Những Kẻ Tội Nghiệp

Lượt đọc: 763 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
September 27th.

❊ ❊ ❊

BARBARA ALEXIEVNA YÊU DẤU CỦA ANH,—Anh đã chu toàn mọi việc em dặn dò. Bà Chiffon cho biết bản thân bà vốn định dùng kiểu thêu khung vì nó phù hợp hơn (dù anh không hiểu hết những gì bà nói). Ngoài ra, bà cho biết vì em đã đưa ra những chỉ dẫn bằng văn bản nên bà đã làm theo (dù một lần nữa, anh không nhớ rõ mọi điều bà nói—anh chỉ nhớ bà nói rất nhiều, quả là một mụ già phiền phức). Những điều này chẳng mấy chốc bà sẽ trực tiếp sang thuật lại cho em. Còn anh, anh cảm thấy kiệt sức hoàn toàn, và hôm nay anh đã không đến sở làm...

Đừng tuyệt vọng về tương lai, em yêu nhé. Để đỡ phiền cho em, anh sẵn sàng ghé qua mọi cửa hiệu ở St. Petersburg. Em viết rằng em không dám nhìn về tương lai. Nhưng tối nay, lúc bảy giờ, em sẽ rõ mọi chuyện, bởi bà Chiffon sẽ thân hành đến gặp em. Hãy cứ hy vọng, mọi chuyện rồi sẽ đâu vào đấy thôi. Dĩ nhiên, anh chỉ đang nói về mấy món đồ mã quái quỷ này, về mấy thứ tua rua diêm dúa ấy! Ôi chao, anh mới vui mừng biết bao khi được gặp em, thiên thần của anh! Phải, anh mừng biết nhường nào! Hôm nay đã hai lần anh đi ngang qua cổng nhà em. Đáng tiếc thay, cái lão Bwikov này lại là kẻ vô cùng nóng tính nên—Thôi, sự thể ra sao thì đành chịu vậy.

MAKAR DIEVUSHKIN.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.