Những Kẻ Tội Nghiệp

Lượt đọc: 727 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ngày 9 Tháng Tư

❊ ❊ ❊

MAKAR ALEXIEVITCH THÂN YÊU CỦA TÔI,—Bạn thân mến và là ân nhân của tôi ơi, chẳng lẽ bạn lại không cảm thấy hơi hổ thẹn khi cứ mãi chán nản và buông xuôi theo nỗi thất vọng nhường ấy sao? Và chắc là bạn không giận tôi đấy chứ? Ôi! Dù lời ăn tiếng nói của tôi đôi khi thiếu suy nghĩ, tôi chưa bao giờ có thể ngờ rằng bạn lại coi lời tôi nói như một trò đùa cợt nhả nhục mạ bạn. Xin bạn hãy cứ đinh ninh rằng, KHÔNG BAO GIỜ tôi lại đi đem tuổi tác hay tính cách của bạn ra làm trò cười cả. Chỉ vì bản tính nông nổi của chính tôi mà ra cả thôi; hơn thế nữa, là vì tôi đã quá mệt mỏi với cuộc đời này rồi.

Một tâm trạng như thế thì chuyện gì mà chẳng sinh ra được? Thật lòng mà nói, tôi cứ đinh ninh rằng CHÍNH BẠN mới là người đang đùa trong bức thư của mình; bởi vậy, lòng tôi đã nặng trĩu khi nghĩ rằng bạn lại có thể cảm thấy bất bình với tôi đến thế. Người bạn đồng hành và người giúp đỡ tử tế ơi, bạn sẽ đối xử bất công với tôi biết mấy nếu dù chỉ trong khoảnh khắc, bạn lại ngờ vực rằng tôi là kẻ vô tâm hay vô ơn đối với bạn. Xin hãy tin tôi, trái tim tôi thừa sức đánh giá đúng mức tất cả những gì bạn đã làm cho tôi khi che chở tôi khỏi những kẻ thù, khỏi lòng căm thù và sự bức hại. Tôi sẽ không bao giờ ngừng cầu nguyện Chúa ban phước cho bạn; và nếu những lời cầu nguyện của tôi thấu đến Ngài và được Thiên đàng đón nhận, thì chắc chắn vận may sẽ mỉm cười với bạn!

Hôm nay sức khỏe tôi không tốt. Hết cơn lạnh run tôi lại thấy người bừng nóng, và Thedora đang vô cùng lo lắng cho tôi.... Bạn đừng ngần ngại đến thăm tôi nhé, Makar Alexievitch. Người khác thì quan tâm làm gì đến chuyện bạn làm? Bạn và tôi đã quá hiểu rõ về nhau rồi, và chuyện nhà ai thì người nấy lo. Tạm biệt nhé, Makar Alexievitch, vì tôi đã nói hết những gì muốn nói, và cảm thấy trong người không được khỏe để viết thêm nữa. Một lần nữa tôi cầu xin bạn đừng giận tôi, mà hãy yên tâm rằng tôi vẫn luôn kính trọng và gắn bó với bạn.—Người đầy tớ khiêm nhường và tận tụy của bạn,

BARBARA DOBROSELOVA.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.