Trong căn bếp chật hẹp, tiếng dầu sôi lách tách vang vọng lại, đáng lẽ nó phải mang đến sự ấm áp của gia đình, thế nhưng giữa đôi mày của Anna lại vương nỗi mệt mỏi không thể xua tan, ngay cả đường nét bờ vai đang căng cứng cũng rũ xuống. Cô nhìn quả bí ngòi trước mắt một cách lơ đãng, đáng lẽ cô nên tiếp tục thái rau, nhưng lại sững sờ tại chỗ, không có động tác gì.

Jacob từ phòng vệ sinh đi ra. Nghe thấy động tĩnh, Anna nghiêng đầu, liếc nhìn Jacob một cái, nhưng ánh mắt Jacob hoàn toàn không hướng về phía Anna, chỉ lướt qua từ phía sau lưng cô, đi thẳng về phía trước, lưng đối lưng.

Jacob đi đến bên chiếc bàn ăn nhỏ, cầm điện thoại của mình lên. Sam vừa mới gửi tin nhắn tới: Sam vẫn là trợ lý studio của anh, khi anh ở London, tất cả công việc ở studio đều do Sam tạm thời phụ trách.

Sau khi xác nhận lại tin nhắn, Jacob đặt điện thoại về chỗ cũ, bên tai truyền đến giọng nói của Anna, "Vậy ra mối quan hệ của anh và đồng nghiệp rất tốt nhỉ."

Jacob quay người lại, dưới đáy mắt lộ ra vẻ nghi hoặc, "Ừm… ý em là gì?" Giọng nói của anh tràn đầy mệt mỏi, không có ý định tranh cãi với Anna mà dựa lưng vào tường ngồi xuống. Chậm rãi, tựa như từng thớ cơ trên cơ thể đều đang rên rỉ, vẻ chán chường giữa đôi lông mày loang ra dưới ánh đèn màu vàng sữa.

"Tại sao anh không nói cho em biết, trước đây anh và cô ấy còn có tình cảm?" Anna xoay người, đưa lưng về phía Jacob, cầm con dao lên lần nữa, bắt đầu thái bí ngòi.

Jacob cầm ly rượu vang đỏ của mình lên, nghe thấy câu này, động tác hơi khựng lại một chút. Anh nâng tay phải đang cầm ly rượu lên, dùng phần thịt ngón tay cái nhẹ nhàng xoa xoa thái dương, cảm giác phiền muộn và mệt mỏi nặng nề lan tỏa trong từng cử chỉ - anh thậm chí còn lười dùng tay trái để làm động tác vừa rồi, khẽ thở ra một hơi, "Tại sao em lại xem điện thoại của anh?"

"Em không có kiểm tra điện thoại của anh." Giọng Anna cao vút lên một cách bất tự nhiên, cô nghiêng người, vung vung tay phải đang cầm dao giải thích, "Em đi ngang qua, rồi tin nhắn của anh cứ thế hiện lên." Anna cười gượng hai tiếng, che đậy sự lúng túng và vụng về của mình, "Đây không phải là chuyện gì quá khó khăn…"

"Tin nhắn của anh cứ thế hiện lên?" Jacob ngắt lời Anna, giọng cũng không tự chủ được mà cao lên, không thể tin nổi nói, sự mỉa mai và phẫn nộ giữa lời nói cố ý bị đè nén xuống, ngược lại càng trở nên rõ ràng hơn.

"Phải, em có thể nhìn thấy…" Anna xoay người lại lần nữa, lúng túng cầm lấy quả bí ngòi trong tay, dường như đang xác nhận xem mặt cắt có phù hợp hay không, nhưng thực chất chỉ là đang che đậy sự hoảng loạn của mình, "Không phải là… anh không cần phải trở thành Einstein. Nói cho em biết rốt cuộc giữa hai người là chuyện gì."

Jacob nghiêng đầu, vẻ mặt vô lực nhìn bóng lưng Anna, giữa đôi lông mày tràn ngập vẻ mệt mỏi, căn bản không muốn tiếp tục tranh cãi nữa. Anh làm chậm giọng điệu, từng chữ từng chữ chậm rãi nói, "Không có chuyện gì cả."

Thế nhưng giọng điệu làm chậm này lại làm lộ ra sự thiếu kiên nhẫn và chán ghét của anh, Anna đặt dao xuống, lần nữa xoay người đối mặt với Jacob, "Tại sao anh không thể nói thẳng ra chứ? Jacob?"

"Anh đã nói rồi, không có chuyện gì cả." Jacob dùng hai tay mân mê ly rượu vang đỏ, nhắm mắt lại, đầu dựa vào tường, cố gắng để giọng điệu của mình trở nên bình tĩnh, nhưng hiệu quả lại vô cùng tồi tệ.

"Rõ ràng giữa anh và cô ấy vẫn còn chuyện đang xảy ra." Anna lại không chịu buông tha, hai tay khoanh trước ngực, dựa vào bên bếp, kiên định nói.

"Anh…" Ngọn lửa giận dữ của Jacob đột ngột trào dâng, sau khi nói một chữ, anh cắn chặt răng, cố gắng khiến bản thân bình tĩnh lại, nhưng vẫn thất bại. Anh dứt khoát đặt mạnh ly rượu vang đỏ lên bàn, thế nhưng ngón tay dường như không nghe theo sự điều khiển, vậy mà lại một lần nữa cầm ly rượu lên, "Giữa anh và cô ấy không có chuyện gì cả!"

Anh chống hai tay lên đầu gối, giọng điệu kiên định nói. Thế nhưng, Anna căn bản không tin.

"Anh và cô ấy không có chuyện gì?"

"Không có! Hoàn toàn không có!"

"Giữa hai người ngay cả một chút gì đó cũng không có sao?"

"Tuyệt đối không có!"

"Anh đang nói dối."

Những mảnh vỡ ngôn ngữ qua lại hỗn loạn thành một đoàn, cô ngắt lời anh, anh lại ngắt lời cô, cuối cùng Anna đầy vẻ khinh bỉ đưa ra phán đoán, điều này khiến ngực Jacob nghẹn ứ, anh đứng dậy, cầm lấy điện thoại của mình, muốn nói gì đó, nhưng lại phát hiện dù nói gì cũng đều là sai lầm.

Anh rũ vai, dang rộng hai tay, đứng đối diện với Anna, "Đừng xem điện thoại của anh nữa…" Anh nhìn vào mắt Anna, nhưng không thể kiên trì được, ngay lập tức cụp mắt xuống, ngẩng đầu thở dài một hơi thật dài, lại ngồi xuống chiếc ghế đối diện với Anna, vẻ mệt mỏi tỏa ra khắp toàn thân dường như ngay cả một giây cũng không chống đỡ nổi nữa, "Chỉ là… ý anh là…" Mỗi lần mở miệng, anh đều muốn nói lại thôi, sợ rằng bản thân nói ra những lời không thích hợp, cuối cùng chỉ đành buông xuôi đôi tay, "Điều đó chỉ khiến em trở nên càng đa nghi hơn mà thôi."

"Vậy tại sao anh không nói cho em biết…" Anna lại không muốn dễ dàng từ bỏ, cô tiếp tục không buông tha nói, "Anh và cô ấy vẫn còn tình cảm với nhau?"

"Giữa anh và cô ấy không có bất kỳ tình cảm nào!" Jacob cuối cùng đã chán ghét việc giải thích, ngọn lửa giận dữ trực tiếp phá vỡ cổ họng, lớn tiếng nói.

"Rõ ràng là giữa anh và cô ấy có tình cảm!" Anna cũng lớn tiếng, không chút nhượng bộ đáp trả.

"Không! Hoàn toàn không có tình cảm!" Jacob nghiến chặt răng, giọng nói gằn từng chữ một thoát ra ngoài.

"Có!" Anna dùng cách lấy tường đập tường đáp lại, thậm chí bỏ qua cả lời bào chữa của Jacob "Cô ấy làm việc cùng tôi", trực tiếp buộc tội, "Em đã xem tin nhắn của anh!"

"Cô ấy! Em!" Lời của Jacob đều bị mắc nghẹn ở cổ họng, anh nghiến răng ken két, phẫn nộ gầm thét, "Em không nên xem tin nhắn của anh!"

"Đừng hét! Đừng hét!" Anna ấn tay trái xuống, ra hiệu cho Jacob yên lặng.

Jacob nâng tay phải lên, che khuất toàn bộ trán, dùng ngón cái và ngón trỏ xoa xoa thái dương, giọng nói khôi phục sự bình tĩnh, khẽ nói, "Em không nên xem tin nhắn của anh."

Thế nhưng Anna lại chuyển chủ đề, "Tại sao anh lại hét vào mặt em?"

"Xin lỗi, vừa rồi anh đã hét." Jacob nhắm mắt lại, mở miệng bày tỏ sự xin lỗi.

"Đừng nổi giận với em." Anna vẫn đang tiếp tục nói, "Nếu anh cứ tiếp tục hét, những người khác sẽ bị thu hút tới đây."

Nhìn Anna trước mắt, Jacob chỉ cảm thấy khó tin, thực sự là khó tin, bất lực lắc đầu, dứt khoát đặt ly rượu vang xuống mặt bàn, từ chối tiếp tục cuộc trò chuyện này.

Thế nhưng Anna cũng bị thái độ thờ ơ này của Jacob chọc giận, "Điều này rất quan trọng, nếu người khác tới thì sao." Nói xong, Anna đầy vẻ thất vọng xoay người, đưa lưng về phía Jacob.

Lần này đến lượt Jacob tức giận, anh trợn to mắt, nhìn chằm chằm vào bóng lưng Anna, "Ai sẽ tới? Simon?" Giọng nói của anh không thể khống chế lại cao lên, nhưng lần này, chờ đợi anh là sự im lặng, một sự im lặng chết chóc.

"Cắt!"

Tiếng của Drake ngắt quãng sự căng thẳng đang lan tỏa trong không khí, Lam Lễ và Felicity đều không di chuyển, cảnh quay này vẫn chưa kết thúc, nhưng Drake đã gọi tạm dừng, điều này cũng có nghĩa là diễn xuất của họ đã có vấn đề.

Quả nhiên, Drake bước lên phía trước, sắp xếp lại suy nghĩ của mình, sau đó mở miệng nói, "Jacob, sự phẫn nộ của cậu vẫn chưa đủ." Giọng của ông mang theo âm mũi đậm đặc, thậm chí còn có chút đớt, tuy nhiên, mọi người đều đã quen rồi, "Kiểu phẫn nộ bộc phát đột ngột đó, cường độ vẫn còn thiếu, tôi cảm thấy hôm nay cậu không đủ nhập tâm. Tôi cần nhiều hơn, nhiều hơn một chút nữa!"

"Anna, sự tương phản cảm xúc của cô không đủ rõ ràng." Đi kèm với quá trình quay phim thời gian qua, Drake cũng dần dần nhập trạng thái, đối với hai diễn viên đều xưng hô bằng tên trong kịch bản. "Hôm nay trạng thái của cô không ổn, cô đang nghi ngờ Jacob, không chỉ bởi vì có chuyện có thể nghi ngờ, mà còn bởi vì nội tâm cô cũng bắt đầu phiền táo, cô cũng cảm thấy mệt mỏi. Đối lập với Jacob, cảm xúc của cô quá yếu, yếu đến mức tôi cảm giác không được, sự cân bằng của cảnh quay này đã hoàn toàn bị Jacob cướp mất rồi, tôi cần cô tỉnh táo lại!"

Drake nhìn Felicity, lại nhìn Lam Lễ, giọng nói khàn đặc vô cùng, "Tôi biết việc quay cảnh này rất khó khăn, hai người có cần nghỉ ngơi điều chỉnh một chút không?"

Lam Lễ nhún vai, không nói gì, sự phiền muộn mệt mỏi đến cực hạn kia kéo dài từ trong phim ra ngoài đời thực; Felicity cúi đầu, không nói một lời, từ chối mọi sự giao tiếp. Drake đứng bên cạnh, vẻ mặt bất lực, sau đó hít sâu một hơi, "Được rồi, vậy một phút, một phút sau chúng ta quay lại!"

Cảnh quay hôm nay, quả thực vô cùng quan trọng, đây là một ngưỡng tới hạn, ngưỡng tới hạn trong mối quan hệ tình yêu của Anna và Jacob.

Anna và Jacob đã kết hôn, sau đó Jacob không ngừng đi đi về về giữa London và Los Angeles, họ vẫn luôn giao tiếp kháng cáo với Đại sứ quán Mỹ tại London, hy vọng có thể giành được thị thực cho Anna, hy vọng hai người có thể tự do đi lại giữa hai quốc gia. Còn về tương lai rốt cuộc nên định cư ở đâu, thì đợi thị thực xuống rồi hãy thương lượng sau.

Nhưng, sự việc tiến triển không thuận lợi, họ loay hoay suốt hai năm, vẫn không giải quyết được vấn đề. Lần này, hai người lại bị Đại sứ quán từ chối, nỗ lực thời gian dài nhưng lại không nhìn thấy bất cứ tia hy vọng nào, điều này khiến cả hai đều mệt mỏi cả về thể xác lẫn tinh thần. Ngồi trong căn hộ của Anna, hai người bắt đầu chìm vào trong tranh cãi.

Sam trước đó đã gửi tin nhắn cho Jacob, nhắc đến chuyện công việc, rồi nói, "Em nhớ anh, khi nào anh có thể trở về Los Angeles." Jacob không đưa ra phản hồi cho Sam, chỉ nói về chuyện công việc. Nhưng biểu hiện lơ đễnh của Jacob lại khiến Anna nảy sinh nghi ngờ, thế là cô lén xem tin nhắn của Jacob, thế nên mới có màn tranh cãi bên trên.

Nhưng trên thực tế, Anna cũng đầy sơ hở. Khi Jacob nghi vấn, mối quan hệ giữa Anna và Simon là gì, liệu họ đã lăn giường với nhau hay chưa, Anna lại không trả lời được. Điều này khiến hai người rơi vào vòng lặp chết: Sự nỗ lực của họ, rốt cuộc còn có ý nghĩa gì không? Họ đều đã có cuộc sống riêng thuộc về mỗi người, nỗ lực không ngừng nghỉ của họ luôn bị từ chối, cứ thế không ngừng chạy tới chạy lui, còn có ý nghĩa gì không? Tình yêu giữa họ rốt cuộc còn lại bao nhiêu? Hoặc nói một cách chính xác hơn, họ dây dưa với nhau, rốt cuộc là vì cái gì, giữa Anna và Simon, giữa Jacob và Sam, đó là gì, là tình yêu sao? Hay là sự bầu bạn?

Đây là một ngưỡng tới hạn, hai người đều đang thoi thóp duy trì mối quan hệ của họ, thế nhưng mối quan hệ này lại đã vô cùng nguy cấp.