MAKAR ALEXIEVITCH THÂN YÊU CỦA TÔI,—Quả thật tai họa cứ hết lớp này đến lớp khác dồn dập kéo đến. Chính bản thân tôi cũng chẳng biết phải làm sao nữa. Song, dẫu cho hoàn cảnh của anh có ra sao đi nữa, anh cũng chớ nên trông mong sự giúp đỡ từ tôi, bởi vì ngay ngày hôm nay tôi đã bị bàn là làm bỏng tay trái rồi! Chỉ trong một tích tắc, tôi vừa đánh rơi bàn là, vừa làm hỏng việc, lại vừa tự làm bỏng chính mình! Thế là giờ đây tôi chẳng thể làm việc được nữa. Hơn nữa, ba ngày nay, Thedora lại đangổn. Nỗi lo lắng trong lòng tôi đang trở nên thật giày vò đớn đau. Dẫu vậy, tôi vẫn gửi cho anh ba mươi kopeck—hầu như là những đồng xu cuối cùng còn sót lại của tôi, dẫu tôi rất muốn có thể giúp đỡ anh nhiều hơn khi anh đang lúc ngặt nghèo thế này. Tôi buồn tủi đến mức chỉ chực khóc. Tạm biệt anh, người bạn quý dấu của tôi. Anh sẽ mang lại cho tôi biết bao niềm an ủi nếu anh chịu đến thăm tôi ngay trong ngày hôm nay.
B. D.