Bầu không khí trong đoàn phim "Fast & Furious 5" căng thẳng đến mức khiến người ta nghẹt thở, mọi người đều đã quay lại vị trí làm việc của mình, tập trung tinh thần vào công việc – ít nhất là giả vờ tập trung, nhưng ánh mắt lướt qua lại vẫn cảm nhận được những con sóng ngầm đang cuộn trào trong không khí. Dường như ai cũng bị ép phải chọn phe, hoặc là Vin Diesel, hoặc là Paul Walker.

Hai trụ cột của đoàn phim đột nhiên cãi nhau, không ai biết tình hình tiếp theo sẽ phát triển như thế nào. Đoàn phim "Fast & Furious 5" thực sự là số phận long đong, sau khi khai máy, đầu tiên là gặp phải trò hề của Dwayne Johnson, sau đó lại đối mặt với đủ loại khó khăn khi quay tại Rio de Janeiro. Vất vả lắm mới chính thức khởi quay, thì hai trụ cột lại xé rách mặt nhau, vậy mấy tháng quay phim tiếp theo rốt cuộc phải làm sao đây? Liệu bộ phim có thể đóng máy đúng theo kế hoạch không?

Những ông lớn nắm quyền trong đoàn phim đã có mặt tại hiện trường, trước khi xung đột trở nên gay gắt, họ đã thành công khiến mọi người bình tĩnh lại. Công việc của đoàn phim đã trở lại quỹ đạo bình thường, nhưng bầu không khí giương cung bạt kiếm vừa rồi vẫn chưa hề tan biến.

Jordana Brewster, Tyrese Gibson, Sung Kang, Gal Gadot và những người khác đều không rời khỏi vị trí, vẫn ngồi ở khu vực nghỉ ngơi. Trông có vẻ chỉ là đứng yên tại chỗ, nhưng thực tế, họ đều đã ngồi cùng phía với Paul. Vin Diesel hằm hằm quay trở lại khu vực trang điểm, Ludacris do dự một lát rồi bước theo, không ngừng nói gì đó với Vin Diesel, cố gắng xoa dịu cảm xúc của anh ta, nhưng rõ ràng, Vin Diesel chẳng hề bận tâm.

"Nghe nói Lam Lễ đã đắc tội với Vin Diesel, từ lúc ở Telluride đã như vậy rồi."

"Sao tôi lại nghe nói là vì Lam Lễ và Paul có quen biết cũ, Paul muốn cho Lam Lễ thêm đất diễn, nhưng Vin Diesel phản đối, kết quả là đàm phán đổ bể."

"Nói nhảm, Lam Lễ rõ ràng là kẻ nhảy dù được cấp trên chỉ định trực tiếp, quan hệ của cậu ta mạnh lắm, các người không biết à? Ngay cả Spielberg cũng phải nể mặt cậu ta đấy."

"Phiên bản tôi nghe được không phải như vậy. Ở Telluride, Vin Diesel để mắt tới một người phụ nữ trong quán bar, kết quả bị Lam Lễ cướp mất, hai người đã đánh nhau một trận, sau đó mới kết oán."

"Thật hay giả đấy? Tại sao tin tức tôi nghe được lại nói là hôm nay Vin Diesel định trừng trị Lam Lễ, cho cậu ta một bài học, kết quả bị Paul nhìn thấu, Vin Diesel cảm thấy mất mặt nên mới cãi nhau."

"Làm sao chuyện này có thể là thật được, chẳng qua chỉ là một trò đùa thôi, làm gì có chuyện nghiêm trọng đến thế. Bảo cho các người biết nhé, tôi rất chắc chắn, Lam Lễ lần này là nhân vật nam chính thứ ba của đoàn phim. Thực ra công ty chủ quản có ý định dùng Lam Lễ để tạo thành thế kiềng ba chân, cắt giảm đất diễn của Paul và Vin Diesel. Paul không để ý, sảng khoái gật đầu đồng ý, nhưng Vin Diesel lại không chịu buông quyền lực, nên mới xảy ra ẩu đả."

"Lam Lễ này rốt cuộc là lai lịch thế nào? Tại sao nghe có vẻ lợi hại thế nhỉ, tôi không nhớ Hollywood có ông lớn nào họ Hall cả."

"Sao nào, cậu ta không được đổi tên à? Chỉ những người thực sự hiểu nội tình mới biết gia thế của cậu ta thôi, tôi đoán chắc chắn là nhân vật lớn nào đó. Biết đâu lại là một Kennedy thì sao."

"Thật biết nói nhảm. Nhưng mà, các người nói xem, Lam Lễ nên làm thế nào bây giờ?"

Câu hỏi cuối cùng này lập tức chấm dứt mọi cuộc bàn tán buôn chuyện.

Trong cuộc tranh cãi ngắn ngủi giữa Paul và Vin Diesel vừa rồi, mặc dù không trực tiếp nhắc đến tên của Lam Lễ, nhưng ý tứ trong lời nói thì chẳng thể rõ ràng hơn được nữa. Người sáng mắt đều biết là có liên quan đến Lam Lễ. Chỉ trong chớp mắt, cả đoàn phim đã bắt đầu xì xào bàn tán phía sau lưng, thảo luận sôi nổi không dứt.

Nhưng những chuyện buôn chuyện đó không quan trọng, quan trọng là tiếp theo Lam Lễ phải làm sao? Bây giờ Vin Diesel có thể nói là giận dữ đến mức bốc hỏa, cơn giận toàn thân không tìm được chỗ xả. Chiều nay là cảnh quay Lam Lễ xuất hiện lần đầu tiên, đồng thời cũng là cảnh đối đầu giữa Dominic và Bryan. Nếu Vin Diesel nhân đà này mà ra tay, thì Lam Lễ thực sự sẽ gặp xui xẻo.

Lam Lễ có lợi thế chiều cao, cao hơn Vin Diesel nửa cái đầu, nhưng vóc dáng của Lam Lễ trông thực sự... mảnh khảnh. Trước cơ bắp cuồn cuộn như đá tảng của Vin Diesel, Lam Lễ trông giống như một người giấy mỏng manh, đừng nói đến việc đối kháng với Vin Diesel, dường như chỉ cần Vin Diesel thổi một hơi, Lam Lễ sẽ tan xương nát thịt. Đây hoàn toàn là cuộc đối đầu giữa hạng nhẹ và hạng nặng, ở giữa cách biệt cả một hạng trung bao gồm bốn hạng cân nhỏ.

Tệ hơn nữa, Hobbs là nhân vật đối đầu trực diện với Dominic, sau này thậm chí còn có cảnh ẩu đả kịch liệt, hơn nữa, khi viết kịch bản, để làm nổi bật sự mạnh mẽ của nhân vật chính, Dominic đã giành được chiến thắng cuối cùng – đây cũng là thủ pháp thường thấy của phim thương mại.

Nhưng hãy tưởng tượng xem, trước đó Hobbs do Dwayne đóng, một người cao hơn Vin Diesel một cái đầu, to hơn hai vòng và mạnh hơn ba bậc. Nói cách khác, ngay cả khi là Dwayne, trong phim cũng rơi vào thế hạ phong khi đối đầu, bây giờ đổi thành Lam Lễ...

Cảnh tượng đó thực sự quá đẫm máu, khiến người ta không dám tưởng tượng.

Chiều nay, đối mặt với Vin Diesel đang thịnh nộ, Lam Lễ rốt cuộc nên đối phó thế nào? Anh, liệu có thể nhìn thấy mặt trời ngày mai không?

Justin Lin cũng đang lo lắng về chuyện này, anh không khỏi cảm thấy đau đầu, nhưng không thể không đối mặt. Chẳng phải lo lắng cho tình trạng của Lam Lễ, mà là lo cho quá trình quay phim sau này. Nếu Lam Lễ bị thương, việc quay phim của đoàn chắc chắn lại bị ảnh hưởng. Hiện tại vốn dĩ đã phải chạy theo tiến độ rồi, như vậy thì liệu có kịp tiến độ cho mùa phim hè năm sau hay không, lại càng là một dấu hỏi lớn.

Justin Lin và Lam Lễ chưa từng có cuộc trò chuyện riêng một đối một, dù sao thì việc lựa chọn vai diễn anh cũng không có quyền can thiệp; hơn nữa, đối với loạt phim "Fast & Furious" mà nói, ngoại trừ Vin Diesel và Paul ra, những nhân vật khác đều có thể thay thế. Justin Lin không có cảm tình hay ác cảm đặc biệt gì với Lam Lễ, anh chỉ hy vọng hoàn thành việc quay phim một cách suôn sẻ.

Nhìn Lam Lễ trước mắt, Justin Lin không khỏi thấy huyệt thái dương đau nhói, "...Anh, có ổn không? Đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"

Lam Lễ nhìn Justin Lin trước mắt, không khỏi có một cảm giác thân thiết.

Sự nỗ lực của người gốc Á ở Bắc Mỹ luôn vô cùng gian nan, ngay cả khi ẩn mình trong đội ngũ nhân viên hậu trường, người gốc Á cũng là nhóm yếu thế nhất; không thể so với người gốc Mỹ Latinh hay người gốc Phi... Trong cộng đồng người gốc Á, hoàn cảnh của người gốc Hoa lại càng gian nan hơn so với người gốc Ấn, gốc Hàn hay gốc Nhật. Vì vậy, những người dựa vào khả năng của bản thân để nỗ lực tạo nên một bầu trời riêng như Lý An, Justin Lin, James Wan (Ôn Tử Nhân), đều khiến Lam Lễ vô cùng khâm phục.

Sâu trong lớp vỏ bọc này, Lam Lễ vẫn là một người Trung Quốc.

"Vâng, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi." Lam Lễ mỉm cười gật đầu, lịch sự nói.

Justin Lin ngẩn người, không ngờ lại nhận được sự chào đón thân thiện như vậy. Anh là một người gốc Hoa, thấm thía sự phân biệt đối xử ở nơi này hơn bất kỳ ai. Hiện tại trong danh sách đạo diễn các tác phẩm của anh, tác phẩm duy nhất có thể mang ra làm gương mặt đại diện chỉ có "Fast & Furious 4" – phần ba đã thất bại thảm hại. Muốn giành được sự tôn trọng của những diễn viên da trắng này, anh cần phải nỗ lực hơn nữa, phải cho ra đời nhiều tác phẩm xuất sắc hơn mới được.

Cũng giống như Vin Diesel, anh ta luôn không đủ tôn trọng Justin Lin, luôn hạ lệnh với tư thế kẻ bề trên. Nhưng Vin Diesel đồng thời lại gánh trên vai danh hiệu nhà sản xuất, Justin Lin cũng không thể bày ra cái uy của đạo diễn được – đây cũng là lý do Justin Lin bắt đầu từ Lam Lễ.

Lời nói chực chờ nơi đầu lưỡi của Justin Lin không khỏi khựng lại, cuối cùng chỉ gật đầu, "Ừm, việc quay phim tiếp theo... có lẽ, sẽ hơi kịch liệt một chút. Anh tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý, rồi... đúng vậy, tốt nhất là chuẩn bị sẵn sàng." Justin Lin cũng không biết nên nói gì, chỉ đành lặp đi lặp lại dặn dò một phen.

Khi xoay người rời đi, Justin Lin không khỏi nhìn Lam Lễ thêm một cái, nhưng sau khi do dự, anh vẫn xoay người rời đi. Anh có thể làm gì được chứ? Đây là Hollywood, Hollywood nơi mà nhóm người yếu thế không có quyền lên tiếng, ngay cả Lý An, với tư cách là đạo diễn gốc Hoa hàng đầu Hollywood hiện nay, quyền phát ngôn của ông vẫn rất hạn chế, huống chi là anh?

Justin Lin thầm chúc Lam Lễ may mắn trong tận đáy lòng.

Chiều nay cần quay là một đại cảnh, chia thành nhiều phân cảnh nhỏ.

Dominic và Bryan quyết định cướp kho vàng của băng đảng xã hội đen địa phương, nhưng họ lại phát hiện ra mình đang bị truy nã, đặc vụ FBI Hobbs đang truy lùng dấu vết của họ. Để tránh kế hoạch bị lộ, họ quyết định chủ động tấn công, đặt một cái bẫy để nhử Hobbs vào tròng, tiếp cận trực diện, sau đó tận dụng lợi thế địa phương ở Rio de Janeiro để tạm thời trấn áp Hobbs, điều này có thể giúp họ giành được chút thời gian để hoàn thành nhiệm vụ cướp kho vàng.

Cảnh quay chiều nay chính là cảnh Dominic và Bryan đối đầu trực diện với Hobbs. Dominic và Bryan chọn một trường đua xe ngầm để lộ vị trí của mình, Hobbs quả nhiên lần theo dấu vết tìm đến. Đúng lúc đặc vụ FBI đang muốn phô diễn uy quyền thì lại phát hiện ra các đặc vụ của mình lại rơi vào vòng vây. Sau màn đối đầu mạnh mẽ, Hobbs vẫn lựa chọn tạm thời thỏa hiệp và rút khỏi hiện trường.

Trong loạt phim "Fast & Furious", Dominic và Bryan chắc chắn là nhân vật chính cốt lõi, bất kể họ phạm tội hay chính nghĩa, nhưng người chiến thắng cuối cùng luôn là họ. Ngay cả đặc vụ FBI cũng chỉ đành làm nền.

Nói cách khác, trong cảnh quay hôm nay, Hobbs là bên rơi vào thế hạ phong, nhưng lại không thể bị khí thế của Dominic hoàn toàn áp đảo, nếu không thì việc đưa nhân vật mới này vào phần năm sẽ chẳng còn ý nghĩa gì cả.

Trong phim, câu chuyện diễn ra ở Rio de Janeiro, nhưng đoàn phim đã dựng bối cảnh trong phim trường của Universal Studios để thực hiện việc quay phim. Mặc dù có chút phiền phức, nhưng dù sao vẫn đơn giản hơn so với việc cả đoàn phim bị các băng đảng xã hội đen bao vây khi quay thực tế tại Rio de Janeiro.

Bối cảnh đã chuẩn bị xong xuôi, nhân viên công tác cũng đã vào vị trí, các diễn viên quần chúng cũng đã tập hợp đông đủ, các diễn viên chính bắt đầu lên sân khấu.

Vin Diesel từ từ xoay vai, bẻ các khớp ngón tay, tiếng kêu răng rắc giòn giã khiến nụ cười bình tĩnh tự tin, nắm chắc phần thắng nơi khóe miệng anh ta trở nên vô cùng nguy hiểm. Lúc này anh ta đã hoàn toàn trút bỏ gánh nặng, không hề che giấu ý đồ của mình, mà phơi bày nó ra một cách trần trụi. Ánh mắt khóa chặt lấy Lam Lễ đang đứng cách đó hai mươi thước, giống như thợ săn đang quan sát con mồi của mình, nhe ra những chiếc móng vuốt sắc nhọn, hơi thở đầy mùi máu tanh lởn vởn trên môi răng.

Anh ta là một thợ săn bẩm sinh, và tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ con mồi của mình, ngay cả khi Dwayne đến đây, anh ta cũng chẳng hề sợ hãi, huống chi là Lam Lễ? Anh ta muốn để thằng nhóc này thực sự hiểu rõ, thế nào gọi là diễn viên hành động, thế nào gọi là thực lực tuyệt đối, thế nào gọi là tôn trọng và khiêm tốn. Và, thế nào là sự tàn khốc của thực tế.