Những Kẻ Tội Nghiệp

Lượt đọc: 788 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
June 21st.

❊ ❊ ❊

NGƯỜI ANH YÊU DẤU, NGƯỜI CỦA LÒNG ANH,—Anh rất muốn viết thư cho em, nhưng lại chẳng biết phải bắt đầu từ đâu. Mọi chuyện kỳ lạ cứ như thể chúng ta thực sự đang sống cùng nhau vậy. Anh cũng xin nói thêm rằng, chưa bao giờ trong đời anh lại trải qua những ngày tháng hạnh phúc như lúc này. Cứ như thể Thượng đế đã ban phước cho anh một mái ấm và một gia đình của riêng mình vậy! Phải, em chính là cô con gái nhỏ bé của anh, người anh yêu dấu. Nhưng sao em lại nhắc đến bốn đồng rúp ít ỏi mà anh gửi cho em làm gì? Em đang cần đến chúng; anh biết điều đó chính từ Thedora, và việc làm em hài lòng trong bất cứ chuyện gì sẽ luôn là một niềm vui đặc biệt đối với anh. Đó sẽ luôn là niềm hạnh phúc duy nhất của anh trong cuộc đời này. Vì vậy, xin em hãy để lại cho anh niềm hạnh phúc ấy, đừng tìm cách từ chối hay làm trái ý anh. Mọi chuyện không giống như em tưởng tượng đâu. Giờ đây anh đã tìm thấy ánh dương, vì trước hết, anh được sống gần em đến mức tưởng chừng như đang ở cạnh bên em (đó là một niềm an ủi lớn lao cho tâm trí anh), và thứ hai là, một người hàng xóm của anh tên là Rataziaev (vị cựu viên chức hay tổ chức các buổi gặp mặt văn chương) ngày hôm nay đã mời anh sang uống trà. Thế nên, tối nay sẽ có một buổi tụ họp mà ở đó chúng ta sẽ bàn về văn chương đấy! Em nghĩ thế nào hỡi cục cưng của anh? Thôi, tạm biệt em nhé. Anh viết thư này chẳng vì mục đích cụ thể nào cả, mà chỉ cốt để báo tin cho em hay là anh vẫn bình an vô sự. Qua lời Theresa, anh biết tin em đang cần một chiếc áo choàng thêu để mặc, nên anh sẽ đi mua ngay một chiếc. Phải, ngày mai anh định sẽ mua chiếc áo choàng thêu ấy, để tự mang lại cho mình niềm vui vì đã đáp ứng được một trong những nhu cầu của em. Anh biết rõ phải tìm mua một trang phục như thế ở đâu. Tạm thời anh vẫn là người bạn chân thành của em,

MAKAR DIEVUSHKIN.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.