(ll. 1-9) Ta bắt đầu cất tiếng ca tụng Dionysus đội vòng hoa thường xuân, vị thần cất tiếng gầm vang, người con huy hoàng của Zeus và nàng Semele lừng lẫy. Các nàng Nymph tóc xõa mượt mà đã đón ngài vào lòng từ vị chúa tể là thân phụ ngài, tận tâm nuôi dưỡng và chăm sóc ngài trong những thung lũng Nysa; nơi mà theo ý nguyện của cha, ngài lớn lên trong một hang động ngát hương, được tôn kính như một bậc thần linh bất tử. Nhưng khi các nữ thần đã nuôi nấng ngài khôn lớn, một vị thần được ngợi ca muôn đời, ngài liền bắt đầu bước chân lang thang không dứt qua những thung lũng ngập tràn bóng cây, được quấn quết những vòng lá thường xuân và nguyệt quế dày đặc. Và các nàng Nymph bước theo sau trong đoàn tùy tùng với ngài là thủ lĩnh; cả khu rừng vô tận ngập tràn tiếng reo hò của họ.
(ll. 10-13) Và giờ đây, xin kính chào ngài, Dionysus, vị thần của những chùm quả trĩu nặng! Xin hãy ban phước để chúng tôi có thể vui mừng trở lại mùa lễ này, và từ mùa lễ ấy tiếp tục trải qua nhiều năm tháng dài lâu.
