“Phim Trung Quốc sao?” Evan Bell lặp lại từ này một lần, sau đó hỏi: “Ý anh là bộ ‘Anh Hùng’ đang tham gia tranh giải tại Liên hoan phim Berlin lần này à?”

“Anh Hùng” đã tổ chức buổi chiếu ra mắt, hiện tại đang đứng đầu bảng xếp hạng đánh giá tổng hợp của các chuyên gia, truyền thông và khán giả trong số mười bảy bộ phim tham gia tranh giải. Theo sau đó là “Giờ Khắc” (The Hours), tác phẩm quy tụ ba nữ diễn viên tầm cỡ ảnh hậu gồm Nicole Kidman, Meryl Streep và Julianne Moore. Có thể thấy được mức độ quan tâm dành cho “Anh Hùng” lần này lớn đến thế nào.

Vì vậy, khi có phóng viên Trung Quốc hỏi Evan Bell câu hỏi này, các phóng viên khác đều dồn ánh mắt về phía Evan Bell, dường như cũng đang chờ đợi câu trả lời của anh.

Evan Bell mỉm cười đáp: “Không, tôi không thích lắm. Về cá nhân tôi, tôi thích một tác phẩm khác của đạo diễn Trương Nghệ Mưu hơn, đó là ‘Đường Về Nhà’.” Đây là cảm nhận cá nhân của Evan Bell, anh đã nói ra một cách rất thẳng thắn.

Điều khiến các phóng viên Trung Quốc kinh ngạc không phải là việc Evan Bell không thích “Anh Hùng”, cũng không phải việc anh hiểu rõ về các tác phẩm của đạo diễn Trương Nghệ Mưu, mà là câu nói phía sau của Evan Bell lại được diễn đạt bằng tiếng Trung chuẩn xác. Đối với đa số phóng viên, Evan Bell đã thể hiện năng lực tiếng Đức và tiếng Pháp của mình, nên bây giờ có thêm một ngoại ngữ nữa cũng không có gì lạ. Nhưng đối với phóng viên Trung Quốc, đây lại là một sự ngạc nhiên xen lẫn vui mừng.

Kinh ngạc là vì tiếng Trung được mệnh danh là ngôn ngữ khó học nhất thế giới, điều này không phải không có lý do; giọng điệu tiếng Trung chuẩn xác của Evan Bell không giống như một người nước ngoài đang học vẹt, mà hoàn toàn giống như một người đã sống ở Trung Quốc hơn chục năm trời. Vui mừng là vì một ngôi sao đang lên lại có hứng thú với phim Trung Quốc, đây chắc chắn là một chủ đề có thể khai thác vô tận theo dòng sự kiện phim Trung Quốc.

Từng là cựu phóng viên, đặc biệt là phóng viên giải trí Trung Quốc, Evan Bell hiểu rất rõ giới truyền thông Trung Quốc sẽ thổi phồng sự việc này như thế nào. Một chuyện nhỏ như hạt mè cũng có thể bị thêu dệt lên tận mây xanh. Một ngôi sao mới ra mắt chưa đầy hai năm như anh, có thể bị tung hô thành siêu sao đỉnh cấp; một câu bày tỏ ý kiến cá nhân của anh có thể bị thổi phồng thành việc quan tâm đến phim Trung Quốc trong suốt nhiều năm dài; trình độ tiếng Trung của anh có thể bị thêu dệt thành điềm báo cho việc anh chuẩn bị khai phá thị trường Trung Quốc...

Evan Bell hiểu rất rõ giới giải trí Trung Quốc thâm sâu đến mức nào, hơn nữa phim Trung Quốc cũng đã sớm mất đi uy thế của khu vực Hồng Kông những năm trước, ngay cả dư âm của “Ngọa Hổ Tàng Long” cũng chỉ là thoáng qua mà thôi. Anh không phải nhân vật lớn lao gì, không có chí hướng thay đổi tình trạng suy thoái của phim Trung Quốc, cũng không có ý định phục hưng nền giải trí Trung Quốc, anh chỉ đơn thuần muốn làm thứ âm nhạc mình thích, đóng những tác phẩm mình yêu, chỉ vậy thôi.

Câu trả lời vừa rồi của Evan Bell chỉ đơn giản là bày tỏ quan điểm của bản thân, việc chọn trả lời bằng tiếng Trung cũng không có ẩn ý gì đặc biệt, cũng giống như việc anh dùng tiếng Pháp hay tiếng Đức để trả lời phỏng vấn vậy. Do đó, khi các phóng viên Trung Quốc đang kích động không thôi, dường như muốn bàn thêm vài câu về “Anh Hùng” hoặc những chủ đề sâu sắc hơn, thì phóng viên bên cạnh không cho họ cơ hội đó mà đặt ngay câu hỏi của mình. Evan Bell cũng không cố tình dành đặc quyền cho phóng viên Trung Quốc, mà trực tiếp trả lời câu hỏi về “thích nghi kịch bản” lúc nãy.

Mặc dù các phóng viên Trung Quốc không thể khai thác sâu hơn về Evan Bell, nhưng họ vẫn đào bới được chuyện cũ năm xưa “Donnie Darko” (Đêm Kinh Hoàng) và “Đường Về Nhà” cùng ra mắt tại một kỳ Liên hoan phim Sundance, từ đó tha hồ thêu dệt. Đúng như Evan Bell dự đoán. Tuy nhiên, Evan Bell không đưa ra quá nhiều phản hồi.

Trên thực tế, sự quan tâm từ truyền thông Trung Quốc chỉ là một phần rất nhỏ. Lần này, Evan Bell với tư cách là khách mời ra mắt tại Liên hoan phim Berlin, đã nhận được sự chú ý từ truyền thông khắp thế giới. Đặc biệt là sau khi bộ phim “Adaptation” (Thích Nghi Kịch Bản) được trình chiếu, mức độ quan tâm càng tăng vọt theo đường thẳng.

Giống như khi “Adaptation” ra mắt tại Mỹ, mọi người đều nhận ra mình đã bị Charlie Kaufman đùa giỡn một vố, mà những người hội tụ tại liên hoan phim luôn là những chuyên gia và người hâm mộ cuồng nhiệt với điện ảnh. Vì vậy, một bộ phim xuất sắc và giàu trí tuệ như “Adaptation” tự nhiên nhận được sự săn đón nồng nhiệt. Gác lại kịch bản, màn trình diễn đột phá của Evan Bell trong phim càng khiến vô số truyền thông phải kinh ngạc ngã ngửa.

Ai có thể ngờ được, chàng thiếu niên hai mươi tuổi với nụ cười tỏa nắng kia lại có thể phá vỡ mọi quy chuẩn tưởng tượng của mọi người, cống hiến một màn trình diễn đặc sắc đến thế. Điều này quả thực nằm ngoài dự đoán. Liên hoan phim chưa bao giờ thiếu những thiên tài, và đối với thiên tài, truyền thông chưa bao giờ tiếc lời khen ngợi. Evan Bell chính là thiên tài trong mắt truyền thông tại Liên hoan phim Berlin.

Nếu truy ngược lại con đường điện ảnh của Evan Bell, các phóng viên có thể dễ dàng nhận ra anh xuất hiện lần đầu trước mắt công chúng với “Donnie Darko”. Năm bộ phim trong hai năm qua, bộ nào cũng làm mới ấn tượng vốn có của mọi người về Evan Bell. Còn đối với đa số phóng viên, nghe danh Evan Bell, nhìn thấy Evan Bell, và tiếp xúc, hiểu về Evan Bell là ba chuyện hoàn toàn khác nhau. “Adaptation” là tiêu điểm chú ý đầu tiên của Evan Bell trên đấu trường điện ảnh quốc tế theo đúng nghĩa đen, mô tả như vậy hoàn toàn không sai.

Kết quả này quả thực nằm ngoài dự đoán của Evan Bell. Ở kiếp trước, Evan Bell chưa từng xem “Adaptation” nên đương nhiên không biết bộ phim này lại có thể được đón nhận nồng nhiệt đến thế, anh lại càng không ngờ rằng, vinh dự mà bộ phim này mang lại cho anh lại nhiều đến vậy, hoàn toàn vượt ngoài dự liệu.

Evan Bell nhận kịch bản lúc đầu chỉ vì ý định thách thức bản thân, một lần thử thách bản thân này đã đại thành công. Evan Bell không những đạt được bước đột phá về diễn xuất, mà còn tạo được tiếng vang trong giới chuyên môn Mỹ, giờ đây lại nhận được sự săn đón nồng nhiệt trên sân khấu Liên hoan phim Berlin. Gọi đây là cú nhảy vọt lớn nhất kể từ khi Evan Bell ra mắt đến nay cũng không hề quá lời.

Tại Liên hoan phim Berlin, không giống như Quả Cầu Vàng hay Oscar có nhiều hạng mục giải thưởng chi tiết, Giải Gấu Vàng cho Phim hay nhất, Giải Gấu Bạc cho Giải thưởng lớn của Ban giám khảo, Giải Gấu Bạc cho Đạo diễn xuất sắc nhất, Giải Gấu Bạc cho Nam, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất... quanh đi quẩn lại cũng chỉ có chừng ấy giải thưởng, không có sự phân chia cụ thể cho các hạng mục như diễn viên phụ xuất sắc nhất. Mặc dù những người tham gia các bộ phim lọt vào vòng tranh giải đều là những ứng cử viên cuối cùng, nhưng Evan Bell chỉ là nam diễn viên phụ của “Adaptation”, muốn tranh giành giải Gấu Bạc cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thì về cơ bản là chuyện không thể.

Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến sự nhiệt tình của truyền thông đối với Evan Bell. Lý do chính vẫn là vì Evan Bell mới chỉ hai mươi tuổi mà đã có màn trình diễn xuất sắc như vậy, phong độ thậm chí còn vượt qua cả hai cây đại thụ trong “Adaptation” là Nicolas Cage và Meryl Streep, ngay cả biên kịch Charlie Kaufman cũng không thể vượt qua Evan Bell để thu hút thêm sự chú ý.

Theo tiến độ trình chiếu của “Adaptation”, sau khi các số liệu đánh giá từ giới chuyên gia, phóng viên và khán giả được tổng kết lại, bộ phim này đã nhận được sự khẳng định vượt ngoài mong đợi tại Liên hoan phim Berlin – nơi vốn đề cao tính nghệ thuật. Trong bảng xếp hạng đánh giá tổng hợp, “Adaptation” một mạch vượt qua nhiều đối thủ mạnh, chỉ chịu xếp sau “Anh Hùng” và “Giờ Khắc”, đứng ở vị trí thứ ba, thể hiện sức mạnh vô cùng đáng gờm.

Trong mười ngày diễn ra các buổi chiếu phim tại Liên hoan phim Berlin, Evan Bell chỉ đơn thuần coi đây là một chuyến thưởng thức điện ảnh, nhưng giới truyền thông đã lặng lẽ lan truyền danh tiếng của Evan Bell ra khắp đại lục Âu Châu. Chàng thiếu niên thiên tài diễn xuất hai mươi tuổi đã dùng màn thể hiện chói sáng nhất của mình để chinh phục Berlin.

“Xem ra, đà phát triển trên phạm vi toàn cầu là không thể cản nổi rồi.” Leonardo DiCaprio nhìn Evan Bell với gương mặt đầy nụ cười.

Evan Bell liếc nhìn phóng viên đang bấm máy ảnh đến mức ngón tay suýt chuột rút bên cạnh, cùng với những người hâm mộ đang hò hét điên cuồng xung quanh, cười nói: “So với anh thì vẫn còn kém xa.”

Leonardo DiCaprio không để ý, nhún vai: “Nếu cậu muốn, tôi có thể tặng lại toàn bộ sự chú ý và danh tiếng này cho cậu.” Ngày đó sau khi “Titanic” nổi đình nổi đám, Leonardo DiCaprio không ít lần hối hận vì đã nhận đóng bộ phim này, bởi vì sự nổi tiếng vượt bậc ập đến quá nhanh khiến anh đánh mất bản thân mình, lạc lối trong những lời tán dương bao trùm, và lạc lối trong sự ảo tưởng giữa giấc mơ diễn viên và hiện thực.

Nghe thấy câu này, Evan Bell cười càng vui vẻ hơn: “Những danh tiếng này giá bao nhiêu một cân? Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?”

Đối với câu trả lời trêu đùa của Evan Bell, khả năng đối đáp của Leonardo DiCaprio xem chừng không đủ dùng, ngoài cười ra thì chỉ biết cười. “Đi thôi, tôi giới thiệu Martin với cậu.”

Leonardo DiCaprio và Evan Bell lúc này đang ở buổi chiếu phim bế mạc của Liên hoan phim Berlin, bộ phim bế mạc năm nay chính là “Gangs of New York” (Băng Đảng New York) do Leonardo DiCaprio đóng chính. “Martin” mà Leonardo DiCaprio nhắc đến chính là đạo diễn của “Gangs of New York” – Martin Scorsese. Người đàn ông gốc Ý di cư này, vào những năm tám mươi, cùng với Francis Ford Coppola, George Lucas, Steven Spielberg được gọi là bốn vị đạo diễn lớn của Hollywood. Ông từng đạo diễn những bộ phim kinh điển như “Taxi Driver”, “Goodfellas”, “The Age of Innocence”, sau này ông còn đạo diễn bản chuyển thể Mỹ của “Vô Gian Đạo” là “The Departed” (Điệp Vụ Boston), bộ phim đã mang về cho ông tượng vàng Oscar cho Đạo diễn xuất sắc nhất.

Sự ngưỡng mộ của Leonardo DiCaprio dành cho Martin Scorsese chưa bao giờ là bí mật ở Hollywood, ngày đó khi xác định có thể đóng “Gangs of New York”, Leonardo DiCaprio đã phấn khích như một đứa trẻ. Sau đó, Martin Scorsese cũng vô cùng yêu mến Leonardo DiCaprio, hai người trở thành cặp bài trùng vàng, hợp tác quay nhiều bộ phim xuất sắc, ví dụ như “The Aviator”, ví dụ như “The Departed”, rồi cả “Shutter Island”.

Trên nền tảng lớn là Liên hoan phim Berlin, Evan Bell không chỉ nhận được sự chú ý của truyền thông quốc tế, mà còn quen biết được hàng loạt ngôi sao lớn vốn trước đây ngoài tầm với, đây cũng là cơ hội quý giá thứ hai để Evan Bell mở rộng mối quan hệ kể từ sau Tuần lễ thời trang Paris.