Gene Atlantis

Lượt đọc: 88 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
CHƯƠNG 8

❊ ❊ ❊

Bản tin Quốc tế của BBC - Điện báo

Nguy cơ tấn công khủng bố ở các khu dân cư tại Mar del Plata, Argentina và Cape Town, Nam Phi

*** Tin Mới Cập Nhật: Có thông báo về nhiều vụ nổ nữa ở Karachi, Pakistan và Jakarta, Indonesia. Chúng tôi sẽ cập nhật bản tin này khi có thông tin chi tiết. ***

Cape Town, Nam Phi / / Tiếng súng tự động và lựu đạn nổ đã phá vỡ sự yên bình sáng nay ở Cape Town, khi một nhóm khoảng hai mươi kẻ tấn công có vũ trang đã tiến vào một tòa nhà và sát hại mười bốn người.

Cảnh sát vẫn chưa có thông tin chính thức về vụ tấn công.

Các nhân chứng tại hiện trường miêu tả đó là một vụ tấn công kiểu biệt kích. Một phóng viên BBC có mặt tại hiện trường đã ghi lại lời kể của một nhân chứng như sau: “Phải, tôi đã chứng kiến hết, một cái xe như xe tăng hay cái gì đại loại thế, kiểu xe bọc thép chở quân đội ấy, tiến lên vỉa hè rồi cả một lũ người tràn ra khỏi xe như ninja hay lính robot ấy, di chuyển cứng nhắc như máy, rồi cả tòa nhà nổ tung, kính rơi lả tả khắp nơi, thế là tôi cắm cổ chạy thẳng. Khu này cũng toàn du côn nhưng mà, trời, tôi chưa từng thấy chuyện gì như thế. Mới đầu tôi cứ tưởng là một vụ lùng bắt ma túy cơ. Nhưng là cái gì đi chăng nữa thì cũng sợ thật.”

Một nhân chứng khác, cũng chỉ lên tiếng với điều kiện được giấu tên, khẳng định những kẻ tấn công không có phù hiệu chính thức trên xe hay đồng phục.

Một phóng viên Reuters đã tìm cách tiếp cận hiện trường trong một thời gian ngắn trước khi bị cảnh sát đuổi ra và miêu tả lại như sau: “Tôi thấy đây có vẻ là một nhà an toàn, có lẽ là của CIA hoặc MI6. Phải là một tổ chức lắm tiền thì mới có những kỹ thuật tối tân đó: phòng chiến lược với màn hình máy tính kín khắp tường và một phòng máy chủ khổng lồ. Các thi thể la liệt khắp nơi. Khoảng một nửa trong số đó mặc thường phục; số còn lại mặc áo chống đạn đen giống như các nhân chứng nói đã thấy những kẻ tấn công mặc.”

Vẫn chưa rõ liệu những kẻ tấn công có chịu thương vong và phải bỏ người lại hay những thi thể đó là của những người phòng thủ tòa nhà.

BBC đã liên lạc với CIA và MI6 để xin bình luận cho bản tin này. Cả hai đều từ chối.

Không rõ vụ việc này có liên quan gì tới một vụ tấn công tương tự sáng nay ở Mar del Plata, Argentina, nơi một vụ nổ lớn giữa một khu của dân cư thu nhập thấp đã khiến mười hai người thiệt mạng vào khoảng 2 giờ sáng giờ địa phương. Các nhân chứng nói sau vụ nổ là cuộc lùng sục được thực hiện bởi một nhóm vũ trang hạng nặng mà không ai xác định được danh tính.

Cũng giống vụ tấn công ở Cape Town, chưa có tổ chức hay cá nhân nào đứng ra nhận trách nhiệm cho vụ tấn công ở Mar del Plata.

“Việc chúng ta không biết ai có liên quan đến những vụ tấn công này là rất đáng lo ngại,” Richard Bookmeyer, giáo sư trường Đại học Hoa Kỳ, nói. “Dựa trên những báo cáo ban đầu, nếu các nạn nhân hoặc những kẻ tấn công là thành viên của một mạng lưới khủng bố... thì điều này cho thấy một sự tinh vi mà hiện nay chưa tổ chức khủng bố nào có được. Đây hoặc là một tay chơi mới hoặc là một nhóm khủng bố đã tồn tại vừa mới tiến hóa lên một cấp độ cao hơn nhiều. Cả hai giả định này đều đòi hỏi chúng ta phải xem xét lại những gì chúng ta nghĩ là mình đã biết về bối cảnh khủng bố toàn cầu.

Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật bản tin khi có thêm chi tiết.

Dịch giả Lê Minh Đức
Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.