giữa những tiếng cười đùa, Jay Leno lại trêu chọc một lần nữa, rồi ném cho Lam Lễ một ánh nhìn đầy ẩn ý mang tính khiêu khích—

Trong thời gian quảng bá "Gravity", những tin đồn tình cảm về Lam Lễ và Rooney tuy không nhiều, nhưng vẫn từng xuất hiện. Đối mặt với sự truy hỏi gắt gao từ các phóng viên, cả hai người trong cuộc đều lên tiếng phủ nhận, và sự việc cũng dần trôi vào quên lãng. Cùng với việc danh tiếng và sức ảnh hưởng của Lam Lễ ngày càng mạnh mẽ trên toàn khu vực Bắc Mỹ, những tin đồn về anh chỉ có thể tăng dần chứ tuyệt đối không bao giờ giảm đi.

Lam Lễ khẽ nhướn mày: Nói một cách nghiêm túc, anh quả thực không phải kiểu người Rooney thích; ngẫm kỹ lại, thực ra Rooney cũng không phải kiểu người anh thích.

Nhưng cuối cùng, họ vẫn đến với nhau.

Sức hút kỳ diệu nhất của tình yêu nằm ở chỗ, nó có thể tìm thấy những điểm chung và điểm khác biệt của nhau, rồi xây dựng một cây cầu để đôi bên dần xích lại gần. Không phải để thay đổi lẫn nhau, mà là để ôm lấy nhau.

Vì vậy, đối mặt với sự trêu chọc của Jay Leno, Lam Lễ thản nhiên đón nhận.

“Suy luận của tôi vẫn chưa xong, nếu nói Lam Lễ và Rooney thực sự rơi vào hoàn cảnh khó khăn như vậy, thì cái kết chắc chắn không nên là như thế này; nhưng quan trọng hơn là, những chuyện như vậy vốn không thể xảy ra.” Garrett giờ đây cũng đã nắm bắt được nhịp điệu, liền quay trở lại với chủ đề của mình.

Ánh nhìn của cả trường quay lại đổ dồn về phía anh, “Với tốc độ Rooney lướt qua người cậu ấy, Lam Lễ căn bản là không thể nào bắt lấy cô ấy được. Bản thân Rooney đã có trọng lượng, lại cộng thêm hàng trăm pound của bộ đồ phi hành gia, đây là một trọng lượng vô cùng khủng khiếp.” Vừa nói, Garrett vừa bắt đầu dùng tay chân diễn tả lại.

“Chúng ta có thể tưởng tượng thế này, đang nằm trên mặt băng, bỗng có một vật nặng năm trăm pound bay qua trước mặt, rồi bạn cố gắng nắm lấy một sợi dây buộc trên vật nặng đó, đồng thời bạn còn đang đeo một đôi găng tay lấy từ bộ giáp thời Trung Cổ, đây quả thực là một nhiệm vụ bất khả thi.”

“Giống như 'Nhiệm vụ bất khả thi' của Tom Cruise vậy sao?” Jay Leno bổ sung một câu.

Garrett lần này đã nghe hiểu, “Đúng vậy, chính là giống như 'Nhiệm vụ bất khả thi' của Tom Cruise vậy.” Nụ cười lộ rõ trên mặt ông, “Nhưng nếu Lam Lễ thực sự nắm được sợi dây, thì quán tính gia tốc của Rooney sẽ biến mất. Phân đoạn này được thể hiện trong phim không hề phù hợp với các định luật vật lý trong vũ trụ.”

“Tất nhiên là...” Garrett còn định nói tiếp, nhưng Lam Lễ đã ngắt lời ông, “Giáp thời Trung Cổ? Đó là cách các ông mô tả bộ đồ phi hành gia sao?”

“Đương nhiên rồi, cậu không thấy rất hình tượng sao?” Garrett hào hứng nói.

Lam Lễ phì cười, lắc đầu, “Không, trong quá trình quay phim, vì không phải môi trường không trọng lực thực sự, nên trang phục của chúng tôi cũng không phải bộ đồ phi hành gia thực thụ, chúng tôi không cách nào cảm nhận được cái trọng lượng đó, ít nhất không phải là trọng lượng thật.”

“À...” Garrett lập tức hiểu ra, “Đúng, đúng đúng. Chúng tôi phải mất một khoảng thời gian rất dài mới thích nghi được với bộ đồ phi hành gia trên Trái Đất, nếu mà mặc đồ phi hành gia thật thì các cậu không tài nào nhập tâm diễn xuất được.” Dù sao thì Lam Lễ và Rooney cũng không thực sự ở ngoài vũ trụ để hoàn thành cảnh quay, “Wow, vậy thì điều này càng khó tin hơn nữa, các cậu diễn quá xuất sắc, đặc biệt là phần đi bộ ngoài không gian.”

“Đó chính là lý do quan trọng khiến Lam Lễ đạt được thành tựu như ngày hôm nay.” Jay Leno trêu chọc một câu đúng lúc.

Lam Lễ lại mỉm cười nhìn sang, “Ồ, ông làm tôi đỏ mặt rồi đấy.”

Những màn trêu đùa và giao phong qua lại hoàn toàn ẩn chứa trong lời nói, một lần nữa khiến khán giả tại trường quay cười ồ lên.

Garrett quay người lại, nhìn về phía Lam Lễ, “Còn một vấn đề nữa, trong phim dường như các phi hành gia đều không mặc bỉm hoặc đồ làm mát bên trong bộ đồ vũ trụ, vậy làm sao Rooney Mara có thể mong đợi phá kỷ lục đi bộ ngoài không gian của Anatoly chứ? Tôi cam đoan là bên trong bộ đồ của cô ấy chắc chắn nồng nặc mùi hôi. Mặc dù nói vậy với một quý cô thì rất thất lễ.”

Lam Lễ cười vui vẻ, “Trong quá trình quay phim, chúng tôi thực sự có mặc bỉm.”

Một tiếng ồ lên vang vọng khắp trường quay, Lam Lễ vội vã xua tay, “Nếu bây giờ các bạn đang mường tượng cảnh đó trong đầu, tôi có thể đảm bảo đó không phải là một khung cảnh tốt đẹp gì đâu.”

Giữa những tràng cười, Lam Lễ tiếp tục giải thích:

“Để trình hiện hiệu ứng hình ảnh chân thực trong phim, tôi và Rooney đều bị trói trên một khung giá lắc lư kiểu con lắc, thông qua việc máy quay xoay quanh không góc chết cùng với hiệu ứng nghiêng của cái giá để tạo ra cảm giác không trọng lực. Điều này khiến việc rời khỏi hay di chuyển của chúng tôi trở nên vô cùng khó khăn, gần như không thể đi lại tự do, mà một khi đã bắt đầu quay là kéo dài hàng tiếng đồng hồ, để tránh mất nước hoặc tình huống cần đi vệ sinh, chúng tôi bắt buộc phải chuẩn bị nhiều phương án.”

“Vậy là, khi chính thức quay cảnh cởi bộ đồ phi hành gia đó, các cậu mới tháo bỉm ra?” Jay Leno tò mò hỏi.

“Đúng vậy.” Lam Lễ gật đầu khẳng định, “Chúng tôi đang quay một bộ phim, vì vẻ đẹp thẩm mỹ của khung hình, đạo diễn vẫn phải hy sinh một phần tính chân thực.”

“Haha.” Garrett dường như nhớ lại điều gì đó, bật cười thành tiếng, “Quả thật. Tôi nghĩ không ai muốn nhìn thấy bộ dạng phi hành gia sau khi cởi đồ vũ trụ ra lại đẫm mồ hôi, mặc bỉm, toàn thân nhếch nhác đâu. Vừa nãy tôi đã tưởng tượng cảnh chúng tôi trở về trạm vũ trụ sau khi kết thúc nhiệm vụ, ừm, tôi vẫn thích phiên bản trong phim hơn.”

Giữa những tiếng cười, Garrett bổ sung thêm, “Tôi phải thừa nhận, bộ dạng Lam Lễ Hoắc Nhĩ mặc áo ba lỗ và quần đùi, tuyệt đối quyến rũ hơn nhiều so với bộ dạng của tôi sau khi cởi đồ phi hành gia.”

“Lạy Chúa, tôi không muốn mường tượng cảnh vợ ông đang so sánh ông và Lam Lễ trong đầu đâu.” Jay Leno lộ vẻ đau đầu, dùng hai tay che mắt lại, giống như một đứa trẻ chưa vị thành niên vô tình xông vào phòng ngủ của cha mẹ, rồi nhìn thấy những thứ không nên nhìn thấy vậy.

Điệu bộ sinh động đó khiến toàn thể khán giả cười nghiêng ngả.

Ngay cả Garrett cũng phát ra tiếng “ọe”, vẻ mặt hoảng hốt nói, “Vốn dĩ tôi không nghĩ như vậy, nhưng ông lại khơi gợi những liên tưởng không cần thiết, lạy Chúa, cảm giác này thực sự quá, quá, quá kỳ quặc.” Sau đó, Garrett quay sang nhìn Lam Lễ, gương mặt nhăn nhó như vừa ăn phải mướp đắng, “Xin lỗi, Lam Lễ, tôi không cố ý.”

Lam Lễ lại là người bình tĩnh duy nhất tại hiện trường, anh khẽ gật đầu đồng tình, “Điều tôi cảm thấy may mắn hơn bây giờ là không phải ông đang tưởng tượng ra sự so sánh đó trong đầu, nếu không thì...”

“Haha.”

Tiếng cười của cả khán phòng không còn kiểm soát được nữa, giống như mở ra chiếc hộp Pandora, rồi không thể quay lại được nữa.

“Lỗi của tôi. Tuyệt đối là lỗi của tôi.” Garrett ngoan ngoãn giơ tay phải lên, thừa nhận sai lầm của mình.

“Ý của tôi là, bộ phim quả thực tồn tại những điểm thiếu chính xác, đối với những người làm chuyên môn như chúng tôi, cảm nhận đúng là có chút kỳ lạ, nhưng tôi cũng hiểu, những chỗ này đều là vì đẩy mạnh phát triển cốt truyện hoặc tăng thêm tính kịch tính cho phim, đây cũng chính là không gian sáng tạo mà chúng ta nên dành cho các nhà sản xuất và người làm phim, đây là tác phẩm nghệ thuật, không phải phim tài liệu.”

Sau khi nhấn mạnh lại lập trường của mình, Garrett bổ sung thêm một câu, “Nếu mọi người muốn xem phim tài liệu, tôi khuyên nên xem NASA và kênh Discovery, mọi người đều có thể học được nhiều kiến thức chuyên môn.”

“Garrett, ông đang khuyên khán giả hãy thưởng thức bộ phim của chúng tôi như một bộ phim phổ cập khoa học sao?” Lam Lễ nửa đùa nửa thật trêu chọc.

Garrett cười khẽ lắc đầu, “Không không, ý tôi là bộ phim này đã đủ nghiêm túc rồi, khán giả chỉ cần gạt bỏ những định kiến khắt khe, tận hưởng trọn vẹn sự choáng ngợp về thị giác mà bộ phim mang lại, vậy là đủ rồi. Ngay cả chúng tôi, những phi hành gia từng thực hiện nhiệm vụ ngoài vũ trụ, khi xem lại bộ phim này vẫn có thể cảm thấy bất ngờ.”

“Cách đây không lâu, tôi có tham gia một sự kiện, con trai của Neil Armstrong đã kể về vô vàn ưu điểm và một nhược điểm của cha mình: Rất khó để cùng ông xem phim khoa học viễn tưởng. Dù chỉ là một đồng hồ đo hoặc một bàn phím trên bảng điều khiển không đúng chỗ, ông cũng sẽ cằn nhằn một hồi. Ông ấy còn phản đối cảnh thiết lập phóng tàu vũ trụ nhỏ ra ngoài từ 'Battlestar Galactica' — như thể họ cần phải gia tốc thêm vậy — cứ ném ra khỏi khoang là được rồi.”

Neil Armstrong, người thực thi kế hoạch đổ bộ mặt trăng Apollo năm nào, chính là con người đầu tiên đặt chân lên bề mặt mặt trăng.

“Đối với một trong những vĩ nhân vĩ đại nhất lịch sử nhân loại này, tôi không hề có chút bất kính nào. Nhưng tôi muốn nói rằng, tôi không muốn trở thành người như vậy, tôi vẫn rất tận hưởng khoảng thời gian xem phim tại rạp cùng vợ.” Garrett mỉm cười nói, “Đây chỉ là một bộ phim mà thôi, hơn nữa còn là một bộ phim vô cùng xuất sắc.”

“Không phải ai cũng có thể trở thành phi hành gia, nhưng ai cũng có thể bước chân vào rạp chiếu phim, hơn nữa, không phân biệt tuổi tác, giới tính hay chủng tộc, nó là giấc mơ thuộc về mỗi người.” Sau khi Garrett tổng kết xong, Lam Lễ bổ sung đúng lúc, trong khoảnh khắc khiến toàn bộ cuộc trò chuyện trở nên sống động.

Garrett quay đầu lại với vẻ kinh ngạc, “Wow, cậu đúng là một chàng trai đầy trí tuệ, phải không?”

“Haha.” Lam Lễ khẽ cười, “Steven Spielberg và Martin Scorsese luôn tin tưởng rằng, điện ảnh là một con đường và nền tảng để kiến tạo giấc mơ, tất cả những trí tưởng tượng kỳ diệu về người ngoài hành tinh, khủng long, chiến tranh vũ trụ đều có thể thông qua những thước phim mà biến thành hiện thực. Có người nói, điện ảnh chính là công cụ tạo mộng, tôi rất sẵn lòng tin điều đó.”

Garrett không nói gì thêm, lập tức vỗ tay dành cho Lam Lễ.

Cả trường quay cũng vang dội tiếng vỗ tay, có thể tưởng tượng rằng, sau khi tập chương trình này phát sóng, cơn sốt xem "Gravity" chắc chắn sẽ lại nâng lên một tầm cao mới. Đặc biệt là khi cựu phi hành gia đã đưa ra sự công nhận chính thức, những cuộc tranh cãi tự cho mình là đúng đó đều có thể tạm thời khép lại.

Mãi đến khi tiếng vỗ tay dịu xuống một chút, Jay Leno mới nói tiếp, “Tôi đã từng nhắc trước rồi, tên nhóc này sở hữu khả năng nắm quyền chủ động bất cứ lúc nào. Rất tốt, trước khi 'The Tonight Show with Jay Leno' biến thành 'The Tonight Show with Lam Lễ Hoắc Nhĩ', chúng ta tốt nhất nên kết thúc việc ghi hình chương trình hôm nay thôi.”

Lời nói nhẹ nhàng nhưng đầy hóm hỉnh đã đặt một dấu chấm hết cho chương trình hôm nay.