“Giống như đang trở về nhà vậy.”

Lam Lễ mỉm cười nói, đôi mắt tràn đầy chân thành, nhưng tất cả phóng viên và nhân viên có mặt tại đó chỉ nghĩ rằng Lam Lễ đang nói những lời khách sáo mà thôi.

Đây là một sự hiểu lầm đẹp đẽ.

Các phóng viên không kìm được mà trao đổi những ánh nhìn đầy ăn ý với nhau, tựa như đang nói: Hóa ra Lam Lễ Hoắc Nhĩ lừng danh cũng phải nhập gia tùy tục, không thể miễn tục mà bắt đầu dùng cách cũ kỹ này để làm thân với khán giả địa phương, xem ra cậu ấy cũng không cao cao tại thượng, xa vời khó với như lời đồn đâu nhỉ?

Đồng thời, người dẫn chương trình cũng hơi bình tĩnh lại, những câu nói khách sáo quen thuộc lại trở về quỹ đạo thường thấy, thần sắc cũng khôi phục vẻ bình thản, giành lại quyền kiểm soát tình hình hiện trường, ra hiệu mời Lam Lễ ngồi xuống chiếc ghế sofa màu xanh xám phía sau.

Sau đó, tầm mắt liếc nhìn thông dịch viên, đợi sau khi người này ngồi xuống phía sau Lam Lễ, người dẫn chương trình mới hoàn toàn tìm lại được vùng an toàn của chính mình.

“Chào mừng đến với Ma Đô.” Sau vài câu khách sáo xã giao đơn giản, người dẫn chương trình bắt đầu buổi họp báo ra mắt phim hôm nay bằng hình thức phỏng vấn, “Trước đây từng nghe nói, cậu rất hiểu văn hóa Hoa Hạ, hơn nữa còn nói tiếng Trung lưu loát, nhưng vừa rồi tận mắt chứng kiến, chúng tôi vẫn cảm thấy bất ngờ, phát âm của cậu rất chuẩn, cách diễn đạt cũng rất rõ ràng. Có thể thấy, cậu dường như không phải chỉ đang nói lời khách sáo đâu. Vậy, lần đầu tiên đặt chân đến Ma Đô, cậu có cảm nhận gì?”

“Ha ha.” Lam Lễ khẽ cười, “Cảm ơn đã khen ngợi.”

Cảm giác này cực kỳ kỳ quặc, chuyện vốn là lẽ đương nhiên lại trở thành một kỹ năng được tán dương hết lời; đặc biệt là khi thông dịch viên ở phía sau bên cạnh vẫn đang tận tụy lặp lại lời người dẫn chương trình bằng tiếng Anh, tình huống càng trở nên vi diệu hơn, điều này khiến đáy mắt Lam Lễ lộ ra nụ cười nhàn nhạt.

Lam Lễ quyết định bản thân vẫn nên cố gắng đóng tròn vai, tránh gây ra thêm những chuyện kinh ngạc, bèn trả lời bằng tiếng Anh, “Thành thật mà nói, hiện tại tôi vẫn chưa có thời gian đi dạo phố phường của thành phố này, nên không thể đưa ra đánh giá gì nhiều, nhưng đây là một thành phố rất có chiều sâu, hơn nữa, đây còn là một thành phố rất nhiệt tình, vừa mới đến sân bay là tôi đã cảm nhận sâu sắc điều đó rồi.”

“Còn về cảm nhận sâu hơn, tôi nghĩ chỉ có thể đợi sau khi nếm thử đồ ăn vặt ở đây rồi mới phát biểu được.” Lam Lễ thu lại sự hóm hỉnh, tận tâm đưa ra câu trả lời. Có lẽ như vậy, cuộc phỏng vấn tại buổi họp báo sẽ thuận lợi hơn một chút.

“Tất nhiên! Tất nhiên!” Người dẫn chương trình gật đầu liên tục, trên mặt lộ ra vẻ ngạc nhiên mừng rỡ, “Chúng ta đều đã thấy tin tức liên quan trên Weibo, đội ngũ đón máy bay tại sân bay thật sự quá hoành tráng, về điều này, cậu có cảm nhận gì không?”

“Có cảm giác gì đối với...”.

Đây gần như đã là tiêu chuẩn của các buổi họp báo ra mắt phim, đặc biệt là trong quá trình tuyên truyền ở nước ngoài sau khi rời khỏi Bắc Mỹ, chuyện này thường thấy như cơm bữa, đối tượng được phỏng vấn luôn cần phải dùng đủ mọi cách để bày tỏ sự tán dương và thán phục, lấy lòng khán giả địa phương. Đây là quy trình cố định, nhưng lại có vẻ hơi đơn điệu tẻ nhạt.

“Kinh ngạc. Tôi phải thừa nhận rằng, khi nhìn thấy đám đông khổng lồ như vậy, phản ứng đầu tiên của tôi là bị hoảng sợ. Trên đường từ sân bay về khách sạn, tôi và người quản lý Andy đã thảo luận về chuyện này.” Câu trả lời bất ngờ của Lam Lễ đã tạo ra một sự ngạc nhiên nhỏ, sau đó cậu hào hứng thảo luận, ánh mắt lộ ra vẻ thăm dò.

Câu chuyện vẫn chưa kết thúc, cậu nói tiếp, “Cho đến hiện tại, tôi chỉ có một bộ phim được công chiếu tại Đại lục, mà đó còn không phải bộ phim do tôi đóng chính, tôi nghĩ Paul Walker hoặc Vin Diesel có lẽ sẽ có nhiều fan hâm mộ ở đây hơn, nhưng rõ ràng, các fan hôm nay đã mang đến cho tôi một sự bất ngờ cực lớn, điều này thật sự quá hiếm có.”

Bởi vì phong cách trả lời nhẹ nhàng và vui vẻ của Lam Lễ, bầu không khí tại hiện trường trở nên hòa hợp hơn đôi chút, dường như mỗi người đều đang thích nghi với hoàn cảnh hôm nay: Thiên vương siêu sao tham dự họp báo rốt cuộc là cảm giác gì? Và phóng viên truyền thông nên nắm bắt chừng mực phỏng vấn như thế nào?

Người dẫn chương trình trả lời một cách vòng vo, “Khán giả Đại lục vẫn xem tác phẩm của cậu qua những phương thức khác, chúng tôi đang cố gắng bắt kịp nhịp độ thời đại; đồng thời, cũng có những hiểu biết sâu sắc đối với diễn xuất và tài năng của cậu. Có thể nói, hiện tại ở Đại lục đúng là có một cộng đồng lớn rất yêu mến cậu.”

Tài nguyên.

Trong đầu Lam Lễ hiện lên từ vựng tương ứng, sao cậu lại quên chuyện này được chứ. Mặc dù các tác phẩm có thể thưởng thức tại rạp chiếu phim Đại lục thực sự có hạn, nhưng sự phát triển và tiện lợi của thời đại Internet đã cho phép khán giả có thể thưởng thức tất cả các tác phẩm điện ảnh trên toàn thế giới cũng như toàn bộ lịch sử điện ảnh mà không cần bước chân ra khỏi cửa.

Sau khi nhận ra, Lam Lễ thu cằm lại đầy thâm ý, “Hóa ra là vậy. Tôi nghĩ, đây là một điều đáng được khẳng định. So với việc tuyên truyền, tôi vẫn quen dùng tác phẩm để bắt đầu giao tiếp hơn, khán giả luôn có thể nhìn thấy một vài cảm ngộ và trải nghiệm của tôi với tư cách là diễn viên trong các bộ phim. Tôi nghĩ đó là một cách giao tiếp tốt hơn.”

“Lần này 'Gravity' cũng như vậy sao?” Người dẫn chương trình cuối cùng cũng vào đề đúng lúc.

Sau đó, buổi họp báo trở lại với quy trình bình thường, Lam Lễ chính thức bắt đầu thảo luận về bộ phim, nói về những chuyện thú vị trong quá trình quay 'Gravity', nói về sự hưởng ứng của bộ phim tại Bắc Mỹ, nói về sự khác biệt trong diễn xuất các vai diễn; sau đó lại nói về nhiều tác phẩm khác, 'Inside Llewyn Davis' và 'Edge of Tomorrow', v.v., bao gồm cả cảm tưởng khi đạt được EGOT khi còn trẻ như vậy.

Vì thời gian buổi họp báo có hạn, toàn bộ cuộc trò chuyện không thảo luận quá sâu, chỉ chọn ra một vài chủ đề hot nhất, trò chuyện phiếm chuồn chuồn đạp nước vài câu, để khán giả có thể hiểu Lam Lễ một cách toàn diện và tương đối đơn giản hơn, dù sao đây cũng là lần đầu tiên Lam Lễ đến Ma Đô tuyên truyền—

Hiện tại phần lớn làn sóng nhiệt tình có lẽ chỉ là tham gia cho vui mà thôi, chỉ có rất ít, rất ít khán giả có thể thực sự hiểu về Lam Lễ. Bây giờ chính là một cơ hội.

Kiểu trò chuyện phiếm như vậy đối với Lam Lễ chẳng có chút khó khăn nào, giống như đang hồi tưởng lại một cách đơn giản, không cần phân tích sâu, chỉ đơn thuần là nhớ lại mà thôi.

Giai đoạn đầu của buổi họp báo kết thúc một cách dễ dàng, sau đó bước vào giai đoạn thứ hai, các phóng viên truyền thông tại hiện trường cuối cùng cũng chờ được thời khắc phát huy của mình.

“Lam Lễ, trước đây tại Liên hoan phim Berlin từng nghe nói, cậu khá hiểu biết về phim Hoa ngữ, mấy năm gần đây, cậu có từng xem phim Hoa ngữ không, và có tìm hiểu gì không?”

“Đáng tiếc là, mấy năm gần đây vì lý do công việc, tôi hầu như không có thời gian xem phim. Không chỉ phim Hoa ngữ, nhìn chung thời gian xem tất cả các bộ phim đều đang bị rút ngắn.” Lam Lễ nói thật lòng, “Hiện tại, nếu có thời gian, tôi thiên về đọc sách hoặc hoạt động ngoài trời hơn, ngược lại là cố ý dần dần xa rời phim ảnh để giữ gìn sự tươi mới cho sáng tạo.”

“Vậy còn phim trước đây thì sao? Bộ phim Hoa ngữ và đạo diễn người Hoa nào để lại ấn tượng sâu sắc nhất với cậu?”

“'Vô Gian Đạo', 'Tâm trạng khi yêu', 'Bá Vương Biệt Cơ'... những tác phẩm này đều để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc; đến giờ tôi vẫn còn nhớ rõ bộ phim 'Câu chuyện thiếu niên ở phố Guling' của đạo diễn Dương Đức Xương, quá trình xem phim kéo dài gần bốn tiếng đồng hồ, nhưng lại không hề cảm thấy đau khổ hay dày vò, mà là một sự tận hưởng thuần túy. Đối với kịch bản, đối với ống kính, đối với bầu không khí, sức mạnh to lớn toát ra từ những thước phim chắc chắn là một trong những nét quyến rũ lớn nhất của điện ảnh.”

Không chút do dự, Lam Lễ đưa ra câu trả lời ngay lập tức, từng câu từng chữ đều có thể cảm nhận rõ ràng, đây tuyệt đối là những cảm ngộ sau khi đã có sự tìm hiểu và lắng đọng sâu sắc về phim Hoa ngữ. Điểm đáng tiếc duy nhất là những bộ phim này đều đã có từ khá lâu, còn phần phim hiện đại thì lại bị thiếu hụt nghiêm trọng.

Lam Lễ nói tiếp, “Còn về đạo diễn người Hoa, xét về phương diện cá nhân, tôi và Lý/An là bạn bè thân thiết, chúng tôi đã từng gặp mặt nhiều lần trong các dịp khác nhau. Đến giờ tôi vẫn cực kỳ yêu thích bộ phim 'Brokeback Mountain' do ông ấy đạo diễn, tình cảm thuộc về phương Đông đó vừa tinh tế lại vừa kiềm chế, nhưng lại dài lâu và sâu sắc.”

Cùng với câu trả lời của Lam Lễ, câu hỏi tiếp theo lập tức ập đến, “Vậy, nếu có cơ hội hợp tác, cậu có sẵn lòng không?”

“Hợp tác?” Lam Lễ nhướn mày, “Ý cậu là, quay phim Hoa ngữ? Hay là hợp tác với đạo diễn người Hoa?” Chưa đợi phóng viên trả lời, Lam Lễ đã mỉm cười nói, “Nếu là phim Hoa ngữ, vậy rất đáng tiếc, tôi không cho rằng tiếng Trung của mình đủ tốt để tham gia vào đó; còn nếu là đạo diễn người Hoa, nửa đầu năm nay tại Cannes, tôi và Lý/An đã từng thảo luận về khả năng hợp tác, nhưng vẫn cần xem xét sắp xếp lịch trình.”

Đây là câu hỏi đã nằm trong dự liệu; nhưng Lam Lễ vẫn không chọn cách nói thẳng không kiêng dè.

Thành thật mà nói, công nghiệp sản xuất phim Hoa ngữ đang ngày càng sa sút, sau năm 2000 đã bắt đầu trượt dốc không phanh, hiện tại đã bị hai nước láng giềng Đông Á là Nhật Bản và Hàn Quốc bỏ xa phía sau, mặc dù doanh thu phòng vé vẫn đang tiến triển vượt bậc, nhưng chất lượng tác phẩm thì thực sự khiến người ta khó mà khen ngợi; còn về phim hợp tác, thì lại càng thê thảm không nỡ nhìn.

Thời kỳ hoàng kim thuộc về thập niên tám mươi và chín mươi của phim Hoa ngữ, chung quy cũng đã một đi không trở lại rồi.

Lam Lễ không có chút hứng thú nào.

Nhưng suy cho cùng, cậu vẫn không nói thật, mà lấy tiếng Trung làm cái cớ để khéo léo từ chối. Với tư cách là người ngoài ngành công nghiệp điện ảnh Đại lục, Lam Lễ cũng biết, nguyên nhân cụ thể dẫn đến sự thụt lùi của cả nền công nghiệp điện ảnh là vô cùng phức tạp, không thể đánh đồng, cậu cũng không có ý định và cũng không đủ sức trở thành đấng cứu thế, giữ được sự khách quan độc lập là đủ rồi.

Tuy nhiên, rõ ràng các phóng viên truyền thông lại không nghĩ như vậy, từng người một đều đầy tự tin, câu hỏi đầu tiên không nhận được sự phản hồi khẳng định tích cực, liền xuất hiện câu hỏi thứ hai, “Vậy nếu có công ty điện ảnh gửi lời mời, cho phép cậu sử dụng tiếng Anh để tham gia diễn xuất trong phim Hoa ngữ, cậu có sẵn lòng gật đầu đồng ý không?”

“Tôi cho rằng hiện tại vẫn còn rất nhiều diễn viên người Hoa xuất sắc đang hoạt động, thay vì tìm một người nước ngoài để đóng phim Hoa ngữ, chi bằng chọn những diễn viên người Hoa xuất sắc thì hơn?” Lam Lễ mỉm cười, nhưng lời lẽ lại toát ra một sức nặng và sự gột rửa, cậu thực sự không hề có hứng thú với phim Hoa ngữ. “Tôi không cho rằng mình là lựa chọn tốt nhất.”

Dừng lại một chút, Lam Lễ nói đùa tiếp, “Hay là, ý cậu là muốn tôi đảm nhận vai bình hoa di động?”