Đại Nghệ Thuật Gia

Lượt đọc: 1738 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
444 Giải đáp thân phận

❊ ❊ ❊

Phố Savile nổi tiếng toàn cầu nhờ việc may đo âu phục nam, từ "bespoke" (may đo riêng) chính là bắt nguồn từ nơi này. Con phố ngắn này được coi là "con đường vàng của ngành may mặc âu phục". Trang phục may đo của hoàng gia Anh đều được hoàn thiện tại đây. Đây không chỉ là thánh địa may đo âu phục tốt nhất thế giới, mà còn là địa điểm đẳng cấp dành cho thời trang nữ may đo.

Phố Savile nằm ở khu West End của London, phía bắc nối với phố Conduit, phía nam dẫn vào phố Vigo, thông với đường Burlington, phố Clifford, đồng thời cũng nằm song song với thánh địa mua sắm phố Regent.

Khách sạn Langham nằm ở cuối phố Regent, còn phố Savile lại song song với phố Regent, đúng là sự trùng hợp đáng chết.

Trước đây khi Evan Bell mới tới ở khách sạn Langham, cậu đã bận rộn quay phim "Love Actually", hoàn toàn quên mất chuyện này. Cho đến tận bây giờ mới chợt nhớ ra. "Phố Regent", Evan Bell có chút cạn lời trước sự trùng hợp này.

Vị lão tiên sinh tóc hoa râm nhìn thấy Evan Bell chuẩn bị rời đi, trong lúc vội vàng cũng chẳng nghĩ ra cách nào khác. Thật ra, vươn tay nắm lấy áo Evan Bell là cách trực tiếp nhất, nhưng vị quý ông này rõ ràng không quen với việc mạo phạm đụng chạm cơ thể với người khác, nên ông tiến lên một bước, vậy mà lại chặn ngay trước mặt Evan Bell và Eden Hudson.

"Thưa ông, tôi nói này, ông nhận nhầm người rồi!" Evan Bell kiên định nói, chuẩn bị lách người đi qua.

Lúc này lão tiên sinh mới nhớ ra mình chưa hề tự giới thiệu: "Ngài Bell, tôi là Michael Jeffrey. Thợ may cao cấp của Gieves & Hawkes."

Nghe xong màn tự giới thiệu này, Evan Bell khẽ thở dài trong lòng. Cậu đã đoán ra được đại khái, chỉ là bản thân thật sự không có chút hứng thú nào với phương diện này. Hai mươi năm đã trôi qua rồi, mọi thứ từ lâu đã không còn ý nghĩa gì nữa, phải không? Thế nên, Evan Bell nghiêm túc nói: "Ông Jeffrey, tôi nghĩ ông nhận nhầm người rồi, dạo gần đây tôi không hề đặt may âu phục nào cả."

Một câu của Evan Bell khiến Michael Jeffrey ngẩn người: "Tiểu thư Katherine không nói với cậu sao? Tôi... tôi nhìn cô bé ấy lớn lên đấy."

Evan Bell không nhịn được mà bật cười, đôi lông mày vừa nãy còn nhíu chặt vào nhau giờ đây đã từ từ giãn ra. Cậu đã thông suốt từ khi còn trên máy bay rồi, giờ chuyện đã thật sự xảy ra, trốn tránh cũng không giải quyết được vấn đề, "binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn" là được rồi, Evan Bell cũng thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.

"Ông Jeffrey, tôi rất nghiêm túc nói với ông, tôi thật sự không quen ông, ông nhận nhầm người rồi."

Michael Jeffrey thấy giọng điệu khẳng định như vậy của Evan Bell, bản thân ngược lại lại do dự, thất vọng buông tay xuống.

Evan Bell gật đầu với vị lão nhân tóc bạc này, sau đó cùng Eden Hudson bước đi rời khỏi.

"Muốn về phòng thay đồ không? Hay là đến thẳng phòng nghỉ trà chiều?" Eden Hudson nhìn những con số thay đổi trên thang máy, hỏi.

"Đến thẳng phòng nghỉ đi." Evan Bell không do dự quá nhiều, trực tiếp trả lời. Hai người bước đi trên hành lang dẫn tới phòng nghỉ, im lặng một lúc, Evan Bell đột nhiên lên tiếng nói: "Katherine chưa bao giờ nhắc tới chuyện quá khứ, tôi và Teddy đều không biết gì cả. Chỉ lờ mờ đoán được, cô ấy và phố Savile có lẽ có chút liên quan." Đây là sự thật.

Eden Hudson khẽ "ừ" một tiếng, không đưa ra bình luận gì.

"Gieves & Hawkes" nằm tại số 1 phố Savile, là một trong những nhà cung cấp trang phục cho hoàng gia Anh, sở hữu ba chứng nhận Hoàng gia Anh. Hiện nay, khoảng 50% số lượng âu phục may đo sản xuất trên phố Savile mỗi năm đều do Gieves & Hawkes thực hiện, là tiệm may có số lượng đơn đặt hàng lớn nhất trên phố Savile.

Gieves & Hawkes thực chất là hai tiệm may, Gieves thành lập năm 1785, chuyên chế tạo mũ quân đội; Hawkes thành lập năm 1771, khởi nghiệp bằng việc cắt may quân phục. Hai tiệm may sáp nhập vào năm 1974, sự huy hoàng thực sự mới bắt đầu khởi bước. Tiệm mới nổi danh nhờ chất lượng phục vụ và dịch vụ hậu mãi hoàn hảo, sau khi "cường cường liên thủ", phong cách cao quý trường tồn được hoàng gia vô cùng tôn sùng, hiện nay cũng là nhà thiết kế cung cấp độc quyền cho hoàng gia.

Mặc dù hiện nay Gieves & Hawkes đã mở chi nhánh trên toàn thế giới, dòng hàng may sẵn cao cấp của họ cũng đã tạo dựng được thương hiệu, nhưng âu phục may đo riêng, âu phục bán may đo vẫn là tấm biển hiệu của cửa tiệm số 1 phố Savile, đây là truyền thống tốt đẹp mãi mãi không thể lay chuyển.

Evan Bell và Eden Hudson ngồi trên ghế mây trong phòng nghỉ, trước mặt bày chiếc khay bạc ba tầng tinh xảo, hương cà phê thơm phức khiến thời gian buổi chiều trở nên tuyệt đẹp. Hai người còn chưa kịp ngồi nóng chỗ, một bóng người đã ngồi thẳng vào vị trí trống bên cạnh họ. Vừa ngẩng đầu, liền nhìn thấy gương mặt đầy nếp nhăn của Michael Jeffrey.

Không đợi Evan Bell lên tiếng, Michael Jeffrey đã mỉm cười nói: "Chào buổi chiều, ngài Evan Bell. Không biết ngài có hứng thú nghe một câu chuyện không?"

"Xin lỗi, tôi không có hứng thú." Sự từ chối dứt khoát, gọn gàng của Evan Bell khiến nụ cười nơi khóe miệng Michael Jeffrey thêm vài phần cay đắng. "Câu chuyện của ông rốt cuộc là gì, tôi hoàn toàn không muốn biết. Tôi chỉ biết, cuộc sống hiện tại của tôi rất hạnh phúc, rất vui vẻ. Mọi thứ đều rất hoàn mỹ. Chuyện quá khứ, đã qua rồi. Tập trung trọng tâm cuộc sống vào hiện tại, sống ra một tương lai tốt đẹp hơn, mới là điều chúng ta nên theo đuổi, phải không?"

Nghe những lời đầy ẩn ý này của Evan Bell, Michael Jeffrey ngồi tại chỗ, thật lâu không nói gì.

Evan Bell nâng tách cà phê trước mặt, nhấp một ngụm nhỏ, vị đắng nơi đầu lưỡi ùa tới, khiến cả khoang miệng trở nên chua chát không thôi, nhưng khi tới cổ họng, lại có một luồng hương thơm nồng nàn lan tỏa, khiến người ta không khỏi nhắm mắt tận hưởng hương vị tuyệt vời này.

"Tôi tên là Michael Jeffrey. Tôi đã làm việc tại Gieves & Hawkes được nửa thế kỷ rồi, là một thợ may già đến mức sắp đi không nổi nữa." Michael Jeffrey không kể chuyện, mà bắt đầu tự giới thiệu. Gạt bỏ cảm quan cá nhân mà nói, vị quý ông người Anh thanh lịch này mang trong mình khí chất nho nhã và hiền từ, trong buổi chiều lười biếng này tỏa ra một sự dịu dàng êm ái.

"Tôi có một người bạn cũ, tên là Robert Hawkes, một gã già cứng đầu. Mùa hè năm ấy, lão già cứng đầu này đã mang một thiên thần nhỏ tới thế giới này, Katherine. Tôi nhìn cô bé ấy lớn lên, khi cô bé bắt đầu tiếp xúc với nghề may, còn là chính tay tôi cầm tay chỉ việc cho cô bé đấy. Chỉ là, kể từ khi cô bé kết hôn năm mười chín tuổi, tôi đã rất lâu, rất lâu không gặp lại cô bé nữa." Nói tới đây, lão nhân trước mắt lộ ra một vẻ cô đơn, đáy mắt mang theo nỗi buồn nồng đậm.

"Vì gã già cứng đầu đó không chịu thỏa hiệp, tôi thậm chí còn chẳng tham dự nổi hôn lễ của Katherine; cũng vì gã già ngu ngốc đó, dồn hết tâm trí vào việc mở rộng kinh doanh, đến cả con gái mình cũng không quan tâm; cũng vì gã già độc đoán đó, bà Hawkes đáng thương cũng chỉ có thể chôn giấu mọi tâm tư vào tận đáy lòng." Michael Jeffrey nói xong, khẽ thở dài: "Chớp mắt, hai mươi năm đã trôi qua. Hai mươi năm đấy, thanh xuân tươi đẹp rực rỡ nhất của thiếu nữ..." Nói tới đây, Michael Jeffrey đột nhiên nghẹn lời, nỗi sầu muộn và đau thương trong giọng nói khiến ông không thể tiếp tục nói thêm được nữa.

Ánh nắng buổi chiều lơ thơ xiên vào phòng nghỉ, ánh nắng London luôn tạo cho người ta cảm giác vô lực, dường như đã xuyên qua những tầng mây dày đặc, rơi rụng xuống thành phố đầy dấu chân lịch sử này thì đã tiêu hao hết sạch năng lượng, đến mức khi chiếu lên lòng bàn tay, chỉ còn lại tia sáng yếu ớt. Thứ ánh sáng nhạt nhòa này chiếu lên người Michael Jeffrey, mái tóc trắng bạc không còn nhiều độ bóng, chỉ còn một mảng âm u đầy áp lực.

Gương mặt với những nếp nhăn rõ nét ấy, khóe miệng kéo ra một nụ cười, lại là vì nhớ lại những hồi ức tốt đẹp thời trẻ mà nở rộ. Chỉ là, sự cô độc và tiếc nuối trong đáy mắt, lại khiến nụ cười nơi khóe miệng trở nên cay đắng và vô lực.

Michael Jeffrey ngẩng đầu lên, rất chậm chạp, cứ như thể động tác ngẩng đầu này thôi cũng cần tiêu tốn vô vàn tâm sức: "Nếu bây giờ Katherine vẫn đang sống hạnh phúc, vậy thì còn gì tốt hơn." Michael Jeffrey cẩn thận quan sát gương mặt Evan Bell, cố gắng tìm kiếm vài hình bóng trong ký ức từ trên khuôn mặt tuấn tú và ngạo nghễ này.

Nói thật, Evan Bell và Katherine Bell quả thực rất giống nhau, đặc biệt là khí chất cao quý và tuấn dật kia, cực kỳ tương đồng.

Michael Jeffrey nở một nụ cười mãn nguyện: "Có thể giữ lại nụ cười rực rỡ nhất thời thanh xuân của cô bé trong tâm trí, cũng là một loại hạnh phúc nhỉ." Nói xong, Michael Jeffrey lịch sự gật đầu: "Ngài Bell, cảm ơn ngài đã chịu nghe hết những lời lảm nhảm của lão già này, cảm ơn thời gian của ngài. Hy vọng ngài có một bữa trà chiều vui vẻ." Sau đó, ông đứng dậy, xoay người rời đi.

Cái bóng lưng rời đi kia, già nua mà cô độc, cái bóng bị ánh sáng kéo dài dằng dặc, từng chút một bị sự âm u do bức tường tạo thành nuốt chửng, cuối cùng biến mất ở nơi khúc quanh.

Evan Bell nhìn làn hương cà phê lờ lững trước mắt, rất lâu không nói gì. Cậu không biết Michael Jeffrey này nhận ra mình bằng cách nào, là vì dung mạo giống nhau giữa mình và Katherine Bell, hay là vì những tin tức tràn lan hiện nay.

Nhưng đoán chừng, những gì Michael Jeffrey nói chính là thân phận của Katherine Bell. Katherine Bell, hẳn là phải tên là Katherine Hawkes, quả thực là thiên kim tiểu thư của phố Savile, hơn nữa còn là của tiệm may lão hiệu có lai lịch lớn như vậy.

Tuy nhiên, Evan Bell không quan tâm. Cậu không quan tâm đến bí mật ẩn giấu đằng sau thân phận của Katherine Bell, bởi vì hai mươi năm qua thân phận này chưa từng phát huy tác dụng gì, Katherine Bell chính là hai bàn tay trắng đi đến ngày hôm nay: Cậu cũng không quan tâm rốt cuộc là nguyên nhân gì dẫn đến việc hai mươi năm qua, Katherine Bell đều không có bất kỳ liên hệ nào với người nhà, cậu thậm chí không biết liệu Katherine Bell có từng thử chủ động liên hệ với gia đình hay không, cậu cũng không muốn truy cứu tại sao không có ai tới tìm Katherine Bell.

Evan Bell chỉ biết, cậu sẽ ủng hộ mọi quyết định của Katherine Bell, cậu cũng sẽ trở thành hậu phương vững chắc nhất của Katherine Bell. Còn có cả Teddy Bell.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:428
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.