Tinguian

Một ngày nọ, từ rất lâu về trước, một số người đàn ông lên núi săn hươu và lợn rừng, trong số đó có một người tên là Sogsogot.

Tất cả bọn họ tiến vào khu rừng rậm để tìm con muni, nhưng chẳng bao lâu sau, Sogsogot gọi con chó của mình và rút lui đến một khoảng đất trống gần đó, nơi anh đứng chờ hươu chạy ra.

Trong lúc anh đang đứng chăm chú chờ đợi, một con chim lớn sà xuống, tóm lấy anh bằng bộ móng vuốt và bay đi mất. Con chim bay vút qua những ngọn núi ở tận đằng xa, cho đến cuối cùng nó tới một cái cây lớn có tổ của mình, và tại đây nó thả người đàn ông xuống rồi bay đi.

Ý nghĩ đầu tiên của Sogsogot là tìm cách trốn thoát, nhưng anh nhận ra cái cây quá cao khiến anh không thể trèo xuống được, và sau một thời gian, anh từ bỏ ý định thoát thân để bắt đầu quan sát những "bạn cùng phòng" trong tổ—hai con chim non và ba chú lợn con.

Chẳng mấy chốc anh cảm thấy đói bụng, vì vậy anh bèn xẻ thịt ba chú lợn con, và sau khi đã ăn uống thỏa thuê, anh cho hai con chim ăn. Khi chỗ thịt đó hết sạch, chim mẹ mang thêm lợn và hươu tới, thế là người đàn ông có đủ mọi thứ để ăn. Sau đó, anh cho những con chim non ăn, khiến chúng lớn lên rất nhanh và chẳng mấy chốc đã có thể bay được. Một ngày nọ, khi chúng đang đứng ở mép tổ, Sogsogot liền nắm lấy chân của những con chim, và chúng vỗ cánh bay hạ xuống, đưa anh chạm đất an toàn.

Ruộng bậc thang trên núi

Một cánh đồng lúa

Anh vội vã chạy hết sức có thể để về nhà và kể cho mọi người nghe về chuyến đi kì diệu của mình. Họ bèn tổ chức một buổi lễ cúng thần linh, và tất cả dân làng đều vui mừng khôn xiết vì người đàn ông tưởng đã mất tích nay đã trở về.

Một thời gian sau sự việc đó, Sogsogot đến một thị trấn thù địch để chiến đấu, và trong lúc anh vắng nhà thì vợ anh qua đời. Trên đường trở về thị trấn của mình, anh gặp linh hồn của người vợ đang dắt theo một con bò và hai con lợn, và vì không biết rằng nàng đã là một linh hồn, anh bèn hỏi nàng đang định đi đâu.

“Em không còn là người nữa rồi,” nàng đáp; “Em đã chết.” Và khi anh muốn chạm vào tay nàng, nàng chỉ đưa cho anh ngón tay ngắn nhất của mình. Anh nài nỉ được đi theo nàng, vì vậy nàng bảo: “Anh hãy về nhà trước và bắt một con gà trắng; sau đó hãy đi theo dấu chân của con bò và lũ lợn.”

Anh làm theo lời vợ dặn, và một lúc sau, anh đến nơi nàng đang tắm dưới sông. Nàng bảo anh rằng:

“Bây giờ anh có thể cùng em đến thị trấn của các linh hồn. Em sẽ giấu anh trong thùng đựng thóc và mang thức ăn cho anh mỗi ngày. Nhưng vào ban đêm, những người trong thị trấn sẽ muốn ăn thịt anh, và khi họ đến gần thùng đựng thóc, anh phải lấy một ít lông của con gà trắng ném vào họ.”

Người đàn ông đi theo nàng, và khi họ đến thị trấn của các linh hồn, nàng giấu anh vào trong thùng đựng thóc. Ban đêm, người ta kéo đến để ăn thịt anh đúng như lời nàng đã nói; nhưng khi anh ném lông gà về phía họ, họ liền hoảng sợ mà bỏ chạy.

Sogsogot sống ở nơi này trong hai tuần, nhưng khi số lông gà đã gần hết, anh sợ không dám ở lại thêm nữa, bởi vì đêm nào các linh hồn cũng đến tìm cách ăn thịt anh. Anh nài nỉ vợ cho phép mình ra đi, và cuối cùng nàng cũng chỉ đường về nhà cho anh, đồng thời đưa cho anh ít gạo để ăn dọc đường.

Ngay khi người đàn ông về đến nhà và hỏi thăm về vợ mình, mọi người liền bảo rằng nàng đã qua đời và họ đã chôn cất nàng ở ngay dưới gầm nhà. Lúc bấy giờ anh mới nhận ra rằng chính linh hồn của nàng là người đã đưa anh đến thị trấn kỳ lạ đó.