Bilaan (Mindanao)

Thuở ban đầu, có bốn vị thần sinh sống trên một hòn đảo nhỏ không rộng hơn chiếc mũ. Trên hòn đảo ấy hoàn toàn không có cây cối, cỏ dại hay bất kỳ sinh vật nào khác ngoài bốn con người ấy và một chú chim.

Một ngày nọ, họ phái chú chim bay ra vùng biển cả để dò la xem tìm được những gì, và khi trở về, nó mang theo một ít đất, một đoạn mây và dăm quả trái cây.

Melu, vị thần vĩ đại nhất trong bốn người, cầm lấy phần đất, nhào nặn và dùng dầm đập phẳng theo đúng cách người phụ nữ nặn niêu đất. Khi hoàn tất, ngài đã tạo ra mặt đất. Tiếp đến, ngài gieo những hạt giống lấy từ chỗ quả kia, và chúng đâm chồi nảy lộc cho đến khi mọc lên vô số dây mây cùng những rặng cây trĩu quả.

Bốn vị thần đã quan sát sự sinh sôi ấy trong một thời gian dài và vô cùng mãn nguyện với công trình của mình, nhưng cuối cùng Melu cất lời:

“Trái đất này cùng toàn bộ mây và quả kia có ích gì nếu chẳng có con người?”

Những vị khác liền đáp rằng: “Chúng ta hãy tạo ra con người từ sáp xem sao.”

Thế là họ lấy sáp, miệt mài nhào nặn thành hình thù, nhưng khi mang chúng đến gần ngọn lửa thì sáp chảy ra, và họ nhận ra rằng không thể tạo ra con người theo cách đó.

Kế tiếp, họ quyết định thử dùng đất sét để tạo hình con người, và Melu cùng một người đồng hành đã bắt tay vào việc đó. Mọi chuyện đều suôn sẻ cho đến công đoạn làm mũi. Người đồng hành đảm nhận phần việc ấy đã gắn ngược chiếc mũi lại. Melu bảo rằng loài người sẽ chết đuối nếu cứ để mũi như thế, nhưng người kia nhất quyết không chịu sửa.

Tuy nhiên, nhân lúc người đó quay lưng đi, Melu liền chộp lấy từng chiếc mũi và xoay chúng lại theo hướng như ngày nay. Nhưng vì quá vội vã, ngài đã ấn mạnh ngón tay vào sống mũi, để lại một vết lõm trên lớp đất sét mềm mà đến nay ta vẫn còn thấy trên khuôn mặt của con người.