Mỗi buổi sáng Bwikov đều đến chỗ làm, và ông ấy hay nổi cáu. Hôm qua ông ấy thậm chí còn gặp rắc rối với cảnh sát vì tội nện cho viên quản lý của khu nhà này một trận... Tôi chẳng có ai để nhờ gửi bức thư này nên đành tự đem đi gửi vậy... À! Suýt nữa thì tôi quên mất điều quan trọng nhất—đó là tôi muốn anh đến bảo với Madame Chiffon rằng tôi muốn đổi phần ren tơ cho phù hợp với mấy mẫu của ngày hôm qua, nếu bà ấy sẵn lòng mang theo một tập mẫu mới. Anh cũng nhớ dặn rằng tôi đã đổi ý về tấm vải sa tanh, tôi muốn nó được thêu móc nổi bằng kim móc; và ngoài ra, kiểu thêu nổi ấy phải được dùng cho cả các chữ lồng trên các trang phục khác nhau. Anh nghe rõ chứ? Thêu nổi, chứ không phải thêu phẳng. Đừng quên là phải thêu nổi đấy. Còn một chuyện nữa suýt thì tôi quên mất, ấy là phần vạt áo khoác lông thú phải được nâng lên, và cổ áo phải viền ren. Xin anh hãy chuyển những điều này cho Madame Chiffon nhé, Makar Alexievitch.—Bạn của anh,
B. D.
T.S.—Tôi thật áy náy khi cứ phải làm phiền anh với mấy việc vặt vãnh của mình! Đây là buổi sáng thứ ba anh phải tất bật chạy đôn chạy đáo vì tôi rồi. Nhưng tôi biết làm sao khác đây? Cả nhà thì bề bộn, còn bản thân tôi thì đang ngã bệnh. Xin đừng giận tôi nhé, Makar Alexievitch. Lòng tôi đang trĩu nặng nỗi buồn! Chuyện gì sẽ xảy ra với tôi đây, bạn tôi ơi, người bạn già tốt bụng, thân thiết của tôi ơi? Tôi sợ hãi khi phải nhìn về tương lai. Chẳng hiểu sao tôi cứ thấy bất an; tôi đang sống mà cứ như chìm trong sương mù. Dẫu vậy, vì ơn Chúa, xin anh đừng quên bất kỳ việc nào tôi nhờ đấy nhé. Tôi sợ anh nhầm lẫn lắm! Hãy nhớ là mọi thứ đều phải thêu nổi, chứ không được thêu phẳng.