Hesiod, Các Bài Thánh Ca Homer Và Homerica

Lượt đọc: 571 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Thebaid

❊ ❊ ❊

[Đoạn 1]

Đoạn 1 — Cuộc tranh tài giữa Homer và Hesiod: Homer đi đây đi đó ngâm thơ sử thi của mình, trước hết là tác phẩm “Thebaid”, gồm bảy nghìn câu thơ, mở đầu bằng câu: ‘Hỡi nữ thần, hãy hát về thành Argos khô cằn, nơi các lãnh chúa...’

[Đoạn 2]

Đoạn 2 — Athenaeus, xi. 465 E: ‘Rồi người anh hùng sinh ra từ thần thánh, Polyneices tóc vàng, lần đầu tiên dọn trước mặt Oedipus một chiếc bàn bạc sang trọng từng thuộc về Cadmus khôn ngoan như thần: tiếp đó, chàng rót đầy rượu ngọt vào một chiếc cốc vàng tinh xảo. Nhưng khi Oedipus nhận ra những báu vật ấy của cha mình, nỗi đau đớn khôn cùng trùm lấy tâm can, và lập tức ông cất lời nguyền rủa cay đắng ngay trước mặt cả hai đứa con trai. Và Nữ thần Báo thù của các vị thần đã không bỏ sót lời cầu nguyện của ông, khi ông khẩn nấp cho chúng không bao giờ được chia sẻ gia tài của cha trong tình anh em thắm thiết, mà chiến tranh và chém giết sẽ mãi mãi là phần định mệnh của cả hai.’

[Đoạn 3]

Đoạn 3 — Nhà chú giải người Laurentia về vở Oedipus at Colonus của Sophocles, dòng 1375: ‘Và khi Oedipus nhận ra miếng thịt đùi liền quăng nó xuống đất và cất lời: “Ôi! Ơi! Các con ta đã gửi vật này để chế nhạo ta...” Thế là ông cầu xin vị vua Zeus cùng các vị thần bất tử khác rằng mỗi kẻ đều phải ngã xuống dưới tay anh em mình và đi xuống âm phủ của thần Hades.’

[Đoạn 4]

Đoạn 4 — Pausanias, viii. 25.8: Adrastus trốn chạy khỏi Thebes ‘trong bộ y phục tả tơi, và mang theo con tuấn mã Areion bờm đen.’

[Đoạn 5]

Đoạn 5 — Pindar, Ol. vi. 15: ‘Nhưng khi bảy chiến binh tử trận đã được cử hành tang lễ chu đáo tại Thebes, người con của Talaus liền than khóc và cất lời giữa họ rằng: “Khốn khổ cho tôi thay, vì tôi đang nhớ nhã đôi mắt sáng của đạo binh tôi, một nhà tiên tri tài ba kiêm một chiến binh tay giáo cừ khôi.”’

[Đoạn 6]

Đoạn 6 — Apollodorus, i. 74: Oeneus kết hôn với Periboea, con gái của Hipponous. Tác giả sách Thebais kể rằng khi thành Olenus bị thất thủ, Oeneus đã nhận nàng như một chiến lợi phẩm.

[Đoạn 7]

Đoạn 7 — Pausanias, ix. 18.6: Gần con suối là lăng mộ của Asphodicus. Chính Asphodicus này đã giết chết Parthenopaeus con trai của Talaus trong trận chiến chống lại quân Argives, theo lời người dân Thebes kể lại; mặc dù đoạn trong sách Thebais viết về cái chết của Parthenopaeus lại khẳng định chính Periclymenus mới là kẻ đã giết chàng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.