Những Kẻ Tội Nghiệp

Lượt đọc: 752 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
September 10th.

❊ ❊ ❊

MAKAR ALEXIEVITCH YÊU QUÝ CỦA EM,—Em mừng không kể xiết trước vận may của anh, và vô cùng cảm kích sự tốt bụng của vị cấp trên bên anh. Giờ thì, hãy trút bỏ mọi lo toan mà nghỉ ngơi đi anh. Chỉ xin anh ĐỪNG lãng phí tiền bạc vào những việc vô bổ nữa. Hãy sống thật bình lặng, tằn tiện hết mức có thể, và bắt đầu từ hôm nay, lúc nào cũng phải để dành ra một ít, kẻo bất hạnh lại giáng xuống đầu anh. Vì Chúa, xin anh đừng tự làm khổ mình—Thedora và em thế nào rồi cũng xoay sở được cả thôi. Sao anh lại gửi cho em nhiều tiền thế làm gì? Em thực sự chẳng cần đến đâu—số tiền em đang có đã quá đủ rồi. Thật ra, chẳng mấy chốc nữa em sẽ cần thêm tiền nếu phải dọn khỏi chỗ trọ này, nhưng Thedora đang hy vọng chẳng bao lâu nữa sẽ đòi lại được một món nợ cũ. Dĩ nhiên, thế nào cũng phải giữ lại ít nhất HAI MƯƠI rúp cho các khoản chi thiết yếu, nhưng số còn lại em sẽ trả lại cho anh. Xin anh hãy giữ lấy nó nhé, Makar Alexievitch. Giờ thì, chào anh. Mong cuộc đời anh cứ thế trôi qua trong bình yên, và mong anh luôn giữ gìn được sức khỏe cùng tinh thần minh mẫn. Em đã định viết cho anh dài hơn nếu như em không cảm thấy mệt mỏi rã rời thế này. Hôm qua em chẳng thể bước nổi ra khỏi giường. Em rất vui vì anh đã hứa sẽ đến thăm em. Vâng, anh NHẤT ĐỊNH phải đến thăm em đấy.

B. D.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.