“Tôi không dám tin vào những lời mình sắp nói tiếp đây, nhưng... thực tế là, ‘Gravity’ đang tạo ra một kỳ tích không thể tin nổi tại thị trường hải ngoại, nó đang có hy vọng trở thành tác phẩm thứ ba trong lịch sử điện ảnh vượt mốc doanh thu một tỷ!”

“Đây không phải là ‘Avatar’ hay ‘Titanic’. Ngay từ đầu, Alfonso Cuarón đã kỳ vọng ‘Gravity’ có thể xuất hiện tại hạng mục tranh giải chính thức của Liên hoan phim Cannes hoặc Venice, đây vốn là một tác phẩm thuộc mùa giải thưởng; thế nhưng Warner Bros. lại kỳ vọng tác phẩm này có thể đạt doanh thu thương mại xuất sắc, nên đã sắp xếp kế hoạch công chiếu theo chiến lược phát hành phim thương mại.”

“Chỉ là, ngay cả Warner Bros. cũng không ngờ tới, ‘Gravity’ chọn chiếu vào mùa thu lại tạo ra một đường cong kỳ tích không thể sao chép! Có ai dự đoán được cục diện hiện tại không? Đáp án hiển nhiên là không. Ngay cả bây giờ, tôi vẫn không dám tin tất cả những điều này đang diễn ra. Nhưng có lẽ, đây chính là mị lực và tiềm năng của Lam Lễ Hoắc Nhĩ.”

“Vâng, thưa quý khán giả, tất cả những điều này đang thực sự diễn ra!”

Tất cả các chương trình truyền hình bao gồm “Today Show”, “Good Morning America”, v.v., đều lần lượt đổ dồn sự chú ý vào đây. Những tiếng bàn tán đầy kỳ vọng và chấn động không ngớt bên tai, ngay cả những người trong ngành vốn đã chứng kiến sự ra đời của lịch sử hết lần này đến lần khác, lúc này cũng không ngoại lệ.

“Gravity” quả thực đang tạo ra kỳ tích!

Sau khu vực Bắc Mỹ và thị trường nội địa, thị trường hải ngoại của “Gravity” cũng bùng nổ với thế quét sạch không gì cản nổi. Cùng với sự thăng tiến không ngừng của doanh thu hải ngoại, kế hoạch phát hành của Warner Bros. cũng liên tục điều chỉnh, phạm vi công chiếu tăng từ ba mươi tám quốc gia và khu vực ban đầu lên đến năm mươi chín quốc gia và khu vực cuối cùng, ngang bằng với “The Avengers” năm ngoái.

Thế trỗi dậy, không thể cản phá!

Cuối cùng, Anh, Nhật Bản, Pháp và Nga trở thành bốn kho doanh thu hải ngoại lớn nhất, chỉ đứng sau thị trường nội địa.

Ví dụ trực quan nhất chính là “Like Crazy”, bộ phim này hiện vẫn duy trì sức sống mãnh liệt trên thị trường cho thuê băng đĩa, liên tục ba năm lọt vào top 5 bảng xếp hạng cho thuê phim tình cảm, khả năng duy trì bền bỉ như vậy thật đáng kinh ngạc. Các tác phẩm khác của Lam Lễ cũng luôn nhận được sự ủng hộ ở đây, “Gravity” cũng không ngoại lệ.

Một trăm ba mươi triệu đô la!

“Gravity” đã càn quét tổng doanh thu một trăm ba mươi triệu đô tại ba đảo nước Anh, điều này cũng giúp Anh liên tục năm năm có tác phẩm vượt doanh thu trăm triệu: “Avatar” năm 2009, “Toy Story 3” năm 2010, “Harry Potter và Bảo bối Tử thần (Phần 2)” năm 2011, và “007: Skyfall” năm 2012, năm nay là năm thứ năm liên tiếp, điều này cũng thể hiện xu thế phát triển đầy sức sống và lành mạnh của thị trường điện ảnh Anh.

Hơn nữa, tổng doanh thu tại Anh của “Gravity” đã vượt qua “Toy Story 3” và “Harry Potter và Bảo bối Tử thần (Phần 2)”, chỉ đứng sau hai tác phẩm là “007: Skyfall” kỷ niệm năm mươi năm series 007 và “Avatar”. Với vị thế như vậy, giới truyền thông Anh hoàn toàn có thể đồng loạt ngả mũ kính phục Lam Lễ!

Xếp thứ ba là Nhật Bản, vùng đất này có sự ủng hộ cuồng nhiệt đến mức khó tưởng tượng dành cho phim nội địa và phim hoạt hình. Quán quân doanh thu tính đến thời điểm hiện tại của năm nay là tác phẩm chia tay màn ảnh rộng của Miyazaki Hayao - “The Wind Rises”, doanh thu tích lũy đạt một trăm mười chín triệu đô la.

Điều thú vị là, thành tích của các bộ phim chuyển thể từ Marvel tại Nhật Bản hơi thấp hơn so với dự kiến, “Iron Man 3” chỉ được hai mươi lăm triệu đô la, “The Avengers” chỉ có bốn mươi lăm triệu đô la, còn “Thor” chỉ có năm triệu bảy trăm nghìn đô la. Có thể hiểu đây là sự khác biệt văn hóa giữa truyện tranh Mỹ và truyện tranh Nhật; cũng có thể hiểu là yêu cầu cực cao của thị trường Nhật đối với phim chuyển thể từ truyện tranh.

Chín mươi ba triệu đô la.

Con số doanh thu vượt hơn gấp đôi “The Avengers”! Mặc dù không thể sao chép thành tích kinh ngạc một trăm bảy mươi triệu đô như “Avatar” ở đây, nhưng nó đã dễ dàng vượt qua con số chín mươi triệu đô của quán quân doanh thu phim nước ngoài năm nay là “Monsters University”, tạm thời đứng thứ hai trong bảng xếp hạng doanh thu năm 2013 tại Nhật, chỉ sau “The Wind Rises”.

Xếp thứ tư là Pháp, vùng đất này dường như chưa bao giờ nguội lạnh sự săn đón đối với Lam Lễ. Sự nhiệt tình và điên cuồng trong kỳ Liên hoan phim Cannes năm nay đến giờ vẫn còn hiện rõ, những thành tựu của Lam Lễ trong phim nghệ thuật đã khơi gợi sự đồng cảm và ủng hộ từ người dân Pháp, anh đã vượt qua Woody Allen, trở thành nhân sự làm phim Hollywood nhận được sự thảo luận nhiệt tình nhất tại Pháp đương đại.

Bảy mươi triệu đô la!

Đây chính là tổng doanh thu của “Gravity” tại Pháp. Thành tích này kỳ diệu đến mức nào, chỉ cần làm một phép so sánh ngang hàng là rõ ngay:

Quán quân doanh thu năm 2012 tại Pháp là “007: Skyfall”, con số doanh thu là sáu mươi triệu; còn “The Avengers” công chiếu cùng năm chỉ có ba mươi bảy triệu. Nói cách khác, đây là vùng đất cơ bản miễn nhiễm với phim bom tấn thương mại, ngay cả khi là phim bom tấn kỹ xảo, họ cũng cần một câu chuyện hay, tuyệt đối sẽ không dễ dàng móc hầu bao.

Giờ đây, “Gravity” có thể thu về con số doanh thu bảy mươi triệu đô la tại đây, đã gây ra một sự chú ý và chấn động lớn từ truyền thông Pháp. Ngay cả “Cahiers du Cinéma” cũng không ngoại lệ.

Tờ tạp chí điện ảnh chuyên nghiệp của Pháp vốn luôn độc lập tự chủ này, chưa bao giờ dễ dàng hài lòng. Người khác khen ngợi như sóng trào, họ có thể buông lời chê bai không chút nể nang; người khác khinh thường, họ cũng có thể cuồng nhiệt săn đón; ngoài ra, đối với phim thương mại, họ cũng sẽ không keo kiệt lời khen ngợi của mình, xuất sắc chính là xuất sắc.

Hiện tại, “Cahiers du Cinéma” đã đăng tải bài viết trên trang web chính thức, gọi “Gravity” là một tác phẩm “xứng đáng để bước chân vào rạp chiếu phim”, và cho rằng đây là tác phẩm “đủ sức giữ chân khán giả trong rạp”, ngay cả “Avatar” năm nào cũng không được hưởng mức độ khen ngợi và đề cao như thế này.

Xếp thứ năm là Nga, giống như thị trường nội địa, trạm không gian của họ đã trực tiếp xuất hiện trong phim, khơi dậy một cơn sốt thảo luận, cuối cùng xu hướng doanh thu của bộ phim cũng thể hiện trạng thái đáng mừng.

Năm mươi lăm triệu đô la.

“Gravity” cũng đạt được chiến tích đáng tự hào trên vùng đất này, chỉ đứng sau “Avatar”, “Pirates of the Caribbean 4” và “Shrek 2”, đứng thứ tư trong tổng doanh thu phòng vé tại Nga kể từ thiên niên kỷ mới, thành tích sáng giá đã thu hút vô số sự chú ý, nhất là so với “Iron Man 3” chiếu nửa đầu năm, dữ liệu doanh thu đã tăng lên một khoảng lớn - doanh thu tại Nga của bộ phim sau là bốn mươi bốn triệu đô la, còn bây giờ “Gravity” đã leo lên thêm hai mươi lăm phần trăm, thành tích vô cùng vẻ vang.

Chỉ riêng doanh thu tại bốn khu vực Anh, Nhật Bản, Pháp và Nga, “Gravity” đã dễ dàng bỏ túi ba trăm bốn mươi tám triệu đô la, nhưng đây vẫn chưa phải là tất cả.

Ngoài ra, doanh thu tích lũy của tám quốc gia và khu vực như Đức, Úc, Mexico, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Argentina, Brazil, Ý đều dễ dàng vượt qua hai mươi triệu đô la, cộng thêm doanh thu tích lũy của mười sáu quốc gia và khu vực khác đều lần lượt vượt mốc năm triệu đô la, toàn tuyến đều đỏ rực!

Không cần ngôn từ thừa thãi, có thể cảm nhận sâu sắc khả năng càn quét phòng vé không gì cản nổi của “Gravity” tại thị trường hải ngoại một cách rõ ràng và minh bạch, nhất là khi so sánh ngang hàng với quán quân doanh thu nửa đầu năm nay là “Iron Man 3”, và quán quân doanh thu tổng năm ngoái là “The Avengers”, ưu thế càng lộ rõ.

Vô số truyền thông đã bắt đầu thảo luận nghiêm túc về việc, sự khác biệt doanh thu thị trường hải ngoại giữa hai tác phẩm “The Avengers” và “Gravity” rốt cuộc là do nguyên nhân gì gây ra?

Tại khu vực Bắc Mỹ, tổng doanh thu tích lũy của hai bộ phim này giằng co không phân thắng bại, cuối cùng “Gravity” chỉ thắng hiểm; nhưng tại khu vực hải ngoại, “Gravity” lại đạt được sự dẫn trước tuyệt đối ở các thị trường doanh thu chính, hơn nữa còn là ưu thế lớn gấp hai thậm chí gấp ba, chỉ là mức độ nở rộ toàn diện không bằng “The Avengers” mà thôi.

Rốt cuộc là vì sao nhỉ?

Nếu có thể giải mã được, thì sự liên minh của Disney và Marvel Studios, sự độc bá kiểm soát các đầu truyện DC của Warner Bros., tính đe dọa sẽ lập tức suy giảm không ít, các công ty điện ảnh lớn khác đều có thể tìm ra lối đi khác, tìm lại sức cạnh tranh - mặc dù “Gravity” là do Warner Bros. đầu tư.

Cuối cùng, tổng doanh thu hải ngoại của “Gravity” tại năm mươi chín quốc gia và khu vực trên toàn cầu đã chập chững bước qua ngưỡng cửa một tỷ đô la, dừng lại ở mức một tỷ tám mươi triệu đô la.

Bí ẩn cuối cùng cũng đã được tiết lộ, sau “Titanic” và “Avatar”, tác phẩm thứ ba đạt doanh thu hải ngoại một tỷ đô la cuối cùng đã ra đời, không phải “The Avengers”, mà là “Gravity”, điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người.

Sau khi trải qua những đợt oanh tạc liên tiếp của Marvel Studios, toàn bộ thị trường Bắc Mỹ đã bừng lên sức sống mới, một tác phẩm khác đạt tới độ cao lịch sử điện ảnh, khai phá ra những khả năng khác biệt cho thị trường điện ảnh, điều này có ý nghĩa sâu xa đối với các công ty điện ảnh lớn, mặc dù doanh thu hải ngoại một tỷ đô la của “Gravity” vẫn có phần miễn cưỡng, dựa vào việc chiếu dài hạn, rề rà mới chạm ngưỡng, nhưng một tỷ vẫn là một tỷ, lịch sử cứ thế mà ra đời!

Kỳ tích?

Không, đây là thần thoại!