Hesiod, Các Bài Thánh Ca Homer Và Homerica

Lượt đọc: 238 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xxxii. Gửi Selene

❊ ❊ ❊

(ll. 1-13) Và giờ đây, hỡi các Nàng Thơ cất giọng ngọt ngào, những ái nữ của thần Zeus thông thạo khúc ca, hãy cất lời ca về Nữ thần Mặt Trăng sải cánh dài. Từ vương miện bất tử của nàng, một thứ ánh sáng tỏa rạng từ thiên đàng ôm trùm lấy mặt đất; và vẻ đẹp xiết bao lớn lao bừng lên từ ánh quang huy chói lọi ấy. Bầu không gian vốn dĩ tối tăm bỗng bừng sáng với vầng hào quang bằng vàng của nàng, và những tia nắng chiếu rọi trong trẻo, bất cứ khi nào nàng Selene rạng ngời đã gột rửa thân thể kiều diễm trong làn nước Đại Dương, rồi khoác lên mình cỗ xe rực rỡ lấp lánh từ xa, thúc giục đàn ngựa bờm dài phi nước đại vào lúc chiều tà khi trăng giữa tháng: ấy là lúc quỹ đạo vĩ đại của nàng tròn vành vạnh và là lúc ánh hào quang của nàng rực rỡ nhất khi trăng đang kỳ viên mãn. Thế nên nàng chính là một dấu hiệu và điềm báo tỏ tường cho loài người trần thế.

(ll. 14-16) Thuở ấy, Người Con của Cronos đã giao hòa ái ân cùng nàng; và nàng đã hoài thai rồi hạ sinh một người con gái tên là Pandia, đẹp tuyệt trần giữa các vị thần bất tử.

(ll. 17-20) Chào nàng, nữ thần tay ngọc, Selene rạng rỡ, vị nữ hoàng hiền hòa, tóc sáng ngời! Và giờ đây ta sẽ rời xa nàng để cất tiếng hát ca tụng vinh quang của những bậc anh hùng bán thần, những người có chiến công được các thi nhân, tôi tớ của các Nàng Thơ, ca tụng bằng những đôi môi diễm lệ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.