Không khí trong phim trường có chút xáo động. Paul đến chỗ Lam Lễ tập hợp, sau đó cả hai cùng nhau rời phim trường để tới xe trailer; còn Vin thì lủi thủi đi một mình.

Trước khi đi đến xe trailer, Vin còn đi tới chỗ tụ tập của các diễn viên, chậm rãi lượn một vòng. Ánh mắt sắc bén đó mang theo sự đe dọa và áp bức ngầm, sau đó anh mới ung dung đi về phía xe trailer.

Không còn nghi ngờ gì nữa, dàn diễn viên đã chia thành hai phe, Paul và Vin mỗi người một phía. Tuy rằng Paul và Vin đã có tình bạn mười năm, biết đâu sau khi cơn giận này qua đi, mọi chuyện lại có những bước ngoặt khác, điều đó chưa ai biết được; nhưng ít nhất tình hình hôm nay cho thấy, hai người đã chính thức xé rách da mặt, tiếp theo, chỉ còn chờ xem các diễn viên khác chọn phe nào.

Vậy nên, rốt cuộc là theo Paul, hay là Vin?

Tất cả nhân viên đoàn phim không kìm được mà xì xào bàn tán, ánh mắt liếc nhìn từng nhất cử nhất động trong xe trailer.

Chỉ chưa đầy hai phút, Lam Lễ đã rời khỏi xe trailer trước. Từ vẻ mặt bình thản đó, không thể nhìn ra điều gì, tuy nhiên, vầng trán lấm tấm mồ hôi lạnh vẫn để lộ sự khó chịu trong cơ thể anh.

Andy và Nathan vội vã tiến lên đón, để Lam Lễ ngồi xuống khu vực nghỉ ngơi; Justin lập tức cũng bước tới, hạ giọng hỏi thăm tình hình của Lam Lễ.

Có thể thấy, Justin cảm thấy rất áy náy, đặc biệt là cú ra tay mất kiểm soát ở thời khắc cuối cùng vừa rồi, với tư cách là đạo diễn mà không thể kiểm soát được hiện trường, anh khó lòng chối bỏ trách nhiệm.

Lam Lễ lại nở một nụ cười nhạt, nghiêm túc hỏi: "Justin, hiệu quả quay vừa rồi thế nào? Ý tôi là, diễn xuất của tôi có hơi quá đà không? Có cần tôi tiết chế lại một chút không? Hoặc là thay đổi một cách diễn khác? Hiệu quả thể hiện ra có làm mọi người hài lòng không?"

Câu hỏi này khiến Justin ngẩn người, các diễn viên và nhân viên bên cạnh cũng lộ vẻ ngạc nhiên. Ngay cả khi đã bị thương, Lam Lễ vẫn quan tâm nhất đến hiệu quả quay phim, sự kính nghiệp và cống hiến này... rốt cuộc là giả vờ, hay là xuất phát từ nội tâm?

Nhận thấy ánh mắt của mọi người, nụ cười của Lam Lễ bừng sáng, anh bất đắc dĩ lắc đầu, giang hai tay nói: "Mọi người hiểu lầm rồi, tôi chỉ đang cố hết sức để tránh phải quay lại thôi."

Lời nói bình thường đó lại khiến người ta buồn cười không nhịn được: Rõ ràng Lam Lễ không muốn trải qua tình cảnh vừa rồi thêm lần nào nữa, ai mà biết được, lần này Vin có trực tiếp động thủ luôn hay không?

Sự thẳng thắn này lại mang theo nét hài hước khó hiểu, cùng một chút châm biếm kỳ lạ, đặc biệt là khi Vin không có mặt ở đó. Thế là, tiếng phụt cười vang lên, Gal Gadot đứng bên cạnh không nhịn được mà bật cười thành tiếng, kéo theo đó là Sung Kang và Tyrese Gibson bên cạnh cũng cười theo.

Justin nhìn Lam Lễ trước mắt, có chút ngỡ ngàng, có chút kinh ngạc, có chút ngưỡng mộ, lại có chút vui mừng, cuối cùng cũng mỉm cười theo.

Mười phút sau, Paul rời xe trailer. Anh trông có vẻ bất bình, sải bước tiến về phía Lam Lễ, lông mày khẽ nhíu, dường như rất không hài lòng với cách giải quyết sự việc. Sau đó thấy các đồng nghiệp đang trong bầu không khí thoải mái, biểu cảm của anh cũng khựng lại một chút, rồi gia nhập cuộc trò chuyện của mọi người.

Người cuối cùng bước ra là Vin, cách đó mười phút. Biểu cảm của Vin lạnh lùng, tỏ thái độ "người lạ chớ lại gần", không đoái hoài gì tới Paul và Lam Lễ, nhưng cũng không còn giận dữ lôi đình nữa, mà bình tĩnh ngồi xuống, chấp nhận trang điểm, bắt đầu chuẩn bị cho phân cảnh tiếp theo.

Ánh mắt của tất cả mọi người trong trường quay như có như không tập trung trên người Vin, chỉ sợ giây tiếp theo anh sẽ nổ tung. Nhưng, anh không làm thế. Anh chuyên tâm tập trung vào công việc tiếp theo, dường như tai nạn vừa rồi đã bị anh quẳng ra sau đầu.

Cơn bão cứ thế bình lặng xuống, ít nhất từ những phân cảnh quay tiếp theo thì đúng là như vậy.

Phân cảnh đối đầu trực diện giữa Hobbs và Dominic, Bryan vừa rồi, Justin đã thay đổi ba góc quay khác nhau để thực hiện.

Lần quay này diễn ra vô cùng suôn sẻ, phần thể hiện của Vin và Paul đều ở mức bình thường; còn diễn xuất của Lam Lễ vẫn khiến người ta kinh ngạc, anh làm chủ tiết tấu diễn xuất một cách tự do phóng khoáng. Cuối cùng, Justin vẫn giữ lại phần diễn xuất có phần kịch tính của Lam Lễ, dùng cử chỉ tay mô phỏng bắn súng vào đầu, đẩy xung đột lên cao trào hơn nữa.

Sự im lặng bất chợt sau cơn mưa rào sấm chớp không hề khiến người ta yên tâm. Ai cũng biết, đây chỉ là đang ủ mưu cho một cơn bão lớn hơn mà thôi. Vấn đề nằm ở chỗ, không ai có thể đoán trước được cơn bão này sẽ ập đến khi nào, bằng cách nào, và sẽ gây ra hậu quả gì. Sự thấp thỏm lo âu này khiến người ta sợ hãi, nhưng đồng thời cũng khiến người ta mong chờ.

Nhưng điều đáng ăn mừng là, quá trình quay "Fast & Furious 5" cuối cùng cũng đi vào quỹ đạo bình thường. Chớp mắt ba tuần quay tại Los Angeles đã kết thúc, hoàn thành suôn sẻ tất cả các cảnh quay trong nhà; đồng thời, thỏa thuận quay tại Rio de Janeiro cũng đã chính thức hoàn tất. Tiếp theo, toàn bộ đoàn phim sẽ chuyển địa điểm tới Nam Mỹ để quay tại thực địa, đây cũng là phần khó khăn nhất của cả bộ phim.

Tuy nhiên, trước khi khởi hành đi Rio de Janeiro, đoàn phim vẫn còn một việc nhỏ, một việc thú vị, nhưng đã thu hút hầu hết các thành viên trong đoàn tụ họp lại.

Bộ phim "Buried" do Lam Lễ đóng chính sẽ tổ chức chiếu điểm tại hai thành phố Los Angeles và New York vào ngày 22 tháng 10.

Đây chỉ là một buổi chiếu điểm mà thôi, Hãng phim Focus không tổ chức buổi ra mắt hoành tráng, cũng không mở buổi chiếu cho truyền thông, mà chỉ chiếu tại mười một rạp ở hai thành phố, cung cấp một kênh cho những người yêu điện ảnh nhiệt thành có cơ hội lần đầu thưởng thức tác phẩm nghệ thuật độc lập từng nhận được nhiều lời khen ngợi tại Toronto và Telluride này.

Lam Lễ bao trọn hai phòng chiếu, mời toàn bộ thành viên đoàn phim "Fast & Furious 5" tới xem.

Một mặt là để ăn mừng quá trình quay phim thuận lợi trước đó, thư giãn một chút trước giai đoạn làm việc bận rộn thứ hai; mặt khác là để các thành viên đoàn phim tới rạp ủng hộ Lam Lễ, ít nhiều tạo ra một vài chủ đề để truyền thông có thể đưa tin; tất nhiên, còn một lý do nữa là để cho các thành viên đoàn phim một cái cớ mở tiệc, sau khi xem phim xong, họ sẽ cùng nhau đến biệt thự của Paul Walker tại Santa Monica để quẩy xuyên đêm.

Tiệc tùng, ai có thể từ chối tiệc tùng chứ?

Lam Lễ đã mời tất cả thành viên đoàn phim, ngoại trừ đội ngũ tiền trạm đã đi tới Rio de Janeiro chuẩn bị, mỗi một thành viên đều nhận được lời mời, còn là thiệp mời được in ấn đặc biệt.

"Cả Diesel cũng mời sao?" Nathan đầy khó hiểu nhìn Andy, buồn bực nói: "Tại sao chứ? Anh ta đối xử với Lam Lễ như vậy, chúng ta còn phải chủ động làm hòa sao? Tôi thấy chắc chắn anh ta sẽ không đến đâu, lòng tốt của Lam Lễ lại uổng phí rồi. Huống chi, nếu anh ta tới hiện trường, chỉ sợ không khí sẽ cực kỳ tồi tệ, tôi không hiểu."

Vin Diesel, tất nhiên cũng nằm trong danh sách khách mời.

Đối mặt với lời than phiền của Nathan, Andy không đáp lại, mà quay sang nhìn Lam Lễ: "Cậu thấy sao?"

Lam Lễ nhún vai: "Tôi nghĩ có thể mời."

"Lam Lễ!" Nathan cảm thấy tức ngực, điều này khiến Lam Lễ không kìm được cười.

Đối với giới quý tộc mà nói, trừ khi là thù sâu như biển, bằng không cho dù căm ghét nhau đến tận xương tủy, nhưng trong các dịp xã giao công khai, vẫn phải giả vờ như không có chuyện gì, thậm chí còn trò chuyện thân thiện; cho dù là dịp như tiệc tùng, thiệp mời cũng phải gửi đi cho có lệ, sau đó đối phương sẽ tìm một cái cớ thích hợp để vắng mặt, ít nhất là không để lại sơ hở cho giới xã giao.

Lam Lễ hoàn toàn không bận tâm, chính xác hơn là, đối phó với những dịp như thế này không phải là chuyện khó khăn gì đối với anh. Hơn nữa, sau này trong thời gian quảng bá "Fast & Furious 5", việc anh và Vin phải cùng xuất hiện là không thể tránh khỏi, nếu không cánh săn ảnh nhạy bén kia sẽ lại đào bới chuyện hậu trường ngay.

Andy tủm tỉm nhìn Lam Lễ, anh cảm thấy Lam Lễ thật kỳ diệu, còn trẻ như vậy, đúng vào độ tuổi bốc đồng hiếu thắng, nhưng lại thể hiện sự trưởng thành và khôn ngoan đáng quý. Andy không khỏi tò mò, gia thế của Lam Lễ rốt cuộc là như thế nào.

"Chính xác mà nói, chúng ta bắt buộc phải mời." Andy vẫn định giải thích một chút, "Nếu không mời, đó chính là lỗi của chúng ta. Chúng ta mời toàn bộ đoàn phim, lại bỏ sót mỗi mình Vin? Thế thì không lịch sự."

"Nhưng!" Nathan còn muốn nói gì đó, nhưng lại thấy mình cũng không biết nên biện minh thế nào.

Andy mỉm cười giải thích tiếp: "Sau khi chúng ta gửi lời mời, Vin đến hay không, thực ra đều có lợi cho chúng ta cả. Nếu anh ta không đến, nghĩa là anh ta lại một lần nữa xé rách mặt với chúng ta, tất cả mọi người sẽ chỉ trách anh ta, thậm chí Neil còn tìm anh ta gây phiền phức; nếu anh ta đến, không khí tại hiện trường chắc chắn sẽ có chút gượng gạo, nhưng sự xuất hiện của anh ta lại có thể quảng bá cho 'Buried'. Đừng quên, anh ta và Paul chính là những diễn viên có tên tuổi nhất cả đoàn phim, đến lúc đó giới truyền thông tại hiện trường chắc chắn sẽ chú ý tới anh ta nhiều hơn, mặt báo ngày hôm sau cũng sẽ lớn hơn một chút."

Nói một cách đơn giản, bất kể Vin có tham dự hay không, người hưởng lợi cuối cùng vẫn là Lam Lễ, người thực sự cảm thấy khó chịu mới chính là Vin.

Thực tế, ý tưởng mời cả đoàn phim xem "Buried" chính là do Andy nghĩ ra, một mặt là đào hố cho Vin, trước đó Lam Lễ đã phải hứng trọn một cú đấm của Vin, Andy vẫn chưa đáp trả đây, anh là kiểu người "ăn miếng trả miếng", không ai có thể làm tổn thương nghệ sĩ của anh.

Mặt khác chính là để quảng bá cho "Buried", mục đích chính khi đồng ý đóng "Fast & Furious 5" ban đầu chính là vì điều này, bây giờ là cơ hội trời cho, tất nhiên phải tận dụng thật tốt.

Nathan ngẩn người nhìn Andy, anh cảm thấy tư duy của mình có chút không theo kịp nhịp độ, rồi lại nhìn Lam Lễ đang ngồi bên cạnh bình thản tự tại, ngẩn ngơ hồi lâu cũng không thốt nên lời, khiến Lam Lễ và Andy không nhịn được mà bật cười.

Cùng lúc đó, Vin nhận lấy tấm thiệp mời từ tay Christian, giấy sọc xanh đậm, đầu ngón tay có thể cảm nhận được xúc cảm vừa cổ điển vừa tao nhã, nét chữ viết tay màu đen tinh tế và tôn quý, "Gửi Vin Diesel", sau đó mở tấm thiệp ra, bên trong viết rõ ràng thông tin về việc tới rạp xem "Buried" vào lúc mười hai giờ đêm thứ Năm, người ký tên phía dưới là "Thân mến, Lam Lễ Hoắc Nhĩ".

Vin ngẩng đầu nhìn Christian, ngẩn người tại chỗ: "Đây là trò đùa Cá tháng Tư à?"

Christian lại thản nhiên nói: "Đây là thật, và anh bắt buộc phải tham dự."

"Mẹ kiếp!" Vin chửi thề một câu, sắc mặt còn đáng sợ hơn cả thời tiết ở New York, "Nhưng mà..."

"Không có nhưng nhị gì cả. Anh bắt buộc phải tham dự." Christian dứt khoát nói.