Tinguian
Vào một ngày trời vô cùng oi bức, khi một con trâu nước xuống sông tắm, nó gặp một con ốc và hai bên bắt đầu trò chuyện với nhau.
– Ngươi chậm chạp lắm – con trâu nói với con ốc.
– Ồ, không đâu – con ốc đáp. – Ta có thể thắng ngươi trong một cuộc đua đấy.
– Thế thì chúng ta hãy thử xem sao – con trâu bảo.
Thế là chúng lên bờ và bắt đầu chạy.
Sau khi con trâu đã chạy được một quãng đường dài, nó dừng lại và gọi lớn: – Ốc ơi!
Và một con ốc khác nằm bên bờ sông liền đáp: – Ta đây!
Bấy giờ con trâu, cứ đinh ninh đó chính là con ốc đang đua với mình, bèn tiếp tục cắm cổ chạy.
Chẳng bao lâu sau, nó lại dừng lại và gọi: – Ốc ơi!
Lại một con ốc khác nữa đáp lời: – Ta đây!
Con trâu lấy làm kinh ngạc vì con ốc lại có thể theo kịp mình. Nhưng nó vẫn cứ chạy mãi, chạy hoài, và cứ mỗi lần nó dừng lại gọi, lại có một con ốc khác đáp lại. Thế nhưng, vì quyết không để con ốc đánh bại mình, nó cứ cắm cổ chạy cho đến khi kiệt sức mà chết ngục.
