[Visayan]

Một ngày nọ, một người đàn ông mang theo ống thổi phi tiêu cùng con chó của mình vào rừng để săn bắn. Khi đang rẽ lối qua khu rừng rậm rạp, anh vô tình bắt gặp một cây dừa non đang mọc trên mặt đất.

Đó là cái cây loại này đầu tiên mà anh từng thấy, và nó trông thật kỳ lạ đối với anh đến mức anh đã dừng lại để ngắm nghía.

Khi anh đi thêm được một quãng đường nữa, sự chú ý của anh bị thu hút bởi một con chim kêu rinh rịch trên một cái cây, và anh đã dùng ống thổi bắn hạ nó.

Chẳng bao lâu sau, anh nhắm bắn một con khỉ lớn đang nhạo báng mình từ ngọn cây khác, và con vật đó cũng rơi xuống chết ngay dưới chân anh.

Rồi anh nghe thấy con chó của mình đang sủa dữ dội trong bụi cây đằng xa, vội vã chạy đến thì thấy nó đang cắn một con lợn rừng. Sau một cuộc vật lộn vất vả, anh đã giết được con lợn, và rồi, cảm thấy hài lòng với thành quả của mình, anh vác ba con vật trên lưng rồi quay trở lại chỗ cái cây nhỏ.

“Ta quyết định đưa ngươi về nhà cùng ta, cây nhỏ ạ,” anh nói, “vì ta thích ngươi và ngươi có thể có ích gì đó cho ta.”

Anh cẩn thận đào cây lên và bắt đầu lên đường về nhà, nhưng đi chưa được bao xa thì anh nhận thấy những chiếc lá đã bắt đầu héo rũ, và anh không biết phải làm sao vì chẳng có lấy một giọt nước. Cuối cùng, trong cơn tuyệt vọng, anh cắt cổ con chim và rắc máu của nó lên cây dừa. Vừa làm điều đó xong, cây cối bắt đầu hồi sinh, và anh tiếp tục hành trình của mình.

Tuy nhiên, đi chưa được bao lâu, những chiếc lá lại bắt đầu héo rũ, và lần này anh làm nó hồi tỉnh bằng máu của con khỉ.

Rồi anh vội vã bước tiếp, nhưng đến lần thứ ba, những chiếc lá lại héo rũ, và anh buộc phải dừng lại để cứu sống nó bằng máu của con lợn. Đây là con vật cuối cùng của anh, vì vậy anh đã cố gắng hết sức có thể để về đến nhà trước khi cây của anh chết. Cây dừa lại bắt đầu héo rũ trước khi anh về đến nhà, nhưng khi anh trồng nó xuống đất, nó nhanh chóng hồi sinh và lớn lên thành một cái cây cao lớn.

Người thợ săn này là người đầu tiên lấy ra thứ thức uống gọi là tuba từ cây dừa, và anh cùng những người bạn của mình bắt đầu uống nó. Sau khi đã trở nên say mê thứ thức uống ấy, người thợ săn nói với bạn bè của mình rằng:

“Cây dừa giống như ba con vật đã hiến máu để ban cho nó sự sống khi nó sắp chết. Người nào uống ba hoặc bốn chén tuba sẽ trở nên giống như con chim ồn ào mà tôi đã bắn bằng ống thổi phi tiêu. Kẻ nào uống hơn ba hoặc bốn chén sẽ giống như con khỉ lớn cư xử ngốc nghếch; và kẻ nào say mèm thì giống như con lợn ngủ vùi cả trong vũng bùn.”