Hesiod, Các Bài Thánh Ca Homer Và Homerica

Lượt đọc: 447 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Aethiopis

❊ ❊ ❊

Đoạn trích số 1—Proclus, Chrestomathia, quyển ii: Tác phẩm Cypria, được mô tả ở cuốn trước, có phần tiếp nối là sử thi Iliad của Homer, và tiếp theo đó là năm quyển của bộ Aethiopis, một sáng tác của Arctinus thành Miletus. Nội dung của các quyển này như sau. Nữ chiến binh Amazon Penthesileia, con gái của Ares và thuộc giống nòi xứ Thrace, đến giúp người Troia, và sau khi thể hiện những chiến công hiển hách, đã bị Achilles giết chết và được người Troia an táng. Achilles sau đó ra tay sát hại Thersites vì kẻ này mắng mỏ, nguyền rủa ông về tình cảm mà hắn cho là Achilles dành cho Penthesileia. Hệ quả là một cuộc tranh cãi nổ ra giữa các chiến binh Achaeans xung quanh cái chết của Thersites, rồi Achilles giương buồm đến Lesbos, dâng tế phẩm lên Apollo, Artemis và Leto, để rồi được Odysseus tẩy uế khỏi tội ác vấy máu.

Kế đến, Memnon, con trai của Eos, khoác trên mình bộ giáp do Hephaestus chế tạo, đến giúp người Troia, và Thetis kể cho con trai mình nghe về Memnon.

Một trận chiến diễn ra, trong đó Antilochus bị Memnon giết hại và Memnon lại ngã xuống dưới tay Achilles. Eos liền thỉnh cầu Zeus và ban cho con trai mình sự bất tử; nhưng Achilles đánh tan quân Troia, xông thẳng vào thành cùng với họ, để rồi bị Paris và Apollo hạ sát. Một cuộc tranh giành ác liệt thi thể của chàng sau đó nổ ra, khi Aias nâng thi hài lên và mang về các chiến thuyền, trong lúc Odysseus chặn đánh quân Troia ở phía sau. Người Achaeans sau đó an táng Antilochus và quàn thi thể của Achilles, còn Thetis, xuất hiện cùng các nàng Muses và các chị em của mình, khóc thương cho người con trai mà sau đó bà đã cướp khỏi giàn hỏa táng và đưa đến Hòn đảo Trắng. Tiếp sau đó, người Achaeans đắp mộ đá cho chàng và tổ chức các trò chơi vinh danh chàng. Cuối cùng, một cuộc tranh chấp bùng nổ giữa Odysseus và Aias tranh giành bộ giáp của Achilles.

Đoạn trích số 2—Giú-sê chú giải về Homer, Iliad, quyển xxiv, dòng 804: Có bản đọc rằng: ‘Như thế họ đã cử hành tang lễ cho Hector. Rồi nữ chúa Amazon xuất hiện, là con gái của vị thần dũng mãnh Ares chuyên gieo rắc cái chết cho loài người.’

Đoạn trích số 3—Giú-sê chú giải về Pindar, Isthmian iii, dòng 53: Tác giả của bộ Aethiopis kể lại rằng Aias đã tự vẫn vào lúc rạng đông.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.