Về màn thể hiện xuất sắc của "Buried", không cần phải nói thêm gì nữa. Trong tuần công chiếu thứ mười lăm, lần đầu tiên phá vỡ ngưỡng một ngàn rạp, bộ phim đã thu về hai triệu năm trăm ngàn đô la doanh thu phòng vé cuối tuần, thành công quay trở lại top mười bảng xếp hạng phòng vé cuối tuần tại Bắc Mỹ. Điều này đối với bất kỳ tác phẩm nào cũng đều đáng để tán dương, huống chi là một bộ phim độc lập vốn chẳng được ai chú ý tới?

Quy mô một ngàn hai trăm rạp chiếu của "Buried" đã duy trì thêm được một tuần, sau đó, Focus Features bắt đầu dần thu hẹp quy mô chiếu.

Từ chi tiết này có thể thấy được, "Buried" vốn dĩ bị thiếu hụt bẩm sinh, bị kìm hãm bởi dàn diễn viên không có chiêu bài thu hút, bị kìm hãm bởi cấu trúc kịch bản quy mô nhỏ, bị kìm hãm bởi sự xung đột tình tiết hoàn toàn là độc diễn, rốt cuộc không thể sao chép hoàn hảo kỳ tích phòng vé như "The Blair Witch Project" hay "Paranormal Activity".

Tuy nhiên, có ai quan tâm sao?

Focus Features từng bước cắt giảm số lượng rạp, đảm bảo cho "Buried" được công chiếu dài hơi, điều này khiến bộ phim được chiếu đủ đến tuần đầu tiên của tháng Tư, chu kỳ chiếu đạt tới hai mươi bốn tuần, đây là điều đã có thể sánh ngang với các bộ phim thương mại.

Ngay tại thời điểm này có thể cảm nhận được ảnh hưởng sâu sắc từ danh tiếng của bộ phim, dư âm kéo dài đã nhận được sự công nhận nhất trí từ khán giả. So sánh mà nói, "Paranormal Activity 2" chỉ công chiếu được mười ba tuần, còn "Saw 3D" thậm chí chỉ công chiếu năm tuần đã vội vã rút khỏi rạp.

Về mặt thể hiện doanh thu phòng vé, "Paranormal Activity 2" đã gặt hái được thành tích xuất sắc là tám mươi bốn triệu đô la tại thị trường Bắc Mỹ, đặc biệt khi so sánh với chi phí đầu tư chưa đầy ba triệu, càng khiến Paramount vô cùng thỏa mãn; nhưng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ ít ỏi bốn mươi lăm triệu đô la của "Saw 3D" lại khó khiến người ta phấn khích, trong bối cảnh chi phí sản xuất lên tới hai mươi triệu đô la, dữ liệu này khiến người ta vô cùng thất vọng, Lionsgate ngay lập tức tuyên bố chuỗi phim này đã kết thúc vòng đời.

So sánh lại, "Buried" dưới sự kiểm soát rạp chiếu hiệu quả đã bù đắp được nhược điểm thiếu hụt sức công phá, lại thành công đẩy dư âm của bộ phim đến mức cực hạn.

Cuối cùng, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của "Buried" không phụ kỳ vọng mà bước qua ngưỡng năm mươi triệu, đạt được thành tích ưu tú năm mươi hai triệu đô la! Dữ liệu phòng vé này thậm chí còn vượt qua cả "Saw 3D"! Dù là đối với những thành viên đoàn phim vô danh tiểu tốt, hay là đối với Focus Features, đây đều là một thành công to lớn!

Cùng lúc đó, điểm số IMDb và điểm đánh giá rạp chiếu (CinemaScore) của "Buried" cuối cùng cũng được công bố.

Điểm CinemaScore cuối cùng duy trì ở vị trí "A", đối với một bộ phim kinh dị giật gân mà nói, đây quả thực là lời khen ngợi cao quý nhất, gần như đã đạt đến đỉnh cao danh tiếng của thể loại phim này, dù có dành tặng bất cứ lời khen ngợi nào cũng không chút quá đáng, thậm chí có thể sánh ngang với một vài bộ phim thương mại bom tấn giải trí. Có thể tưởng tượng được rằng, ngoài thành tích phòng vé năm mươi hai triệu đô la tại Bắc Mỹ, sau khi "Buried" phát hành băng đĩa, tại thị trường cho thuê cũng như thị trường xem theo yêu cầu trực tuyến, chắc chắn vẫn còn tiềm năng phòng vé để khai thác.

Trên IMDb, sau khi hơn bốn mươi ba ngàn người dùng bỏ phiếu, điểm số của "Buried" giảm xuống còn bảy phẩy chín, chỉ cách ngưỡng tám điểm đúng một đường ranh giới, rất đáng tiếc, không thể lọt vào danh sách 250 phim hay nhất, sao chép kỳ tích của "The Shining" và "The Exorcist".

Thế nhưng, so với sáu phẩy bốn điểm của "The Blair Witch Project", sáu phẩy ba điểm của "Paranormal Activity", danh tiếng của "Buried" trong lòng khán giả đã tạo ra một kỷ lục mới, đây là thành tích cao nhất kể từ sau "The Sixth Sense" – bộ phim "The Sixth Sense" năm xưa đạt được đánh giá tám phẩy một điểm, là bộ phim kinh dị giật gân duy nhất có điểm IMDb cao hơn tám điểm trong mười năm qua.

Từ tổng hợp đánh giá truyền thông đến Rotten Tomatoes, từ IMDb đến điểm rạp chiếu, "Buried" thực sự trở thành một trong những bộ phim kinh dị xuất sắc nhất kể từ thế kỷ mới, điều này khiến người ta không khỏi suy đoán: Nếu lúc ban đầu Focus Features không tổ chức các buổi chiếu thử, mà đi theo lộ trình chính quy của phim kinh dị, công chiếu diện rộng tại hơn hai ngàn rạp, liệu doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của "Buried" có cơ hội vượt qua một trăm triệu đô la không? Thực sự sao chép hoàn hảo kỳ tích của "Paranormal Activity".

Tuy nhiên, năm mươi hai triệu đô la doanh thu phòng vé Bắc Mỹ vẫn xứng đáng để ăn mừng một trận ra trò, Focus Features ít nhất đã thu về khoản lợi nhuận hơn mười lăm triệu đô la, điều này đối với Focus Features vốn quanh năm kiên trì ở tuyến đầu phim độc lập mà nói, quả thực là một vụ mùa bội thu hiếm thấy.

Huống chi, mục đích cuối cùng của việc Focus Features chọn kéo dài mặt trận công chiếu, vốn dĩ không phải là doanh thu phòng vé, mà là mùa giải thưởng. Thành tích phòng vé như vậy đã là một bất ngờ quá lớn rồi.

Ngoài ra, dưới sự bắc cầu nối nhịp của Focus Features, bản quyền phát hành ở nước ngoài của "Buried" đã lần lượt tìm được người mua, khiến tác phẩm tiếng Anh do Tây Ban Nha đầu tư này vươn ra toàn thế giới, gặp gỡ khán giả tại các quốc gia và khu vực như châu Âu, Nam Mỹ, châu Á, và đạt được thành tích phòng vé đáng vui mừng!

Doanh thu phòng vé nước ngoài gặt hái được tới sáu mươi lăm triệu đô la, sự thể hiện xuất sắc này làm dấy lên một phen xôn xao, thành tích này thậm chí còn vượt qua cả số liệu doanh thu phòng vé Bắc Mỹ, khiến người ta có thể thấy rõ sự săn đón nhiệt tình của thị trường nước ngoài.

Trong số đó, Tây Ban Nha không chút nghi ngờ đã bùng nổ nhiệt huyết to lớn, dẫn đầu mạnh mẽ với mười một triệu đô la doanh thu phòng vé, trở thành thị trường tiêu thụ vé lớn nhất bên ngoài Bắc Mỹ.

Nếu nói, vì Rodriguez và đội ngũ sản xuất mang dòng máu Tây Ban Nha mà thị trường Tây Ban Nha bùng nổ; thì việc thị trường Nhật Bản trở thành thị trường tiêu thụ lớn thứ hai ở nước ngoài lại có vẻ hơi khó tin.

Mặc dù nói Nhật Bản có truyền thống nhất quán trong việc ủng hộ phim kinh dị, nhưng lần này "Buried" đạt được chín triệu đô la doanh thu phòng vé tại Nhật Bản, thực sự khiến các chuyên gia không sao hiểu nổi – thị trường Nhật Bản ủng hộ phim nội địa là điều không cần bàn cãi, ngoài ra, họ còn thích các bộ phim thương mại bom tấn của Hollywood hơn, chứ không phải là những sản phẩm độc lập "ba không" như "Buried".

Giải thích duy nhất, lẽ nào là vì... hiệu ứng mỹ nam của Lam Lễ Hoắc Nhĩ? Mặc dù có chút hoang đường, nhưng không phải là không thể.

Dù sao đi nữa, cuối cùng trong số các thị trường nước ngoài, doanh thu phòng vé tích lũy của Anh, Đức, Nga và Úc đều vượt qua năm triệu đô la, sự thể hiện xuất sắc khiến người ta không ngớt trầm trồ!

Đối với một tác phẩm có chi phí đầu tư chỉ vỏn vẹn ba triệu đô la mà nói, đây thực sự là một hành trình khó tin.

Dựa vào doanh thu phòng vé xuất sắc của thị trường nước ngoài, doanh thu phòng vé toàn cầu của "Buried" đã mạnh mẽ vượt qua một trăm triệu, đạt được thành tích đáng kinh ngạc là một trăm mười bảy triệu đô la. Trong hoàn cảnh gần như không ai ngó ngàng tới, trong hoàn cảnh tài nguyên tuyên truyền tiệm cận với con số không, trong hoàn cảnh thiếu hụt bất kỳ đà tuyên truyền nào, "Buried" đã hoàn thành kỳ tích hắc mã tinh tế, ngay cả Focus Features cũng có chút không hiểu nổi, trong đầu đầy những dấu hỏi:

Cái này, rốt cuộc là đạt được như thế nào?

Một bộ "Buried" đã thành công giúp Focus Features kiếm được một món hời nhỏ, cũng thành công giúp đạo diễn Rodriguez lọt vào tầm mắt của Hollywood, có thể tưởng tượng được rằng, sắp tới sẽ có nhiều tác phẩm hơn nữa chìa cành ô liu về phía Rodriguez, thậm chí không thiếu những lời mời cho các bộ phim thương mại bom tấn; ngay cả khi Rodriguez dự định tự mình chuẩn bị tác phẩm mới, việc tìm kiếm đầu tư lần nữa cũng sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều. Không còn nghi ngờ gì nữa, con đường Hollywood của Rodriguez đã được trải sẵn dưới chân rồi.

Nhưng, thành tựu thực sự của "Buried", vẫn là thành công đưa Lam Lễ Hoắc Nhĩ vào tầm mắt của đại chúng.

Từ sự trỗi dậy đột ngột của "The Pacific", đến hiệu ứng chủ đề của "Fast & Furious 5", cuối cùng đến sự xuất hiện bất ngờ của "Buried", màn thể hiện xuất sắc của Lam Lễ không nghi ngờ gì đã thu hút sự chú ý của toàn bộ Hollywood.

Hollywood chưa bao giờ thiếu máu mới, nhưng Hollywood cũng luôn luôn thiếu máu mới – thiếu đi những siêu sao có thể làm bùng nổ cả thị trường.

Sau Toronto, chủ đề "Thế hệ Y" lại được nhắc tới một lần nữa, và lần này là khơi mào cho những cuộc thảo luận sôi nổi của vô số phương tiện truyền thông chính thống Mỹ, so với thế hệ X vốn đang dần đứng vững gót chân của thế hệ Baby Boomer trụ cột, thế hệ Y dường như phải chịu những cú sốc trong thời đại Internet rõ rệt hơn – thay đổi thế hệ nhanh hơn, nhưng người thực sự có thể đứng vững gót chân lại chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Từ Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, đến Orlando Bloom, Josh Hartnett, rồi tới Ashton Kutcher, Shia LaBeouf, và còn cả Henry Cavill…

Gần như mỗi năm đều sẽ có một lớp ngôi sao mới nổi lên, đáng tiếc là, hoặc là chỉ lóe sáng trong phút chốc rồi chìm nghỉm trong dòng chảy của Hollywood; hoặc là vì lý do ngoại hình mà bị hạn chế không gian phát triển, khó mở rộng lựa chọn vai diễn; hoặc là kỹ năng diễn xuất khiến người ta khó lòng hài lòng, chỉ có thể tạm thời bị giam cầm trong hình tượng bình hoa di động, những diễn viên thế hệ Y này vẫn luôn không thể tạo nên khí hậu, chứ đừng nói đến việc gánh vác vai trò trụ cột trong quá trình thay thế cũ mới.

Năm nay, những diễn viên như James Franco, Natalie Portman, Scarlett Johansson, Jesse Eisenberg, Joseph Gordon-Levitt đều đã nộp lại bản trả lời xuất sắc, tương lai rất đáng kỳ vọng. Chỉ là, thành tựu của họ rốt cuộc có thể kéo dài bao lâu? Liệu có thể nâng cao thêm một bậc nữa không? Tất cả những điều này đều là ẩn số.

Bây giờ, Lam Lễ đã lên sân khấu.

Là một diễn viên bước vào tầm mắt đại chúng với thân phận Thị đế Emmy, năng lực diễn xuất của Lam Lễ là điều không cần bàn cãi; hiện tại mà xem, "The Pacific" và "Buried" lại là hai phong cách diễn xuất khác nhau, dường như dự báo rằng anh có thể tiêu hóa nhiều vai diễn khác biệt hơn; cùng lúc đó, Lam Lễ còn nhận đóng "Fast & Furious 5", thử nước phim thương mại, giá trị thương mại tương lai cũng rất đáng để mong chờ…

Điều này lập tức khiến tất cả các phương tiện truyền thông đều trở nên hưng phấn, chẳng lẽ, trụ cột của "Thế hệ Y" thực sự đã xuất hiện rồi sao?

Trên tạp chí số mới nhất của tuần báo "People", đã chọn ra mười diễn viên thế hệ Y có tố chất siêu sao, và đã đưa Lam Lễ vào danh sách. Một câu bình luận ngắn gọn, rõ ràng, "Liệu anh ấy sẽ là Tom Hanks tiếp theo?"

Trong số vô vàn siêu sao Hollywood, những diễn viên có thể kiêm cả doanh thu phòng vé và giải thưởng, Tom Hanks không nhường ai ngôi vị đầu bảng, ngay cả Meryl Streep cũng phải bái phục, đây cũng là lý do quan trọng khiến tầm ảnh hưởng của Tom tại Hollywood không ai có thể vượt qua. Chỉ mới một năm trước, truyền thông mô tả Shia LaBeouf trở thành Tom Hanks nhiệm kỳ kế tiếp, bây giờ, đến lượt Lam Lễ rồi.

Vậy thì, lần này lại có thể kéo dài bao lâu? Dưới sự kỳ vọng của muôn người, Lam Lễ lại sẽ nộp lại bản trả lời như thế nào đây?

So với sự náo nhiệt ồn ào tại Bắc Mỹ, Lam Lễ sau khi kết thúc các buổi chiếu thử liền đến Rio de Janeiro bắt tay vào quay phim, đang bận rộn với lịch trình quay dày đặc, hoàn toàn không có thời gian để quan tâm đến hướng đi của tin tức phía Mỹ.

Việc quay phim hành động không cho phép một chút sơ suất nào, huống chi, còn có một Vin Diesel đang lăm le hổ rình mồi ở bên cạnh.