Lam Lễ nhìn chằm chằm Vin Diesel, đôi mắt nâu sẫm không chớp lấy một cái, luân chuyển luồng ánh sáng kiên định và sắc bén, giống như chim ưng, không chút lùi bước đâm thẳng về phía Vin Diesel.

Chế giễu.

Trong đôi mắt ấy, Vin Diesel đọc được sự mỉa mai châm chọc, dường như đang cười nhạo sự nhu nhược, do dự và cả tính nhát gan của hắn. Dù đang ở thế hoàn toàn bất lợi, đôi mắt kia vẫn bộc phát ra sức mạnh vô cùng to lớn, thế như chẻ tre, không chút sợ hãi, dũng cảm tiến về phía trước. Điều này khiến Vin Diesel lần nữa nhớ lại cơn ác mộng kia, cơn ác mộng trong cảnh quay ở bãi đỗ xe. Đứng trước mặt Lam Lễ, hắn giống như một gã hề đang run rẩy, một gã hề hoang đường và nực cười.

Cảm giác nhục nhã từ gan bàn chân xông thẳng lên đỉnh đầu, trực tiếp nuốt chửng lấy hắn. Sự bốc đồng cứ thế thiêu rụi lý trí, chiếc cờ lê sắt vung xuống mạnh mẽ.

"A!" Gal không kìm được thốt lên, hai tay bịt chặt miệng vì sợ tiếng hét sẽ vượt khỏi tầm kiểm soát. Cô muốn nhắm mắt lại, muốn quay đầu đi, nhưng mọi cơ bắp trên cơ thể đều cứng đờ, ngay cả nhãn cầu cũng không thể cử động, chỉ có thể trân trân nhìn chằm chằm vào cảnh tượng này. Đôi mắt khô khốc trở nên ươn ướt, nỗi sợ hãi và hoảng loạn khiến cô cắn chặt môi dưới, nhưng vẫn chẳng ích gì.

Paul sững sờ, hoàn toàn sững sờ. Anh đã quên mất buổi quay phim đang diễn ra – cả anh và Jordana đều đang nằm trong khung hình. Anh cứ ngây dại nhìn hai người trước mắt, nhìn đôi mắt đỏ ngầu mất kiểm soát của Vin Diesel, nhìn chiếc cờ lê sắt vung xuống với thế sét đánh… Sự cố bất ngờ ập đến này mang sức công phá quá lớn, khiến đại não Paul hoàn toàn đình trệ, thậm chí quên mất việc phải xông lên giải quyết nguy cơ.

Trong tích tắc, tiếng "bộp" vang lên, vang vọng khắp phim trường vắng lặng. Tia lửa từ kim loại va chạm với bê tông bắn ra, ma sát tạo nên mùi lưu huỳnh nhàn nhạt. Luồng khí tức gay mũi khiến tim gan như ngừng đập.

Justin nuốt khan một ngụm, nhưng phát hiện miệng khô khốc dữ dội, một chút nước bọt cũng không tiết ra nổi, cổ họng đã bắt đầu nóng rát, ngay cả nhãn cầu cũng cứng đờ đến ê ẩm: Lam Lễ vẫn bình an vô sự, Lam Lễ vẫn bình an vô sự. Lam Lễ không biến thành quả dưa hấu bị đập nát, não bộ và máu của Lam Lễ không văng tung tóe khắp đất, Lam Lễ vẫn bình an vô sự, Lam Lễ không sao cả.

Sau khi nhận ra điều này, đầu gối Justin mềm nhũn, ngã ngồi xuống ghế đạo diễn. Nhưng anh không ngồi vững, cả người cứ thế nghiêng đi, ngã quỵ xuống đất. Máu và tim như ngừng hoạt động, ngay cả linh hồn cũng đã đóng băng thành đá. Cảm giác sợ hãi muộn màng mãnh liệt ập đến, như thể vừa đi một vòng trên lằn ranh sinh tử, từ địa ngục trở về thiên đàng.

Lam Lễ vẫn bình an vô sự.

Đây là ý nghĩ duy nhất trong đầu Justin hiện tại, lồng ngực cuối cùng cũng có thể cảm nhận được nhịp tim lần nữa.

Biểu cảm của Lam Lễ vẫn không có bất kỳ thay đổi nào, vết thương ở gò má lại rách ra. Lần này không chỉ là trầy xước, nhìn khá đáng sợ. Máu tươi dường như đã khô lại, tăng thêm vẻ thiết huyết và tà khí cho khuôn mặt tuấn tú ấy. Đôi mắt sâu thẳm vẫn luôn khóa chặt lấy mắt Vin Diesel, loại hơi thở máu me "ngọc nát đá tan" đang chậm rãi lan tỏa, dù đang trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc đe dọa đến tính mạng, anh vẫn không hề nao núng.

Vin Diesel cảm thấy sợ hãi, cảm giác nhục nhã đã tan biến. Một nỗi sợ hãi kinh hoàng khiến dòng máu nhanh chóng hạ nhiệt độ xuống điểm đóng băng, cơ bắp cứng đờ đến mức không thể cử động. Không có sợ hãi, không có dao động, thậm chí không có chút hoảng loạn nào, sự điên cuồng không sợ cái chết ấy khiến người ta rợn tóc gáy. Vào khoảnh khắc cuối cùng, tay hắn mềm nhũn—

Cờ lê lệch hướng, hay nói đúng hơn, ngay từ khoảnh khắc vung xuống, hắn đã không nhắm vào đầu Lam Lễ. Hắn sợ rồi. Hắn sợ đôi bàn tay mình nhuốm máu, hắn sợ đôi mắt như hình với bóng kia. Trong cuộc giao phong thiết huyết đối mặt này, hắn đã trở thành kẻ rút lui.

Thế là, chiếc cờ lê đập mạnh xuống mặt đất bên cạnh, trút hết giận dữ, nhục nhã và nhát gan ra ngoài. Một cú đánh toàn lực đập ra một cái hố cạn trên mặt đất, lực phản chấn khiến lòng bàn tay bắt đầu tê dại. Nhưng, tất cả những điều này đều không quan trọng nữa, bởi vì trong mắt Lam Lễ, hắn không bắt được sự khoái cảm của kẻ chiến thắng, mà chỉ là một mảnh bình thản. Sự bình thản đó giống như đang cười nhạo sự nhát gan và yếu đuối của hắn.

Gã điên, Lam Lễ chính là một gã điên.

Vin Diesel dùng hai tay chống cơ thể, nhanh chóng bò về phía sau, kéo giãn khoảng cách giữa hắn và Lam Lễ. Trong đáy mắt lộ ra nỗi sợ hãi sâu sắc. "Jesus Christ." Hắn lẩm bẩm một cách vô thức. Nỗi sợ hãi mãnh liệt lôi kéo mắt cá chân hắn, bắt đầu kéo xuống. Hắn chỉ muốn rời đi, rời xa khỏi gã điên đó thật xa.

Hắn có thể đối phó với một gã đàn ông cứng rắn, có thể đối phó với một kẻ nhu nhược, thậm chí có thể đối phó với một người phụ nữ. Nhưng, hắn không muốn đối phó với một gã điên, không ai muốn đối phó với gã điên cả.

Lam Lễ có thể cảm nhận rõ ràng sự kích thích khi cuồng vũ trên lằn ranh tử thần. Nguy hiểm, sợ hãi, hoảng loạn, lòng bàn tay và gan bàn chân đều thấm đẫm mồ hôi, nhưng adrenaline không ngừng bộc phát lại khiến anh cảm nhận được khoái cảm chân thật! Khoái cảm chinh phục, khoái cảm thách thức, và cả khoái cảm của sự tự do.

Điều này khiến anh nhớ lại khoảnh khắc leo núi tay không. Đi trên dây giữa thiên đường và địa ngục, xuyên qua giữa nhân sinh và tự nhiên. Sợi dây cáp thép chênh vênh hiểm hóc đó, lắc lư chao đảo, bất cứ một sơ suất nhỏ nào cũng có thể khiến thân xác tan nát. Từng khối cơ bắp trên toàn thân đều căng cứng đến cực hạn, tinh thần tập trung cao độ, dường như mọi âm thanh ồn ào trên thế giới đều biến mất, chỉ còn lại chính mình, cùng tiếng tim đập, tiếng gió và ánh mặt trời.

Khoảnh khắc thành công, niềm vui sướng phun trào như núi lửa.

Vừa nãy, anh lại lần nữa cảm nhận được cảm xúc này. Trong khoảnh khắc mơ hồ đó, anh cảm nhận được sự cứng rắn của Hobbs, còn cảm nhận được sự kích thích của "Fast and Furious", thậm chí cảm nhận được ranh giới giữa diễn viên và nhân vật đã hoàn toàn biến mất. Tất cả mọi thứ đều trở nên mơ hồ mà rõ nét, chỉ có tự do, hoàn toàn là tự do. Cảm giác đó giống như nhảy xuống từ độ cao hai nghìn feet, cảm giác rơi tự do, theo tiếng gió xuyên qua từng ngóc ngách của cơ thể.

Vào khoảnh khắc đó, anh cảm thấy mình đang sống. Thực sự đang sống. Cho dù anh đã lướt qua tử thần.

Hormone dường như đã hòa vào máu, nhanh chóng chạy dọc khắp toàn thân, pháo hoa adrenaline không ngừng nở rộ khiến trạng thái của anh đạt đến đỉnh cao chưa từng có. Anh không chỉ không sợ hãi mà còn muốn thử lại lần nữa. Anh quyết định rồi, sau này khi đi nghỉ dưỡng, anh phải đi học võ Trung Quốc, không phải loại hoa quyền tú cẳng kia, mà là loại thực chiến đâm thật đánh thật.

Chậm rãi ngồi thẳng người dậy, Lam Lễ nhìn Vin Diesel trước mắt, nở một nụ cười nhạt: "Hợp tác vui vẻ."

Nếu không phải Vin Diesel mất lý trí, vừa nãy Lam Lễ cũng không thể ép ra giới hạn của bản thân. Chẳng trách người ta luôn nói, một diễn viên đóng cặp xuất sắc mới có thể tạo nên một cảnh quay hoàn hảo.

Trong các cảnh quay trước đây, Lam Lễ vẫn luôn không thực sự cảm nhận được điều này. Ai mà biết được, anh lại lần đầu tiên trải nghiệm được kinh nghiệm này trong một bộ phim hành động, cùng với Vin Diesel - kẻ không có chút kỹ năng diễn xuất nào.

Tuy nhiên, lần này chỉ là đối kháng cơ thể, lần sau, anh muốn thử cảm giác khoái cảm cực hạn của diễn xuất.

Vin Diesel nghe thấy câu nói đó của Lam Lễ, giống như vừa thấy quỷ vậy, trước khi đại não kịp đưa ra phản ứng, hắn đã dùng cả tay lẫn chân bò lùi về phía sau, gần như là chạy trốn trong hoảng loạn, cuối cùng lưng tựa vào tường mới dừng lại. Tuy nhiên, lúc này Vin Diesel đã chẳng màng đến điều đó nữa, hắn chỉ muốn rời xa Lam Lễ, rời đi thật xa.

Lam Lễ cũng không để ý đến phản ứng của Vin Diesel, đứng dậy, phủi hai tay, phủi sạch bụi bẩn trên lòng bàn tay, sau đó nhìn thấy phim trường im phăng phắc, tất cả mọi người đều như những bức tượng gỗ, không hề nhúc nhích. Lam Lễ không hiểu ra sao, nhìn quanh một vòng, sau đó khẽ ho khan một tiếng: "Tôi không nghe thấy tiếng 'Cắt', vậy thì… có phải quay lại một lần nữa không?"

"…Không cần, không cần." Justin ngã ngồi trên đất, xua tay liên tục, "Tuyệt đối đừng. Tôi thấy rất tốt, cảnh vừa rồi rất tốt, thực sự rất tốt. Nếu không tin, cậu xem lại đoạn băng là biết, rất tốt, hoàn hảo! Không cần quay lại, hoàn toàn không cần. Một lần là đủ rồi, đủ rồi."

Gã điên, một gã điên triệt để.

Đây là suy nghĩ duy nhất của Vin Diesel, từ nay về sau, hắn chỉ muốn tránh xa gã điên đó. Gã điên muốn tự sát thì cứ tự sát, hắn mới không muốn nhúng tay vào, hắn còn cuộc đời tươi đẹp đang chờ đợi phía trước, hắn còn hàng đống cát-xê, hàng đống mỹ nữ đang chờ đợi đây này. Gã điên, đúng là gã điên thật sự.

Nathan cuối cùng cũng hoàn hồn, vội vàng bước tới, nhìn Lam Lễ từ trên xuống dưới, "Cần rửa mặt không? Trên mặt cậu toàn là máu đấy." Nathan trấn tĩnh nói, "Còn quần áo nữa, quần áo của cậu cũng dính máu rồi, để giữ liền mạch cảnh quay, có cần thay một bộ không? Đúng rồi, đúng rồi, giờ cậu cần ngồi xuống nghỉ ngơi một chút, nghỉ ngơi đi, việc quay phim vẫn chưa kết thúc đâu."

Nói đến đây, đại não Nathan mới coi như phản ứng lại, chuyện vừa xảy ra là gì. Khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc đó, Lam Lễ suýt chút nữa đã chết, suýt chút nữa đã chết ngay trước mặt anh. Sợ hãi, may mắn, hoảng loạn, vui mừng, trong nháy mắt bùng nổ, sau đó Nathan hoàn toàn sụp đổ, nước mắt cứ rơi không ngừng, từng giọt từng giọt rơi xuống.

Nathan giơ hai tay lên, cố gắng lau nước mắt, nhưng ngón tay lại không ngừng run rẩy, "Xin lỗi, xin lỗi…" Anh không nên mất bình tĩnh như vậy, anh chỉ là một trợ lý đứng xem mà thôi, anh không nên mất bình tĩnh như vậy, không nên làm phiền Lam Lễ nghỉ ngơi, không nên để cảm xúc mất kiểm soát. Thế nhưng, mọi lời nói đều mắc nghẹn trong cổ họng, hoàn toàn không thốt ra được, chỉ biết liên tục xin lỗi, "Xin lỗi, xin lỗi…"

Nhìn Nathan gần như sụp đổ hoàn toàn, Lam Lễ bật cười, càng nhìn càng thấy buồn cười. Sau đó, anh nhận lấy khăn tay từ tay Nathan rồi lại đưa trả cho Nathan, "Tôi nghĩ, cậu cần nó hơn tôi đấy."

"Xin lỗi." Nathan dường như chỉ biết mỗi câu này, đại não hoàn toàn không thể vận hành nổi. Anh cố lau đi sự luống cuống trên gương mặt, ép bản thân dừng lại. Bây giờ không phải lúc cho cảm xúc của anh, Lam Lễ mới là quan trọng nhất. "Cậu… ợ." Lời nói lại bị tiếng nấc cắt ngang. Nathan nghiến chặt răng, ép bản thân bình tĩnh lại, dồn hết sự chú ý lên người Lam Lễ, "Cậu có cần gì không? Ợ. Ý tôi là, nước nóng? Đá lạnh? Cà phê? Kẹo? Hay thứ gì khác? Hay là, nghỉ ngơi? Cậu cần nghỉ ngơi một chút chứ?"

"Thuốc lá. Làm ơn cho tôi một điếu thuốc."