“Là ta.”

“Tướng quân tới, tướng quân tới.” Doãn Hủ liên tục nói, xen lẫn với mấy giọng nói lạ có chút hoảng loạn. “Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ?”

“Trốn đi, trốn đi.”

“Trốn ở đâu?”

“Sau giường, mau vào đi, mau vào đi.”

Tiếng nói trong phòng rất nhỏ, nhưng thính lực của Tôn Sách lại vô cùng tốt. Đáng lẽ chàng nên quay lưng bỏ đi, nhưng thấy Hoàng Nguyệt Anh và Doãn Hủ không muốn cho chàng biết, chàng lại càng muốn xem rốt cuộc là ai ở bên trong. Chàng giả vờ như không nghe thấy, tiếp tục gõ cửa. Một lúc sau, cánh cửa kêu kẽo kẹt mở ra một khe hở, lộ ra một nửa gương mặt đỏ bừng của Doãn Hủ.

“Tướng quân, sao người lại tới đây?”

“Ta không thể tới sao?” Tôn Sách phản vấn, ngay lập tức chú ý tới trong phòng ấm áp như xuân, hơi ấm ập vào mặt khiến gương mặt vốn đã cứng đờ vì khí lạnh ban đêm lập tức khôi phục cảm giác. Chàng cau mày, xoa xoa tay. “Sao trong phòng lại ấm áp thế này?”

“Ừm… A Sở muội muội làm hệ thống sưởi ngầm.”

“Sưởi… ngầm?” Tôn Sách suýt chút nữa cắn phải lưỡi. Cao cấp đến thế sao? Lúc thấy cửa sổ, chàng đã rất kinh ngạc rồi. Thời đại này chưa có giấy dán cửa sổ, cửa sổ thông cả trong lẫn ngoài, chỉ được ngăn cách bởi khung gỗ chạm trổ, cho dù là nhà giàu có dám dùng lụa là, đến mùa đông cũng phải dùng vải mềm bịt lại, vì lụa là không giữ nhiệt. Hoàng Nguyệt Anh không dùng vải mềm bịt, vẫn tiếp tục dùng lụa, hóa ra là có hệ thống sưởi ngầm, không sợ lạnh.

Tôn Sách nhướng mày. “Nàng chắn ở cửa không cho ta vào, là sợ ta thấy các nàng lãng phí sao? Hiện nay cả thành đang thực hiện định mức thời chiến, các nàng vậy mà lại trốn ở đây dùng sưởi ngầm, phải tốn bao nhiêu củi gỗ?”

“Ai nói ta dùng củi gỗ?” Hoàng Nguyệt Anh chen tới, mở cửa ra, gương mặt nhỏ nhắn ngẩng cao, không giấu nổi vẻ đắc ý. “Người vào xem đi, ta có đốt một thanh củi nào không.”

Tôn Sách bước vào phòng, ánh mắt đảo qua, liền thấy trên án thư khổng lồ ở giữa có năm bộ văn phòng tứ bảo. Ánh mắt chàng quét qua, lại thấy màn giường khẽ rung động, lắng nghe kỹ còn có tiếng thở nhẹ. Chàng giả vờ như không thấy, đi vòng quanh án thư một lượt, quả nhiên không phát hiện ra lò sưởi nào, cũng không thấy một thanh củi nào, chỉ có mấy hàng ống đồng thô nằm ở góc tường, tỏa ra hơi nóng.

“Thấy củi gỗ chưa?” Hoàng Nguyệt Anh lắc lắc đầu, đắc ý vênh váo.

“Củi gỗ thì không thấy, nhưng lại thấy được một nét bút đẹp.” Tôn Sách nhặt một thẻ tre lên, nhìn nét chữ tú lệ trên đó, khen một tiếng: “Đây là chữ của A Hủ sao? Hơn một tháng không gặp, thư pháp của muội tiến bộ rất nhiều đấy.”

Ánh mắt Doãn Hủ linh động. “Hi hi, muội viết không được đẹp như thế đâu.”

“Đó là của A Sở? Cũng không giống. Chữ của A Sở mang phong vị cổ xưa, không tú lệ như thế này.”

Hoàng Nguyệt Anh bĩu môi, đảo mắt một cái. “Phong vị cổ xưa gì chứ, nói ta viết không đẹp thì cứ nói là không đẹp, lại còn bày đặt làm bộ. Ta biết thư pháp của người giỏi, chê chữ của ta, nói thật cho người biết, thư pháp này là của người khác. Không chỉ thư pháp giỏi, mà còn đẹp hơn nhiều, chỉ là không cho người xem thôi.”

Tôn Sách cười ha hả. “Thảo nào có năm bộ bút mực, hóa ra còn có người khác, vậy ta không làm phiền nữa. A Hủ, hôm nay muội có về ngủ không? Nếu về thì đi cùng ta, nhân tiện nói chuyện. Nếu không về thì ta đi một mình. Đêm lạnh, muội chú ý một chút, đừng để bị lạnh.”

Doãn Hủ nháy mắt với Hoàng Nguyệt Anh, cười nói: “A Sở, hai người cứ từ từ trò chuyện, muội về trước đây, mai lại tới.” Vừa nói, muội ấy vừa cầm chiếc áo treo bên cạnh, theo Tôn Sách ra cửa. Hoàng Nguyệt Anh ngửa đầu, đảo mắt, nhất quyết không nhìn Tôn Sách lấy một cái. Tôn Sách nhịn cười, đi tới cửa, lại quay đầu nói: “A Sở, muội cũng vậy, đừng để bị lạnh.”

“Không cần người quản.” Hoàng Nguyệt Anh liếc xéo Tôn Sách một cái, không nhịn được bật cười.

Tôn Sách phất phất tay, đóng cửa lại. Đi ra ngoài sân, Hoàng Nguyệt Anh lại mở cửa sổ, hỏi: “Người không muốn biết ta dùng cái gì để sưởi ấm sao?”

Tôn Sách dừng bước, nghĩ ngợi một chút. “Nếu không phải củi gỗ, vậy là than đá?” Chàng biết Nam Dương sản xuất than đá, hơn nữa vào thời Hán đã được dùng để luyện sắt.

“Đoán tiếp đi.”

“Vậy thì…” Tôn Sách ngẩng đầu. “Chẳng lẽ là ánh mặt trời?” Nếu lúc này Hoàng Nguyệt Anh đã biết dùng năng lượng mặt trời, thì đúng là nghịch thiên rồi.

“Hồ đồ! Ban đêm làm gì có ánh mặt trời. Nói cho người biết, là địa chi.”

Địa chi? Tôn Sách nhanh chóng lục lọi trong đầu. Địa chi mà Hoàng Nguyệt Anh nói chắc là dầu mỏ, nhưng Nam Dương có dầu mỏ sao? Chuyện này chàng thực sự không rõ. Trong các tư liệu lịch sử thời Tần Hán chàng từng đọc cũng không có thông tin liên quan tới dầu mỏ. Nếu Nam Dương có dầu mỏ trên bề mặt, thì đối với cuộc chiến sắp tới có lẽ sẽ là một sự trợ giúp to lớn.

Trong lòng Tôn Sách khẽ động, rảo bước tới bên cửa sổ, cùng Hoàng Nguyệt Anh nhìn nhau qua cửa sổ. Chàng cao hơn Hoàng Nguyệt Anh một cái đầu, trong khoảnh khắc đó, từ khe cửa sổ, chàng thoáng thấy một dáng vẻ thướt tha, và một gương mặt tuyệt mỹ — cho đến tận bây giờ, gương mặt đẹp nhất mà chàng từng thấy. Chàng nhất thời sững sờ, nhìn chằm chằm vào người nữ tử kia, nàng cảm nhận được ánh mắt của chàng, ngẩng đầu nhìn lên, thấy Tôn Sách đang nhìn chằm chằm vào mình, giật mình kinh ngạc, đôi mắt phượng trừng tròn xoe. Nàng đưa tay che miệng, vội vã chui vào sau màn giường, trong chớp mắt đã biến mất, chỉ còn lại tấm màn giường đang khẽ rung động.

Tôn Sách cảm thấy hụt hẫng.

Hoàng Nguyệt Anh ngửa đầu, thấy chàng xuất thần, quay đầu nhìn lại, lại chẳng thấy ai cả, liền giơ tay vẫy vẫy trước mặt Tôn Sách. “Người nhìn cái gì thế?”

Tôn Sách hoàn hồn, chống tay lên bệ cửa sổ, đối diện với Hoàng Nguyệt Anh, chớp chớp mắt. “Địa chi mà muội nói có phải là thứ chảy ra từ lòng đất, đen sì, dính nhớp, còn có một mùi lạ không?”

Hoàng Nguyệt Anh rất kinh ngạc. “Người từng thấy rồi?”

Tôn Sách cười, không trả lời câu hỏi của Hoàng Nguyệt Anh. “A Sở, muội có biết không, loại địa chi mà muội nói còn có một cái tên khác.”

“Gọi là gì?”

“Vàng lỏng.”

Hoàng Nguyệt Anh hít một hơi lạnh, dùng tay che miệng. “Người nói, thứ ta dùng để sưởi ấm là báu vật quý giá như vàng?”

“Cái này thì chưa hẳn, cùng lắm chỉ có thể coi là mỏ vàng có thể chảy được thôi.” Tôn Sách giơ tay, véo nhẹ mũi Hoàng Nguyệt Anh rồi lắc lắc. “Cứ đốt đi, nếu đốt một ít địa chi có thể khiến muội ấm áp hơn, đọc thêm một lúc sách, nghĩ ra được chủ ý tuyệt diệu, chiết xuất được thứ vàng lỏng này từ địa chi, thì vẫn là đáng giá.” Chàng dừng một chút, lại nói: “A Sở, muội xem, đây chính là sức mạnh của tri thức, người đọc sách chân chính, dù là nữ tử cũng có khả năng thay đổi một thời đại, phát huy ra sức mạnh khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.”

“Thật sao?” Mắt Hoàng Nguyệt Anh sáng lấp lánh, như những ngôi sao trên bầu trời đêm. Trông có vẻ yếu đuối, nhưng lại là điểm khởi đầu của ánh sáng chân chính.

“Thật.” Tôn Sách xua xua tay. “Nhưng muội đừng vội, đợi đánh bại quân Tây Lương rồi hãy cân nhắc chuyện này cũng không muộn. Chuyện này không phải một ngày hai ngày là làm được, có lẽ sẽ mất cả đời.”

Hoàng Nguyệt Anh nắm chặt nắm tay nhỏ, tự cổ vũ mình. “Muội nhất định phải chiết xuất được những thứ vàng này từ địa chi.”

Tôn Sách xoa đầu Hoàng Nguyệt Anh, vò rối mái tóc của nàng. “Ngủ sớm đi, đừng để bị lạnh, hãy tự chăm sóc tốt cho bản thân, muội là báu vật không gì sánh bằng của ta đấy.”

Hoàng Nguyệt Anh lườm Tôn Sách một cái, đột ngột đóng cửa sổ lại, xoay người dựa vào tường, che ngực trái tim đang đập loạn nhịp mà cười, cười rất hạnh phúc.