Truyện Dân Gian Philippines

Lượt đọc: 148 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tinguian

❊ ❊ ❊

Dogedog từ trước tới nay vẫn luôn rất lười biếng, và giờ đây khi cha mẹ đều đã qua đời mà không có ai chăm sóc, hắn sống trong cảnh vô cùng khốn khó. Hắn chẳng có mấy thứ để ăn. Căn nhà của hắn vừa cũ kỹ, nhỏ bé lại vừa nghèo nàn đến mức thậm chí còn chẳng có cả sàn nhà. Thế nhưng, hắn thà ngồi ì cả ngày để phí hoài thời gian còn hơn là chịu làm việc để có thêm nhiều thứ.

Tuy nhiên, vào một ngày nọ khi mùa mưa đã cận kề, Dogedog chợt nghĩ đến việc mình sẽ lạnh lẽo nhường nào khi những trận giông bão kéo đến, và hắn cảm thấy thương hại cho bản thân sâu sắc đến mức quyết định phải làm một cái sàn cho căn nhà của mình.

Gói một ít cơm vào lá chuối để làm bữa trưa, hắn cầm theo con dao dài rồi đi vào rừng để chặt tre. Hắn treo bọc cơm lên một ngọn cây để khi nào dùng đến thì lấy; nhưng trong lúc hắn đang mải làm việc, một con mèo đã đến và ăn sạch. Khi người đàn ông bụng đói quay lại tìm bữa trưa của mình, chẳng còn lại chút gì. Dogedog đành thui thủi quay về căn nhà nhỏ khốn khổ của hắn — vốn dĩ trông càng thêm phần hiu hắt trong mắt hắn, ngay cả khi hắn đã quyết định sẽ làm sàn nhà.

Hôm sau, hắn lại vào rừng và treo cơm lên cây như trước, nhưng con mèo lại một lần nữa đến ăn mất. Thế là người đàn ông ấy lại phải đi về nhà mà bụng rỗng không có nổi một hạt cơm.

Đến ngày thứ ba, hắn mang theo cơm, nhưng lần này hắn đã cài sẵn một chiếc bẫy trên cây, và khi con mèo xuất hiện, nó liền bị tóm gọn.

"Bắt được mi rồi nhé!" người đàn ông hét lên khi nhìn thấy con mèo; "Và ta sẽ giết mi vì tội dám ăn trộm cơm của ta."

"Ôi, xin đừng giết tôi," con mèo van xin, "và tôi sẽ giúp ích được cho anh."

Thế là Dogedog quyết định tha mạng cho con mèo, hắn mang nó về nhà và buộc nó gần cửa để trông nhà.

Một thời gian sau, khi đến xem lại, hắn vô cùng kinh ngạc khi thấy nó đã biến thành một con gà trống.

"Giờ thì ta có thể đi xem đá gà ở Magsingal rồi," người đàn ông vui sướng hét lên. Hắn vô cùng phấn khởi, bởi vì làm việc đó còn thích hơn gấp vạn lần so với lao động.

Chẳng thèm bận tâm đến việc kiếm cỗ làm sàn nhà nữa, hắn lập tức lên đường tới Magsingal với con gà trống kẹp dưới nách. Khi đang băng qua một con sông, hắn gặp một con cá sấu bèn cất tiếng gọi:

"Anh đi đâu đấy, Dogedog?"

"Đi xem đá gà ở Magsingal," người đàn ông đáp lời trong lúc vuốt ve con gà trống đầy trìu mến.

"Đợi với, tôi đi cùng anh nhé," con cá sấu nói; rồi nó trườn lên khỏi mặt nước.

Cả hai cùng nhau rảo bước và chẳng mấy chốc đã tiến vào một khu rừng, nơi họ gặp một con hươu và nó cất tiếng hỏi:

"Anh đi đâu đấy, Dogedog?"

"Đi xem đá gà ở Magsingal," người đàn ông đáp.

"Đợi tôi với, tôi đi cùng anh nhé," con hươu nói; rồi nó cũng nhập bọn cùng họ.

Đi được một quãng, họ bắt gặp một gò đất do loài kiến đắp nên, và suýt nữa thì họ đã đi qua mà chẳng mảy may để ý nếu như nó không cất tiếng hỏi:

"Anh đi đâu đấy, Dogedog?"

"Đi xem đá gà ở Magsingal," người đàn ông lại đáp một lần nữa; thế là gò đất cũng nhập đoàn với họ.

Đoàn người nhanh chóng rảo bước tiếp, và ngay khi vừa ra khỏi bìa rừng, họ đi ngang qua một thân cây lớn có một con khỉ đang ở trên đó.

"Anh đi đâu đấy, Dogedog?" con khỉ ré lên. Và chẳng đợi câu trả lời, nó trèo tụt từ trên cây xuống rồi bám theo sau họ.

Trên đường đi, nhóm người trò chuyện với nhau, và con cá sấu bèn nói với Dogedog rằng:

"Nếu có ai muốn lặn xuống nước, tôi có thể ở dưới đó lâu hơn kẻ ấy."

Ngay sau đó, con hươu không muốn tỏ ra kém cạnh, liền lên tiếng:

"Nếu có ai muốn chạy đua, tôi có thể chạy nhanh hơn."

Gò đất, vì sốn sang muốn thể hiện sức mạnh của mình, cũng nói:

"Nếu có ai muốn vật lộn, tôi có thể đánh bại kẻ đó."

Và con khỉ tiếp lời:

"Nếu có ai muốn leo trèo, tôi có thể leo lên cao hơn."

Họ đến Magsingal vào một thời điểm thuận lợi khi mọi người đã sẵn sàng cho trận đấu bắt đầu. Khi Dogedog thả con gà trống của mình — vốn từng là một con mèo — vào sới, nó liền hạ gục con gà đối phương ngay lập tức, bởi vì nó sử dụng móng vuốt chẳng khác nào loài mèo.

Người ta mang đến nhiều con gà trống hơn nữa và đặt cược rất nhiều tiền, nhưng con gà của Dogedog đã quét sạch tất cả cho đến khi chẳng còn lại con nào ở Magsingal, và Dogedog thắng được rất nhiều tiền. Sau đó, họ đi ra ngoài thị trấn và gom tất cả những con gà trống nào tìm được, thế nhưng không một con nào có thể thắng nổi chú gà của Dogedog.

Khi đám gà trống đã chết sạch, người ta muốn tìm một trò tiêu khiển khác, thế nên họ mang đến một người có tài lặn dưới nước trong một thời gian dài, và Dogedog liền cho hắn thi tài với con cá sấu. Nhưng chỉ được một lát thì người đó đã phải ngoi lên trước. Tiếp theo, họ dẫn tới một vận động viên chạy nước rút để thi đua tài với con hươu, nhưng con người nhanh chóng bị bỏ lại đằng sau một khoảng cách rất xa. Kế đến, họ rảo mắt tìm kiếm cho kỳ được một người đàn ông vạm vỡ sẵn sàng tỉ thí với gò đất, nhưng sau một hồi vật lộn gay cấn, người đàn ông ấy đã bị quật ngã.

Cuối cùng, họ đưa ra một người có khả năng leo trèo giỏi hơn bất kỳ ai khác, nhưng con khỉ đã leo vượt lên tận trên cao để mặc hắn đành phải bỏ cuộc.

Tất cả những cuộc thi tài ấy đã mang lại cho Dogedog rất nhiều tiền bạc, và giờ đây hắn phải mua tận hai con ngựa để chở những bao bạc của mình. Ngay khi về đến nhà, hắn mua lại cơ ngơi của một người rất giàu có và dọn đến đó sống. Và hắn vô cùng hạnh phúc, bởi từ nay hắn chẳng còn phải làm lụng vất vả nữa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 30 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.