Đại Nghệ Thuật Gia

Lượt đọc: 1738 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
427 Một cuốn tiểu thuyết

❊ ❊ ❊

Cà phê là một loại vật chất vô cùng kỳ diệu, hương thơm của nó luôn vương vấn trong không khí. Dù là trong buổi sáng sớm tràn ngập ánh mặt trời, buổi chiều mưa tuôn xối xả, hay những đêm vạn vật tĩnh lặng, hương thơm nồng nàn ấy cứ thế len lỏi giữa những phân tử oxy và carbon dioxide, khiến không gian xung quanh trở nên lười biếng và đầy mê hoặc. Đặc biệt là khi nhìn hạt cà phê biến thành bột, rồi qua quá trình pha chế, từ bột chuyển thành chất lỏng, hương thơm ngày càng đậm đà, tâm tình cũng theo đó mà tĩnh lặng dần, chỉ riêng quá trình này thôi đã là một sự hưởng thụ rồi.

Hạt cà phê của nhà Bối Nhĩ gia không phải loại thượng phẩm gì, chỉ là loại hạt mua ở siêu thị giá mười chín đồng chín một túi, ghi xuất xứ từ Brazil, nhưng với mức giá này thì cũng chẳng biết thực hư ra sao. Tuy Bối Nhĩ gia đã thoát nghèo làm giàu, cuộc sống dần khấm khá, nhưng hai mươi năm qua vốn quen sống cần kiệm tiết kiệm, hiện tại một nhà ba người cũng không có ý định tiêu xài hoang phí. Suy cho cùng, từ kiệm chuyển sang xa hoa thì dễ, nhưng từ xa hoa quay lại sống tiết kiệm mới là điều khó khăn. Chính vì thế, những thứ mang tính chất tiểu tư sản, giúp nâng cao phẩm vị cuộc sống như cà phê, nhà Bối Nhĩ vẫn luôn không quá chú trọng.

Dù chỉ là loại cà phê giá rẻ, nhưng nhìn đôi bàn tay thon dài của Ngải Văn - Bối Nhĩ đang bận rộn, hương cà phê quấn quýt giữa những ngón tay, khiến An Ni - Hải Sắt Vi dù chưa uống mà đã không tự chủ được mà nuốt nước bọt. Ngoài cửa sổ, cơn mưa vẫn tí tách rơi, cô hé một khe hở trên cửa kính sát đất, tiếng mưa rơi thanh mảnh truyền vào, hơi nước trong không khí ngày càng đậm đặc. Hương cà phê thoang thoảng phiêu đãng khiến buổi chiều mưa này càng trở nên tường hòa. Cô quay đầu nhìn những giọt nước đang chậm rãi bò trên tấm kính sát đất, cảm tưởng như có thể nhìn thấy cả dòng thời gian của thế giới đang xuyên qua giữa những hạt mưa.

“Hương cà phê nồng quá, xem ra mình đến đúng lúc dùng trà chiều rồi.” Từ phía cầu thang tầng ba vang lên một giọng nói quen thuộc. Ngải Văn - Bối Nhĩ và An Ni - Hải Sắt Vi quay đầu lại nhìn, phát hiện là người quen, cả hai đều không đứng dậy, nhưng đều đồng loạt nở nụ cười.

“Mễ Hiết Nhĩ, anh nắm bắt thời gian lúc nào cũng chuẩn xác như vậy.” An Ni - Hải Sắt Vi tươi cười nói.

Người mới đến đi tới bên cạnh sofa, ôm An Ni - Hải Sắt Vi một cái thật chặt, rồi đặt chiếc cặp công văn trên tay xuống bàn trà, nhìn Ngải Văn - Bối Nhĩ đang rót cà phê: “Có thể khiến một Ngải Văn - Bối Nhĩ dạo này bận đến mức không thấy bóng dáng đâu phải pha cà phê cho mình, tớ nghĩ các đồng nghiệp chắc chắn sẽ ghen tị với tớ lắm đây, nhất là mấy đồng nghiệp nữ.”

“Anh không phải lần đầu gặp em, có gì mà phải ngạc nhiên chứ. Nếu đồng nghiệp của anh còn ghen tị, anh hoàn toàn có thể kể vài ba chuyện xấu hổ hồi nhỏ của em cho họ nghe, họ sẽ chẳng thấy em có gì đặc biệt nữa đâu.” Ngải Văn - Bối Nhĩ rót xong cà phê, ngẩng đầu nhìn Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi vừa ngồi xuống: “Tự thêm đường thêm sữa nhé?”

Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi nhận lấy tách cà phê, chỉ nghe thấy An Ni - Hải Sắt Vi khẽ cười nói: “Vừa rồi em còn đang bảo với Bắc, chúng ta cũng quen nhau mười bốn năm rồi.” Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi là con trai cả của nhà Hải Sắt Vi, anh trai của An Ni - Hải Sắt Vi. Trước đây anh cũng thường xuyên lui tới số 11 phố Vương Tử, nên vừa rồi lên lầu không hề gặp bất kỳ sự ngăn cản nào.

“Mười bốn năm rồi ư?” Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi ngẩn người, hiển nhiên cũng không ngờ thời gian lại trôi nhanh đến vậy. Cẩn thận hồi tưởng lại, Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi không khỏi bật cười: “Hai đứa đều hai mươi tuổi rồi, đúng là mười bốn năm thật.”

Trong lúc nói chuyện, An Ni - Hải Sắt Vi đã thêm đường và sữa vào tách cà phê trước mặt Ngải Văn - Bối Nhĩ, những thói quen nhỏ nhặt này, họ hiểu nhau quá rõ rồi. Ngải Văn - Bối Nhĩ nâng tách cà phê lên: “Không phải anh nói có việc cần em giúp sao? Sao rồi?” Thực ra từ ba tuần trước, Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi đã đề cập chuyện này với Ngải Văn - Bối Nhĩ rồi, nhưng cậu vẫn luôn không có thời gian về New York, lần này vừa hay có việc cần xin nghỉ với đoàn phim, Ngải Văn - Bối Nhĩ mới báo cho Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi biết, đây mới là lý do có cuộc gặp hôm nay.

Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi đặt tách cà phê xuống bàn, mở chiếc cặp công văn mang theo: “Chuyện là thế này, anh có một cuốn tiểu thuyết ở đây, muốn nhờ em xem qua.” Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi lấy ra một cuốn sách đưa cho Ngải Văn - Bối Nhĩ.

An Ni - Hải Sắt Vi thấy anh trai và Ngải Văn - Bối Nhĩ sắp bàn chuyện chính sự, liền bước chân trần khỏi sofa, đi sang kệ sách đối diện để tìm sách. Lần trước nghe lời khuyên của Ngải Văn - Bối Nhĩ, đọc thêm văn học Anh, khiến An Ni - Hải Sắt Vi lập tức đắm chìm vào thế giới của những áng văn lãng mạn ấy. Vì vậy, mỗi lần đến số 11 phố Vương Tử, cô cũng luôn thích đứng trước kệ sách lựa chọn những cuốn mình thích. Cho đến tận bây giờ, An Ni - Hải Sắt Vi mới hiểu vì sao Ngải Văn - Bối Nhĩ lại thích đọc sách đến thế, bao gồm cả Khải Sắt Lâm - Bối Nhĩ và Thái Địch - Bối Nhĩ cũng thường xuyên đọc sách, bởi lẽ sách vở quả thực có sức mê hoặc khiến người ta chìm đắm vào trong đó.

Ngải Văn - Bối Nhĩ đón lấy cuốn sách từ tay Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi, khổ giấy mười sáu, không dày lắm, khoảng tầm ba trăm trang. Bìa sách có đặc sắc riêng, bên trên là đủ loại kẹo viên tròn màu sắc, ở giữa đặt hai chiếc thìa chồng lên nhau, giữa hai chiếc thìa còn có một viên kẹo màu xanh lục. Phía trên bìa sách in dòng chữ trắng: “Thần bí cơ phu”, phía dưới cùng ghi: “Tư Khảo Đặc - Hải Mỗ”.

Nhìn thấy tựa đề này, Ngải Văn - Bối Nhĩ ngẩn người, cứ thấy cuốn sách này cậu hình như đã từng đọc qua. Cẩn thận suy nghĩ một hồi, nhưng vẫn không tài nào nhớ ra, cảm giác như đáp án đã chực chờ trên đầu lưỡi, vậy mà lại cứ nghẹn ở cổ họng, thật bực mình!

“Cuốn tiểu thuyết này thực ra xuất bản năm 1996,” Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi bắt đầu giới thiệu sơ lược cho Ngải Văn - Bối Nhĩ: “Tuy nhiên, gần đây có người dự định chuyển thể cuốn này, nên nó mới lại được nhắc đến. Nhưng lại xảy ra chút vấn đề, tác giả Tư Khảo Đặc không hài lòng lắm với người được chọn để chuyển thể.”

“Chuyển thể thành kịch bản sao?” Ngải Văn - Bối Nhĩ lật mở sách: “Anh cũng biết đấy, chuyển thể kịch bản không phải chuyện dễ dàng. Dù có người nhắm trúng bản quyền chuyển thể của tiểu thuyết là chuyện tốt, nhưng Tư Khảo Đặc vẫn hy vọng tiểu thuyết của mình có thể gặp được người hiểu thấu tinh túy của nó.” Nghe thấy câu này, khóe miệng Ngải Văn - Bối Nhĩ không khỏi lộ ra một nụ cười, Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi không dừng lại, tiếp tục nói: “Anh chính là hy vọng xem em có thể giới thiệu biên kịch nào khá hơn không, xem họ có hứng thú với việc chuyển thể kịch bản này không, như vậy Tư Khảo Đặc cũng dễ cân nhắc xem nên giao bản quyền chuyển thể cho biên kịch nào thì phù hợp.”

Lúc này Ngải Văn - Bối Nhĩ đang trò chuyện với Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi, làm hai việc cùng lúc không phải là hành vi hay ho gì, nên cậu cũng không đọc kỹ, chỉ lướt qua sơ lược. Thỉnh thoảng có vài câu văn đập vào mắt, giúp cậu có một cái nhìn sơ bộ về cuốn tiểu thuyết này. “Cuốn này do anh xuất bản à? Bản quyền chuyển thể cũng tìm đến anh sao?”

Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi làm việc ở nhà xuất bản, số tiểu thuyết qua tay anh xuất bản không hề ít.

“Không phải, lúc đó anh chỉ là trợ lý thôi.” Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi lắc đầu: “Nhưng anh và Tư Khảo Đặc là bạn rất thân, khi anh ấy phát hiện có người muốn chuyển thể cuốn tiểu thuyết này, liền tìm đến anh.”

“À……” Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi phát hiện Ngải Văn - Bối Nhĩ thế mà lại xuất thần, miệng phát ra những âm thanh dài vô nghĩa, hai mắt nhìn chằm chằm vào cuốn sách trên tay, bộ dạng như đang suy nghĩ điều gì đó, anh cứ tưởng Ngải Văn - Bối Nhĩ đang đọc những đoạn văn bên trong nên cũng không lên tiếng quấy rầy.

Ngải Văn - Bối Nhĩ quả thực đã xuất thần, vì cậu đã nhớ ra cuốn tiểu thuyết này rồi. Không phải vì cậu đã từng đọc mà quên, mà là vì cậu đã từng xem bộ phim này, chỉ là nhất thời không nhớ ra mà thôi. Hèn gì vừa rồi lại thấy cái tên cuốn tiểu thuyết này quen thuộc đến thế.

“Thần bí cơ phu”, bộ phim độc lập này chính là tác phẩm được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên. Bộ phim kể về hai cậu bé, lúc tám tuổi bị huấn luyện viên đội bóng chày xâm hại. Sau chuyện đó, một trong hai cậu bé là Bố Lai Ân không nhớ được sự thật này, cậu luôn tưởng rằng mình bị người ngoài hành tinh bắt cóc và nghiên cứu, cho đến khi cậu phát hiện ra chân tướng sự việc. Cậu tỉnh dậy dưới tầng hầm trong nhà, mũi chảy máu, nhưng không tài nào hồi tưởng lại đã xảy ra chuyện gì, hoặc là đang ở cùng ai, đây là hành trình cuộc sống của cậu. Còn một cậu bé nữa là Ni Nhĩ, chọn cách giải phóng hoàn toàn cơ thể mình, cậu trở thành trai bao, quan hệ với hầu hết những người đàn ông trung niên độc thân trong thị trấn. Cậu đọa lạc bán rẻ thân xác, đeo lên chiếc mặt nạ ngụy trang, buông thả chính mình.

Bộ phim lấy đề tài xâm hại tình dục trẻ em này, còn bao hàm cả yếu tố đồng tính, bệnh AIDS, sự trưởng thành và nỗi đau, kể lại một câu chuyện cảm động mà đau thương. Và điều khiến Ngải Văn - Bối Nhĩ quen thuộc nhất, chính là nam chính của “Thần bí cơ phu”, chính là một trong những người bạn hiện tại của cậu - Ước Sắt Phu - Cao Đăng - Lai Duy Đặc, diễn xuất kinh điển của anh trong bộ phim này khiến giới phê bình điện ảnh nhớ mãi không quên.

Ngải Văn - Bối Nhĩ để lại ấn tượng với bộ phim này, không chỉ vì diễn xuất của Ước Sắt Phu - Cao Đăng - Lai Duy Đặc, mà còn vì bộ phim này kể một câu chuyện về sự trưởng thành, nỗi khổ đau và những vết sẹo phải chịu đựng trong quá trình trưởng thành ấy, khiến cuộc đời chúng ta đi theo những quỹ đạo khác nhau, cũng trở thành một phần không thể xóa nhòa trong cuộc đời mỗi người. Nhớ rằng, khi xem xong bộ phim này, lòng Ngải Văn - Bối Nhĩ không có sự chấn động quá lớn, nhưng lại có dư vị mãi không tan.

Vừa rồi Ngải Văn - Bối Nhĩ nhất thời không nhớ ra, cũng chỉ là đôi chút xa lạ trong khoảnh khắc đó mà thôi. Giờ đây sau khi nhớ lại, ký ức lập tức sống động hẳn lên, cậu thậm chí có thể nhớ lại bóng tối trong căn phòng lúc xem DVD ở nhà hồi đó, còn có cả những bản nhạc rock vang lên trong linh hồn từ bộ phim.

“Mễ Hiết Nhĩ, Tư Khảo Đặc có ý tưởng gì về việc chuyển thể kịch bản này không? Thực ra anh ấy hoàn toàn có thể tự mình tham gia vào quá trình chuyển thể, để giữ lại được tinh hoa của tiểu thuyết.” Sự xuất thần của Ngải Văn - Bối Nhĩ chỉ là thoáng chốc, cậu rất nhanh đã ngẩng đầu lên, nhìn Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi nói.

Mễ Hiết Nhĩ - Hải Sắt Vi lộ ra nụ cười khổ: “Ngải Văn, em không phải không biết, việc tác giả gốc có được tham gia chuyển thể kịch bản hay không, cũng cần phải đàm phán đấy.”

Ngải Văn - Bối Nhĩ nhướng mày: “Chẳng lẽ là công ty lớn?” Nhà sản xuất phim độc lập thường dễ nói chuyện hơn mới đúng.

Đang bùng nổ, cầu đặt mua.!

[Dịch từ bản hv] ChuongId:428
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.