(ll. 1-4) Về Pallas Athene, vị thần hộ mệnh của thành bang, ta bắt đầu cất tiếng ca. Nàng thật uy nghiêm, và cùng với Ares, nàng yêu những chiến tích trận mạc, những cuộc tàn phá thị thành, tiếng hò reo cùng khói lửa giao tranh. Chính nàng là người chở che cho nhân dân trên mỗi bước ra trận cũng như lúc khải hoàn trở về.
(l. 5) Xin kính chào nữ thần, xin hãy ban cho chúng con vận may cùng hạnh phúc vẹn toàn!
