Sự đeo bám không dứt của các phóng viên thực sự khiến người ta thấy phiền lòng.

Kỳ thực, Lam Lễ luôn không hiểu rõ sự cần thiết của những màn xã giao sáo rỗng này. Đối với kiểu câu hỏi như vậy, anh hoàn toàn có thể trả lời là "rất sẵn lòng", rồi cả đôi bên đều vui vẻ; thế nhưng ai cũng hiểu rõ, nếu thực sự có một bộ phim Hoa ngữ nào đó gửi lời mời diễn xuất, mười phần thì chín phần là sẽ bị từ chối, vậy thì sự tồn tại của những câu hỏi này có ý nghĩa gì?

Chỉ là vì chút hân hoan và kiêu hãnh trong khoảnh khắc này thôi sao?

Thế nên, không khách sáo cũng chẳng vòng vo, Lam Lễ lựa chọn cách phản hồi trực diện và sắc bén hơn. Các phóng viên tại hiện trường không khỏi nhìn nhau, bầu không khí toàn hội trường trong chớp mắt trở nên có chút gượng gạo. Ngay sau đó, Lam Lễ dùng giọng điệu nhẹ nhàng pha chút giễu cợt: "Hay ý của bạn là muốn tôi đóng vai một "bình hoa" di động?"

Dù không thể khiến cả hội trường cười ồ lên, nhưng bầu không khí căng thẳng đông cứng cũng đã được xoa dịu.

Từ lúc gặp mặt đến giờ, phong thái của Lam Lễ luôn lịch thiệp nho nhã, đừng nói đến phong phạm đại minh tinh, thậm chí có thể nói là rất dễ gần, trông cứ như một sinh viên thân thiện vậy; nhưng hiện tại chỉ với hai câu ngắn ngủi, Lam Lễ đã phô bày sự cứng rắn của bản thân, điều này khiến các phóng viên không khỏi liên tưởng.

Tại Mỹ, Lam Lễ luôn là đối tượng phỏng vấn khiến cánh phóng viên truyền thông đau đầu nhất. Ngay cả những đơn vị truyền thông có chỗ đứng trên phạm vi toàn cầu cũng chẳng chiếm được ưu thế, vậy thì truyền thông trong nước dựa vào đâu để nhận được sự ưu đãi đặc biệt? Thế nhưng, nếu không hỏi về phim Hoa ngữ, thì họ còn có thể hỏi gì nữa đây?

Trong lúc do dự ngập ngừng, một phóng viên khác đứng dậy, đưa ra câu hỏi của mình: "Lam Lễ, chào anh, cách đây không lâu, Ngô Diệc Phàm trong một buổi phỏng vấn đã bày tỏ rằng cậu ấy rất ngưỡng mộ diễn xuất của anh, nếu tương lai có cơ hội, hy vọng có thể được hợp tác cùng anh. Về việc này, anh có suy nghĩ gì không?"

"Ai cơ?"

Giọng nói của Lam Lễ tràn đầy vẻ nghi hoặc, anh không hiểu nên đưa ánh mắt nhìn qua. Sự chú ý của toàn hội trường đều đổ dồn vào phóng viên đó, áp lực khổng lồ dưới sự soi mói của vạn người khiến anh ta có chút bối rối, nhưng anh ta vẫn nghiêm túc giải thích: "...Cậu ấy là một ca sĩ trẻ, ra mắt tại Hàn Quốc cùng một nhóm nhạc, hiện đang sở hữu lượng người hâm mộ cực lớn tại trong nước, đang chuẩn bị đóng phim."

"Ồ. Ý bạn là Justin Bieber?" Lam Lễ chợt hiểu ra, nhẹ nhàng thu cằm lại. Cùng là ca sĩ thần tượng, so sánh ngang hàng như vậy xem ra cũng chẳng có vấn đề gì.

Phóng viên kia loáng thoáng cảm thấy có chỗ nào đó không ổn, nhưng lại không nói ra được lý do. Trong lúc do dự, anh ta vẫn nhấn mạnh: "Độ nổi tiếng của cậu ấy hiện tại rất cao, rất nhiều fan nữ trẻ tuổi đều yêu mến cậu ấy."

Lam Lễ nở một nụ cười đúng mực: "Chúc mừng, chúc mừng." Lời hồi đáp này nghe cứ thấy quái quái, tại sao tự dưng lại chúc mừng nhỉ?

Nhưng trong mắt Lam Lễ, thần tượng trẻ tuổi có thể giành được độ nổi tiếng cực cao trong cuộc cạnh tranh khốc liệt như vậy, đây quả thực là một việc đáng chúc mừng. Vấn đề duy nhất nằm ở chỗ, nó không liên quan gì đến anh.

"Tôi nghĩ, cậu ấy nên giữ cho mình vẻ ngoài bảnh bao và cứ đứng yên như vậy là được rồi (stay pretty and keep it still)." Biểu cảm của Lam Lễ vẫn giữ nguyên phong thái quý ông thường thấy, tiến lùi chừng mực, co giãn đúng độ, có thể gọi là hoàn mỹ không tì vết, nhưng lời nói của anh lại khiến không khí tại hiện trường một lần nữa lắng xuống.

Phiên dịch viên ngồi chếch phía sau có chút thôi thúc muốn cười, nhưng cô lại không biết nên dịch ý tứ trong câu nói đó như thế nào.

Đơn thuần hiểu theo nghĩa đen, câu này rất đơn giản, không có từ vựng khó nào; nhưng đặt câu này vào ngữ cảnh để hiểu, lại trở nên thâm ý sâu xa.

Đôi khi có thể hiểu là: Giữ vững trạng thái hoàn hảo và kiên trì tiếp tục, đây là ý nghĩa khích lệ, nhắc nhở những người không có tự tin có thể ngẩng cao đầu, cổ vũ cho bản thân; nhưng đôi khi lại có thể hiểu là: Đã là bình hoa thì cứ ngoan ngoãn làm một bình hoa, có thể dựa vào nhan sắc thì không cần phải làm mấy trò vô bổ, đây là ý nghĩa tiêu cực, sự mỉa mai rõ ràng không thể nào hơn.

Rõ ràng, kết hợp với ngữ cảnh trước sau của Lam Lễ, hẳn là vế sau.

Nhưng phiên dịch viên lại không biết rõ nên truyền đạt ý tứ này ra sao, nhỡ đâu cô hiểu sai thì sao?

Đây vốn dĩ không phải là câu nói quá khó, không ít phóng viên tại hiện trường đã hiểu ra, ngay cả khi không có cầu nối thông tin là phiên dịch, họ cũng đều lần lượt bắt đầu trao đổi ánh mắt, nhưng không phân biệt rõ được rốt cuộc là phẫn nộ hay xấu hổ: Dùng câu hỏi như vừa rồi để phỏng vấn người giành giải EGOT trẻ tuổi nhất lịch sử điện ảnh, điều này có phải là quá... hạ thấp tư vị rồi không? Vì để xào nấu tin tức, vì để tạo điểm nóng, họ dường như đến cả cái quần lót cũng đã cởi ra rồi.

Nhưng khoảnh khắc hoang đường nhất của buổi họp báo đã đến.

Phóng viên đưa ra câu hỏi đó không hiểu ý, ngay sau đó lại bồi thêm một câu: "Sắp tới cậu ấy có hy vọng được đóng chính trong bộ phim mới nhất do một nữ đạo diễn tài năng thực hiện, có lẽ tương lai thực sự có cơ hội được đứng cùng sân khấu với anh, biểu diễn đối đầu, về điều này, anh có ý kiến hay lời khuyên nào không?"

Im lặng.

Vẫn là im lặng.

Bầu không khí tại hiện trường trong tích tắc trở nên gượng gạo. Đây hẳn là kiểu câu hỏi mang đậm đặc trưng trong nước rồi, đánh đồng "bình hoa" với thực lực, gắn ngoại hình với chủ đề, không giới hạn cũng không khung khổ, tiêu thụ tin tức bát quái giải trí một cách vô tận, ngay cả khi đối mặt với một diễn viên chuyên nghiệp như người đạt giải EGOT, cũng không hề ngoại lệ.

Vậy thì, bây giờ còn có ai quan tâm đến diễn xuất thực thụ và sự chuyên nghiệp nữa không? Hiện tại còn có ai sẵn lòng quan tâm đến nghệ thuật và ước mơ không?

Hoang đường và ma mị, nhưng đang diễn ra một cách chân thực.

Lam Lễ bây giờ có chút hối hận rồi, anh không nên lựa chọn quay về, ít nhất là không nên quay về theo cách quảng bá phim. Có lẽ, anh có thể tự mình quay lại mảnh đất này, dạo bước trên những con phố quen thuộc đó, bắt lấy những mảnh vụn của ký ức tươi đẹp; nhưng không nên vẫn giữ sự kỳ vọng vào ngành công nghiệp giải trí nơi đây.

Anh, còn có thể kỳ vọng sao?

Tuy nhiên, trên biểu cảm khuôn mặt, Lam Lễ vẫn không để lộ sơ hở, luôn duy trì nụ cười, khẽ gật đầu nói: "Thật tốt cho cậu ấy (good for him)."

Lời thoại kinh điển lại xuất hiện.

Lúc trước khi "cơn bão tin đồn" bị phanh phui, Lam Lễ cũng đã đáp trả như vậy đối với lời bao biện của Chris Hemsworth, một câu nói đơn giản nhưng lại chứa đựng khả năng vô hạn, giấu toàn bộ sự châm biếm, mỉa mai, sắc bén và đòn giáng mạnh mẽ vào trong, nhẹ nhàng đáp trả trực diện.

Bây giờ lại xuất hiện nữa rồi.

Đây là một câu khẩu ngữ đời thường cực kỳ, cực kỳ đơn giản, hơn một nửa số phóng viên đều có thể nghe hiểu, mà sự đạm bạc và xa cách trong lời nói của Lam Lễ cũng rõ ràng không thể hơn, tạo thành sự tương phản đối lập với sự nhiệt tình thân thiện trước đó. Lúc này họ mới thực sự nhận ra:

Không phải Lam Lễ không biết làm mình làm mẩy, mà là anh không muốn; không chỉ là ở trong nước, mà hiện tại trên phạm vi toàn cầu, Lam Lễ đều là đại minh tinh đỉnh cao xứng đáng với danh hiệu. Nhưng hiện tại, họ lại từng bước từng bước chọc giận Lam Lễ, vậy thì, bây giờ nên làm gì đây?

Ngay từ câu "Ai cơ?" ban đầu, Lam Lễ đã bày tỏ lập trường của mình, anh hoàn toàn không biết gì và cũng không có bất kỳ hứng thú nào với cái tên đó, nhưng phóng viên vẫn không biết tiết chế, vẫn cứ được đằng chân lân đằng đầu, cuối cùng sự việc cũng trở nên khó kiểm soát.

Bầu không khí cứ thế cứng đờ tại đó.

Ngay cả người dẫn chương trình cũng tỏ ra có chút luống cuống tay chân, nếu Lam Lễ trực tiếp nói lời khó nghe tại chỗ rồi quay lưng rời đi, họ cũng hoàn toàn bó tay, dù sao thì Lam Lễ căn bản không cần phải nhìn sắc mặt họ; nhưng hiện tại dù muốn cứu vãn, họ cũng không biết bắt đầu từ đâu, vậy thì, họ nên làm gì đây?

Cố Thái Linh đứng ở cánh gà không khỏi đưa tay lên đỡ trán, một buổi họp báo đàng hoàng tử tế, kết quả là phóng viên cũng có thể tự đào hố rồi tự chôn mình, sau đó bây giờ cái nồi đen này lại phải do công ty quan hệ công chúng của họ gánh, nếu tương lai Lam Lễ từ chối hợp tác với công ty họ, thậm chí từ chối quay lại Ma Đô quảng bá lần nữa, thì phải làm sao?

Đã nhiều năm rồi, lần đầu tiên mới có siêu sao hàng đầu đến trong nước quảng bá, rồi... thế là hết.

Quyết đoán nhanh chóng, Cố Thái Linh xoay người, ra hiệu bằng tay cho nhân viên bên cạnh. Nhân viên đó lập tức đẩy một chiếc xe đẩy nhỏ đi ra ngoài, ngay sau đó theo sự ra hiệu của Cố Thái Linh, đèn tại hiện trường bị tắt đi, chỉ còn lại một bó nến lung linh trên xe đẩy đang chiếu sáng xung quanh.

"Chúc mừng sinh nhật, chúc mừng sinh nhật, chúc mừng thiếu gia đáng mến sinh nhật vui vẻ, chúc mừng sinh nhật!"

Bài hát chúc mừng sinh nhật phổ biến trên toàn thế giới bắt đầu vang vọng, các nhân viên hậu trường đồng loạt vỗ tay hát theo, các phóng viên tại hiện trường sau khi hoàn hồn lại, cũng lần lượt gia nhập vào bài hát. Trong bầu không khí lễ hội, cảm giác căng thẳng ngột ngạt vừa rồi rốt cuộc cũng tan biến.

Lam Lễ bất ngờ nhìn về phía chiếc bánh sinh nhật được đẩy tới, trên mặt hiện lên nụ cười rạng rỡ, lịch sự gật đầu bày tỏ sự cảm ơn đối với các nhân viên và người dẫn chương trình. Khi tiếng hát tạm dừng, anh cũng rất hợp tác mà nhắm mắt lại hoàn thành việc ước nguyện, sau đó mới thổi tắt nến.

Khi ánh đèn được bật lên một lần nữa, khúc nhạc đệm vừa rồi dường như chưa từng xảy ra, Lam Lễ cười tươi quay đầu nhìn người dẫn chương trình: "Còn một khoảng thời gian nữa mới đến sinh nhật tôi mà?"

"Vâng, chúng tôi biết, sinh nhật của anh còn một tháng nữa mới đến. Nhưng tuần mà 'Gravity' chính thức công chiếu chính là ngày sinh nhật của anh; hơn nữa, anh hiếm khi ghé thăm Hoa Hạ, chúng tôi là một trong những dân tộc hiếu khách nhất, tự nhiên không thể bỏ lỡ ngày kỷ niệm quan trọng này rồi." Người dẫn chương trình cố gắng dùng giọng điệu vui vẻ nói, khuấy động lại bầu không khí.

"Hà." Lam Lễ chân thành bật cười nhẹ, "Đây là lần đầu tiên có người tổ chức sinh nhật cho tôi ở nơi công cộng, cảm ơn, vô cùng cảm ơn."

Ở Mỹ và Anh, sinh nhật là một việc rất riêng tư, đối với hầu hết mọi người, họ hy vọng được tổ chức cùng với gia đình bạn bè mình hơn; hơn nữa còn có một bộ phận nhỏ không muốn ăn mừng sinh nhật mình, ví dụ như bốn mươi hay năm mươi tuổi, cái tuổi nhắc nhở mình rằng năm tháng đã trôi qua.

Vì thế, rất ít, rất ít người tổ chức sinh nhật ở nơi công cộng, ngay cả khi thỉnh thoảng có xảy ra thì cũng là gắn liền với các bữa tiệc.

Cho nên, đây đúng là lần đầu tiên có người tổ chức sinh nhật cho Lam Lễ ở nơi công cộng, cảm giác vẫn có chút kỳ diệu, trong chốc lát không thể dùng ngôn ngữ để hình dung.

"Đây là vinh hạnh của chúng tôi." Người dẫn chương trình cũng lên tiếng tiếp lời, "Tiếp theo, chúng ta cần cắt bánh rồi, thế nào, anh có muốn nếm thử chiếc bánh được chúng tôi đặt làm đặc biệt này không?"

Trong giọng điệu vui vẻ và nhẹ nhàng, bầu không khí rốt cuộc cũng đã được cứu vãn.