(c. 1-9) Ta hát ca Hermes xứ Cyllene, kẻ tiêu diệt Argus, chúa tể Cyllene và vùng Arcadia trù phú đàn gia súc, sứ giả mang vận may của các vị thần bất tử. Ngài sinh ra từ Maia, ái nữ của Atlas, sau khi nàng tư tình cùng Zeus — một nữ thần hay thẹn thùng. Nàng luôn lánh xa chốn đông đúc của các vị thần diễm phúc và sống trong một hang động u tịch, nơi mà Con trai của Cronos thường lui tới với nàng tiên tóc đẹp vào lúc nửa đêm, khi Hera tay ngọc đang chìm trong giấc ngủ say: và không một vị thần bất tử hay phàm nhân nào hay biết.
(c. 10-11) Vậy xin kính chào ngài, Con trai của Zeus và Maia; với ngài, ta đã khởi đầu khúc ca này: giờ đây ta sẽ chuyển sang một bài hát khác!
(c. 12) Chào ngài Hermes, đấng ban ơn huệ, vị dẫn đường, và người ban phát những điều tốt lành!
