Abner Alfred đã quyết định chấp nhận đề nghị của Evan Bell. Anh em nhà Ramos rất sẵn lòng đến Học viện Juilliard ở New York để tu nghiệp, cho dù Học viện Juilliard không thành, thì tại Mỹ vẫn còn rất nhiều nhạc viện có thể theo học, việc họ gia nhập cũng không có vấn đề gì quá lớn. Mọi chuyện diễn ra thuận lợi, nằm ngoài dự liệu nhưng cũng hợp tình hợp lý. Chỉ là, người khơi gợi nên ý tưởng này cho Evan Bell – Andre Lindberg – đến nay vẫn bặt vô âm tín.

Ban nhạc, lại sắp bắt đầu thành lập ban nhạc sao? Chỉ là, lần này không giống, không phải là những ban nhạc như Linkin Park hay Staind, mà là ban nhạc phối hợp biểu diễn trực tiếp. Chắc là sẽ khác biệt nhỉ?

Hồi tưởng lại mùa hè rực lửa năm ngoái, những đêm điên cuồng vì âm nhạc; nhớ lại sân khấu tại Nürburgring, tận hưởng niềm vui do biểu diễn mang lại; nhớ lại sau khi rời khỏi Đức, những lời tâm tình trên tàu hỏa... Đây là nhóm những thiếu niên thuần túy yêu thích âm nhạc, lần này chắc chắn sẽ khác, thật sự sẽ khác.

"Trận đấu bắt đầu rồi!" Calisto Ramos lớn tiếng hét lên.

Sự nhiệt huyết bùng nổ khi xem bóng đá luôn khiến người ta phải kinh ngạc. Trong quán bar nhỏ chỉ chứa được khoảng ba mươi người này, lại khiến Evan Bell cảm thấy như mình đang ở tại hiện trường một buổi hòa nhạc của ba trăm người. Vốn tưởng rằng fan ca nhạc, fan điện ảnh đã đủ điên cuồng rồi, nhưng fan bóng đá mới là những người ủng hộ nhiệt thành nhất, cố chấp nhất và điên cuồng nhất trên hành tinh này.

Hôm nay là trận "Siêu kinh điển" giữa Real Madrid và Barcelona, bầu không khí đương nhiên nồng nặc mùi thuốc súng hơn ngày thường. Ngay từ khi trận đấu bắt đầu, quán bar đã bùng nổ một nguồn năng lượng khổng lồ, khiến Evan Bell nhớ lại những ngày mình ở trên vùng biển Caribe. Sức nặng của một con người trong bầu không khí cuồng nhiệt như vậy, giống như một chiếc lá nhỏ đang chống chọi với cuồng phong bão tố trên đại dương. Ngoài việc cảm thán sự nhỏ bé của sức người trước thiên nhiên, dù có dốc hết sức lực để thoát thân, vẫn sẽ bị những con sóng dữ cuốn vào, thể lực dần cạn kiệt, rồi kiệt quệ.

Trận đấu này cuối cùng Real Madrid và Barcelona bắt tay hòa nhau với tỉ số 1-1. Đương nhiên, đây chỉ là tỉ số cuối cùng trên sân, còn dưới sân thì không tồn tại khái niệm "bắt tay giảng hòa". Mùi thuốc súng vẫn nồng nặc vô cùng, còn các cổ động viên trong quán bar cũng đang bàn tán về được mất của trận đấu hôm nay một cách rạch ròi.

Ở đảo Mallorca, họ có đội bóng riêng là Real Mallorca. Tuy nhiên, phần lớn cư dân trên đảo cũng yêu thích một trong hai đội Real Madrid hoặc Barcelona, tất nhiên sẽ tạo thành những phe phái khác nhau vì đội bóng mình yêu thích. Ngày thường họ có thể là hàng xóm tốt, bạn tốt, nhưng đứng trước bóng đá, họ cũng có thể tranh cãi đến đỏ mặt tía tai. Đây chính là một trong những sức hút của bóng đá.

Ban đầu, Evan Bell và những người khác vẫn đang hào hứng lắng nghe các cổ động viên trong quán bar tranh cãi. Mọi người dường như đều cho rằng đội bóng mình ủng hộ xứng đáng giành chiến thắng, chứ không phải bị đối thủ "cầm hòa vô liêm sỉ". Khi tranh cãi bắt đầu leo thang, bầu không khí giương cung bạt kiếm có khả năng bùng nổ bất cứ lúc nào. Diego Ramos liền kéo Abner Alfred và những người khác rời khỏi quán bar.

Chân vừa mới bước ra khỏi quán bar, đã nghe thấy tiếng đập chai rượu bên trong. Điều này khiến Evan Bell và những người khác đều giật mình, lẽ nào thực sự sắp ẩu đả rồi?

Calisto Ramos lại cười trấn an: "Không sao đâu, cùng lắm là đập vài cái ly thôi, không đánh nhau thật đâu. Chú Moya có rất nhiều kinh nghiệm đối phó với cảnh tượng này rồi."

Diego Ramos cũng nói thêm một câu giải thích: "Ở đây toàn là hàng xóm sống cùng nhau mỗi ngày, mọi người đều biết rõ về nhau, không đánh nhau được đâu. Chỉ là sau khi uống rượu thì nhất thời xúc động thôi." Họ chạy ra ngoài chủ yếu là vì sợ bị vạ lây, không cần thiết phải nhúng tay vào cuộc tranh cãi của các cổ động viên.

Thực tế nơi này là Mallorca, không phải Madrid hay Barcelona, không phải là những cổ động viên trung thành cuồng tín thực sự, nếu không thì cục diện này chắc chắn không kiểm soát nổi, sẽ làm lớn chuyện mất. Cư dân Mallorca không thể gọi là cổ động viên cuồng tín, cổ động viên điên cuồng, tranh cãi miệng cũng chỉ là một trong những "niềm vui" khi xem bóng đá mà thôi.

Ngay lúc này, lại có mấy người vừa chửi bới vừa chạy ra ngoài. Trong đó một người đàn ông trung niên tóm lấy chàng thiếu niên trẻ tuổi, một tràng tiếng Tây Ban Nha tuôn ra như đậu rang.

Evan Bell hoàn toàn không hiểu tiếng Tây Ban Nha, chỉ cảm thấy như tiếng người ngoài hành tinh, tai trái vào tai phải ra. Chỉ là, anh vừa quay đầu lại, đã nhìn thấy vẻ không cam tâm trên mặt chàng thiếu niên kia, trông có vẻ như vừa tranh cãi với người khác chưa đã nghiền đã bị người lớn lôi ra ngoài.

Dưới ánh trăng, gương mặt của chàng thiếu niên kia phác họa nên những đường nét quen thuộc, Evan Bell thốt lên: "Rafael Nadal!"

Toni Nadal đang dạy dỗ đứa cháu trai. Ở độ tuổi hừng hực khí thế này, xem bóng đá xong lại tranh cãi với cổ động viên vì đội bóng mình ủng hộ là chuyện bình thường hơn cả. Thế nhưng, va chạm chân tay lại không phải là hành động khôn ngoan, vì Rafael Nadal là một vận động viên chuyên nghiệp, mùa giải quần vợt mới sắp sửa khai màn, loại chấn thương ngoài ý muốn kiểu này tuyệt đối không phải là cách hay để bắt đầu mùa giải mới.

Ngay lúc này, bên cạnh truyền đến một giọng nói lạ lẫm, gọi tên người cháu: "Rafael Nadal". Mallorca là một nơi rất nhỏ, không thể nói cư dân đều quen biết nhau toàn bộ, nhưng cũng gần như vậy. Toni Nadal vừa quay đầu lại, nhìn thấy bóng dáng năm chàng thanh niên trẻ tuổi, trong đó hai người là anh em nhà Ramos vô cùng nổi tiếng trong làng, vì là sinh đôi nên phần lớn mọi người trong làng đều biết. Chỉ là, người trẻ tuổi vừa lên tiếng lúc nãy lại rất lạ mặt.

"Evan Bell?" Toni Nadal nghe thấy người cháu bên cạnh phát ra âm thanh, có chút ngạc nhiên, còn có chút vui mừng.

Toni Nadal quay đầu nhìn về phía anh em nhà Ramos, cất tiếng hỏi: "Diego, đây là bạn cháu sao?" Thực tế, Toni Nadal không phân biệt được ai là ai trong cặp sinh đôi, chỉ biết Diego Ramos là anh, Calisto Ramos là em, nên ông mới lên tiếng hỏi người anh.

"Bạn cháu, vừa mới từ London tới." Diego Ramos giới thiệu đơn giản.

Rafael Nadal ở bên cạnh bổ sung một câu: "Anh ấy chính là người hâm mộ ngôi sao mà cháu đã kể với chú lần trước."

"Người hâm mộ đầu tiên của cháu?" Toni Nadal đương nhiên biết chuyện này. Lúc đó cháu trai vẫn còn đang ngụp lặn ở các giải đấu cấp thấp, vậy mà đã có người nhận ra cậu, hơn nữa còn trở thành người hâm mộ của cậu, còn nghiêm túc nhắc nhở cậu nên chú ý đến khâu giao bóng, điều này rõ ràng là người hâm mộ chuyên nghiệp, cậu ta thật sự là ngôi sao sao?"

"Đương nhiên rồi, bộ phim anh ấy đóng vai chính hiện vẫn đang công chiếu." Lần này người nói là Calisto Ramos, nhưng đối với Toni Nadal thì không có gì khác biệt: "Phone Booth."

Toni Nadal và anh em nhà Ramos đang dùng tiếng Tây Ban Nha đối đáp qua lại, Evan Bell đứng bên cạnh ngẩn người, ngay cả Abner Alfred là người thích nói nhất lúc này cũng không khỏi im lặng, chưa nói đến cậu bạn tảng băng lạnh lùng bên cạnh.

"Cậu giành chiến thắng trận đầu tiên tại giải đấu ở quê nhà, tôi đã xem rồi, thể hiện rất xuất sắc, chúc mừng nhé." Evan Bell cảm thấy không thể xen vào cuộc trò chuyện, nhìn thấy vận động viên mình yêu thích đang đứng ngay cạnh, với tư cách là một người hâm mộ, anh vẫn mỉm cười gửi lời chúc mừng tới Rafael Nadal.

Evan Bell đang nói đến sự kiện nửa cuối năm ngoái, Rafael Nadal đã giành chiến thắng trận đấu đầu tiên trong giải đấu ATP diễn ra tại Mallorca, cậu cũng trở thành tay vợt thứ chín chưa đầy 16 tuổi đã giành chiến thắng tại giải đấu ATP kể từ khi quần vợt bước vào kỷ nguyên mở.

Giải đấu ATP, giải quần vợt nam quốc tế, cũng là giải đấu cấp độ phổ thông của quần vợt chuyên nghiệp nam, cao hơn một bậc so với ATP Challenger Tour. Đương nhiên, ngoài bốn giải Grand Slam cao cấp nhất ra, thì quanh năm suốt tháng cũng chỉ là các giải ATP Tour xuyên suốt mà thôi. Cho nên, Rafael Nadal từ giải Challenger bước vào giải ATP, giành chiến thắng trận đầu tiên, điều này quả thực không hề dễ dàng chút nào. Phải biết rằng, năm nay cậu ấy mới chỉ 16 tuổi thôi.

Rafael Nadal lúc này đã sớm không còn vẻ ngông cuồng khi tranh cãi đến đỏ mặt tía tai vì Real Madrid với các cổ động viên đối địch lúc nãy nữa, đối mặt với người hâm mộ, khía cạnh nhút nhát, khiêm tốn của cậu đằng sau hậu trường đã bộc lộ ra. Tiếng Anh của Evan Bell nói rất chậm, nhưng đối với Rafael Nadal có trình độ tiếng Anh rất kém thì vẫn còn quá phức tạp, cậu chỉ loáng thoáng hiểu được mà thôi, còn về phần trả lời, cũng chỉ là một câu "cảm ơn" đơn giản.

Trình độ tiếng Anh của Toni Nadal tốt hơn một chút, ông nghe thấy câu chúc mừng vừa rồi của Evan Bell, lập tức hiểu ra ngay. Bất kể thân phận của Evan Bell thế nào, cậu ấy đều là người hâm mộ thực sự của Rafael Nadal. Điều này đối với Rafael Nadal vừa mới bước vào làng quần vợt chuyên nghiệp mà nói, quả thực là một sự khẳng định to lớn. Ông cũng nói với Evan Bell một câu "cảm ơn", chỉ là nhìn biểu cảm của ông, rõ ràng là đã xúc động hơn nhiều.

Evan Bell cười hì hì gật đầu, chấp nhận lời cảm ơn của họ: "Năm nay là một năm quan trọng đấy, cố lên." Evan Bell nhớ rõ, 2003 là năm Rafael Nadal bước vào tầm mắt của công chúng, hình như thứ hạng thế giới của cậu ấy đã lọt vào top 50 thế giới, được mệnh danh là thiếu niên thiên tài.

Nhìn dáng vẻ không biết nên nói gì vì rào cản ngôn ngữ của Toni Nadal và Rafael Nadal, Evan Bell không khỏi bật cười: "Tôi nói là, nếu cậu muốn ký hợp đồng với một công ty môi giới để đại diện cho các hoạt động trong sự nghiệp quần vợt tương lai của cậu, Studio 11 là một lựa chọn rất tốt đấy." Thực tế, Evan Bell chỉ đang nói đùa thôi, hiện tại theo những gì anh biết, David Greenblatt vẫn chưa tiếp xúc với lĩnh vực thể thao.

Nhưng, nghe thấy tràng lời thoại dài của Evan Bell, Diego Ramos biết chú cháu Nadal chắc chắn không hiểu, nên chủ động phiên dịch lại. Đến khi Evan Bell phản ứng lại thì đã muộn rồi. Hơn nữa, Diego Ramos còn chủ động giải thích về sự hiểu biết của mình đối với Studio 11. Đây chính là phần mà Evan Bell không nắm rõ. Tuy nhiên, nhìn dáng vẻ giải thích nghiêm túc của Diego Ramos, anh chỉ có thể xoa mũi, cười ngây ngô.

Tuy nhiên, với tư cách là huấn luyện viên của Rafael Nadal, Toni Nadal cũng không phải là kẻ ngốc, đối với công ty môi giới, ông chắc chắn sẽ lựa chọn rất kỹ càng. Hơn nữa, năm 2003 Rafael Nadal trỗi dậy rất nhanh. Cho nên, đoán chừng cuộc đối thoại hôm nay cũng chỉ là một câu chuyện đùa, nói xong là quên ngay.