Vãn Đường Phù Sinh Quyển Một: Tương khán bạch nhận huyết phân phân, tử tiết tòng lai khởi cố huân. Chương 73: Thu hoạch.

Muốn nói về kiến văn khi đi sứ, Trương Vĩnh đương nhiên không nhường ai.

Vương Hắc Tử tuy rằng cũng muốn thử một phen, nhưng hắn vốn vụng miệng, lại không biết Thánh nhân quan tâm điều gì nhất, chuyện nào nên nói, chuyện nào không nên nói, sau khi do dự một chút, liền để Trương Vĩnh giành trước.

“Bệ hạ, khi thần và đồng liêu đến Baghdad, từng phái người tới một cung điện, gọi là ‘Trí Tuệ Cung’, để đòi sách.” Trương Vĩnh nói.

“Có bị từ chối không?” Thiệu Thụ Đức hỏi.

“Có.” Trương Vĩnh đáp: “Đại Thực ngạo mạn vô lễ, không biết thiên uy Đại Hạ, ngang ngược…”

“Được rồi, đừng lải nhải mấy cái đó.” Thiệu Thụ Đức ngắt lời hắn, nói: “Nói trọng điểm đi.”

“Vâng.” Trương Vĩnh giật mình, lập tức bớt đi mấy lời thừa thãi, trực tiếp nói: “Sau đó tìm gặp quan viên trong cung, cũng không gặp được ai có quyền quyết định.”

“Đã cân nhắc đến việc dùng tiền chưa?” Thiệu Thụ Đức hỏi.

Trương Vĩnh hơi kinh ngạc, với tư cách là Thiên tử của Đại triều, thánh thượng thật đúng là thiết thực, một chút cũng không cảm thấy việc dùng tiền hối lộ là mất mặt.

Hắn nói: “Đã tốn không ít tiền, nhưng phần lớn là nhận tiền mà không làm việc.”

Thiệu Thụ Đức cười ha hả.

Trương Vĩnh hơi xấu hổ. Ba con tàu đi sứ, trên đường mất hai chiếc, chiếc cuối cùng cũng bị mắc cạn trước khi vào cảng rồi chìm, tuy rằng vớt lại được một phần lớn vật tư, nhưng tổn thất vẫn không nhỏ. Có nghĩa là, số vốn bọn họ có thể sử dụng thực ra rất hạn hẹp, nếu không nhờ số đồ sứ, lụa là, đồ thủ công, trà bán được giá khá tốt, thì quả thực bước đi khó khăn.

“Ra ngoài làm việc, rất bình thường.” Thiệu Thụ Đức nói: “Đại Thực cũng là nước lớn, phú giáp một phương, thái độ kiêu ngạo là chuyện rất bình thường. Thời Tiền Đường đã từng có sứ giả Đại Thực vào Trường An, tuy rằng sử sách đều thích nói họ tới tiến cống, nhưng đó là sự thật sao? Chưa chắc. Thậm chí, ngay cả Nhật Bản cũng đâu phải tới tiến cống. Trong mắt họ, hoàn toàn là giao thiệp bình đẳng. Những gì các ngươi gặp phải ở Baghdad, thực sự là chuyện thường tình, trẫm rất rõ.”

Trương Vĩnh cảm động trong lòng, gặp được một vị Thiên tử thấu tình đạt lý, khó biết bao nhiêu.

Chuyến đi sứ này quả thực cũng mở mang tầm mắt, ít nhất đã biết người ngoài nhìn nhận Đại Hạ ra sao. Nếu không thì ở nhà đọc sách, đọc toàn là những gì người nước mình viết, nhận thức có phần phiến diện. Đối chiếu lại xem, thì rất thú vị.

Hóa ra, Đại Hạ không phải là Thiên triều thượng quốc duy nhất.

Hóa ra, trên đời lại có nhiều quốc gia, nhiều bộ tộc đến thế.

Hóa ra, trên đời có nhiều thứ kỳ diệu đến thế, nước ngoài cũng có những nghệ nhân khéo tay, cũng có những nghệ thuật bất hủ.

Hóa ra, đối với cùng một sự việc, những người khác nhau lại có cách nhìn nhận khác nhau, suy nghĩ kỹ lại, cũng chưa hẳn là không có đạo lý.

Đá núi khác, có thể mài ngọc.

Trước kia đọc câu này, Trương Vĩnh tự cho là mình đã hiểu sâu sắc. Nhưng sau khi đi ra ngoài năm năm, sự thấu hiểu của hắn càng sâu sắc hơn, tiến vào một tầng rất sâu.

Kiên trì giao lưu với bên ngoài là hữu ích, hơn nữa là đại dụng.

“Bệ hạ, thần và đồng liêu tìm người khắp nơi ở Baghdad, cuối cùng cũng truyền tới tai Đại Vizier, ngài ấy ra lệnh cho Trí Tuệ Cung chọn ra năm trăm cuốn sách, tặng cho chúng thần.” Trương Vĩnh tiếp tục nói.

“Năm trăm cuốn sách này, là bản chép tay sao? Có sai sót gì không?” Thiệu Thụ Đức hỏi.

“Không phải bản chép tay.” Trương Vĩnh giải thích: “Trong Trí Tuệ Cung có cục in ấn, trực tiếp in năm trăm cuốn sách giao cho chúng thần.”

Thiệu Thụ Đức gật gật đầu.

Xem ra, ngành in ấn của Baghdad chắc là rất khá. Nghĩ cũng đúng, Trí Tuệ Cung vốn là nơi dịch thuật, sưu tầm sách vở, đôi khi cũng phân phát sách tới các nơi của Đại Thực, nếu không có ngành in ấn quy mô thì không thể nào làm nổi, chỉ dựa vào chép tay thì mệt chết mất.

Nói đi cũng phải nói lại, người ta tặng năm trăm cuốn sách, có lẽ cũng chỉ là tiện tay mà thôi, thậm chí một phiên trấn nào đó dưới quyền Đại Thực – như Saman Persia – tới xin sách, nhận được còn nhiều hơn năm trăm cuốn.

Nghĩ tới đây, Thiệu Thụ Đức cũng phải thừa nhận, Đại Thực quả thực rất kiêu ngạo nha!

Nhưng người ta chính là làm vậy đó, ngươi cũng không thể đi đánh, thì làm gì được? Huống hồ, biết đâu trong mắt đám quyền quý Baghdad, quốc gia của họ cũng là Thiên triều thượng quốc, bốn phương chầu về ấy chứ.

Tóm lại một câu, người ta không có nghĩa vụ phải nịnh nọt ngươi.

“Sau đó, chúng thần lại tìm thấy rất nhiều hiệu sách ở Baghdad, tìm tòi khắp nơi, mua được hơn ngàn cuốn. Cũng không đọc hiểu mấy, cứ mua trước rồi tính, từ từ tìm người dịch, đến nay vẫn chưa dịch xong.” Trương Vĩnh nói tiếp.

Hắn biết thánh nhân quan tâm đến sách nhất, cho nên việc đầu tiên hắn chọn chính là nói về điều này.

“Một ngàn năm trăm cuốn sách, không tệ rồi, phần lớn là về phương diện nào?” Thiệu Thụ Đức hỏi.

“Thiên văn, địa lý, hàng hải, toán học, kiến trúc, ca múa không thiếu thứ gì, ngay cả từ điển tiếng Đại Thực, tiếng Ba Tư, tiếng Đột Quyết đều mỗi loại mua một cuốn.” Trương Vĩnh nói.

“Rất tốt.” Thiệu Thụ Đức khen ngợi.

Trương Vĩnh nghe xong mừng rỡ hớn hở.

Thánh nhân trước khen “không tệ”, sau khen “rất tốt”, hắn biết chuyến này làm đúng rồi, lúc này đã là Long nhan đại duyệt.

“Vương khanh có gì muốn nói?” Thiệu Thụ Đức nhìn sang Vương Hắc Tử, hỏi.

“Cuốn từ điển đó là trước khi đi, tôi bảo người ta mua.” Vương Hắc Tử cảm thấy lời lẽ đều bị Trương Vĩnh nói hết rồi, trong lòng bất mãn, bèn nói: “Trước khi rời Baghdad, tôi đã tốn tiền, bảo người của họ dẫn chúng tôi đi tham quan đài thiên văn một chuyến.”

Thiệu Thụ Đức lại cười. Tên này, chỉ số cảm xúc lúc cao lúc thấp, khiến người ta không nhịn được cười.

“Đài thiên văn thế nào?” Ngài hỏi.

“Không hiểu lắm.” Vương Hắc Tử nói: “Nhưng tôi thấy rất hữu ích, có thể dùng để đi biển. Đài thiên văn còn có một loại vật dụng rất lớn, họ gọi là ‘thước phân tư’, quá lớn, không thể mang lên tàu, thế là tôi lại tốn tiền, bảo người ta vẽ một bản vẽ, về có thể tìm người chế tạo.”

Nói đến đây, hắn hơi đắc ý.

“Ồ? Thước phân tư?” Ánh mắt Thiệu Thụ Đức ngưng lại.

Nghe cái tên này, có khả năng liên quan đến lục phân nghi - thứ công cụ định vị đắc lực khi đi biển, nên nảy sinh hứng thú, lập tức nói: “Lập tức dâng lên Thiếu Phủ.”

“Tuân mệnh.” Vương Hắc Tử cao giọng nói, ngừng một lát sau, lại nói: “Bệ hạ, thần còn chép lại một bản tinh đồ.”

“Tinh đồ là gì?”

“Chính là bản đồ phân bố của tinh tú trên trời.” Vương Hắc Tử nói: “Thành quả quan trắc quanh năm của đài thiên văn ở Trí Tuệ Cung. Thần không biết có gì khác biệt so với tinh tú mà Khâm Thiên Giám quan trắc hay không, cho nên liền chép lại, có lẽ có thể lấy sở đoản bù sở trường, lẫn nhau kiểm chứng.”

“Tốt!” Giọng Thiệu Thụ Đức cũng cao lên không ít, cười nói.

Tinh đồ là vật bất ly thân khi đi biển. Trên biển cả mênh mông, chỉ có thể dựa vào tinh tú để phân biệt vị trí, cho nên độ chính xác của thứ này là vô cùng quan trọng. Người Ả Rập đi thuyền trên phần lớn vùng biển bán cầu bắc, đi khắp nơi buôn bán, dù là Tây Âu, Đông Phi, Ấn Độ, Đông Nam Á hay Trung Nhật Triều, họ đều đi tới, rất ít khi xuất hiện vấn đề.

Từ đó có thể thấy, tinh đồ của họ vô cùng chính xác, đây có lẽ là nguyên nhân quan trọng khiến họ dám vượt đại dương đi biển.

Ngược lại nhìn về Trung Quốc, thương thuyền từ Minh Châu xuất phát đi Nhật Bản, bị gió lớn thổi một cái là bay thẳng tới Triều Tiên, Thiệu Thụ Đức không muốn nói gì nữa, trong tình huống không có vật tham chiếu trên đất liền, một khi tiến vào biển sâu, khả năng định vị lại và điều chỉnh giữa đường quá kém.

Dù có tàu thuyền có thể đi tới Đại Thực, cũng là đi dọc theo vùng biển gần, dựa vào đường bờ biển để định vị, nhưng người Ả Rập dám vượt thẳng đại dương, băng qua toàn bộ biển sâu, đi đường tắt.

Khoảng cách về trình độ kỹ thuật này, không phải là chuyện nhỏ.

“Bệ hạ.” Vương Hắc Tử lại nói: “Chỉ có tinh đồ thôi chưa đủ, thần còn mua từ Đại Thực một vài tiểu vật kiện, lúc này vẫn đang trên đường về, đều dùng để đo đạc tinh tú.”

Thiệu Thụ Đức tò mò gật đầu, có chút mong chờ.

Định vị trên biển, trước khi lục phân nghi xuất hiện, có thước phân tư hay còn gọi là tượng hạn nghi. Vật này do nhà hàng hải Ả Rập phát minh, sau đó truyền tới châu Âu. Trước thời đại Đại hàng hải, người châu Âu đã thu nhỏ nó lại, Columbus thời đó đã dùng vật này để định vị trên biển.

Mà trước thước phân tư, thực ra còn có rất nhiều công cụ đo đạc, đều do nhà hàng hải Ả Rập dần dần phát minh, và trong vài trăm năm từng bước cải tiến.

Ví dụ như bảng khiên tinh (khiên tinh bản) phát minh muộn nhất vào thời Minh, thời này người Ả Rập đã có rồi, hơn nữa đã dùng rất lâu, đối chiếu tinh đồ, hải đồ, có thể định vị sơ bộ, nhưng không chính xác.

Sau đó, người Ả Rập lại phát minh ra thập tự trắc thiên nghi, chính xác hơn bảng khiên tinh, cải tiến rất lớn, lúc này đã có hình thái ban đầu, coi như là phiên bản nâng cấp của bảng khiên tinh.

Dụng cụ hàng hải không phải là chuyện một sớm một chiều. Đều là trong vài trăm năm thậm chí hơn ngàn năm từng bước hoàn thiện, lặp đi lặp lại cải tiến, cần sự phối hợp của các bộ môn như thiên văn, toán học, địa lý, không hề đơn giản.

Nếu Vương Hắc Tử có thể mua được những dụng cụ này về, thì thực sự giúp ích vô cùng to lớn.

Ngài đã ngán ngẩm những thuyền trưởng chỉ biết đi dọc vùng biển gần kia rồi.

Lần trước gặp Trương Nhị Cẩu, tên đó sau khi xuất phát từ đảo Sakhalin, liền đi dọc theo chuỗi đảo quần đảo Kuril về phía đông bắc, vì dễ định vị, nên không dám tiến vào biển sâu sóng cuộn mênh mông không bờ bến.

Thực ra, đi dọc theo quần đảo Kuril, quần đảo Aleutian quả nhiên dễ, có thể mượn hải lưu, định vị cũng thuận tiện, không dễ lạc hướng, nhưng đó không phải là vùng lõi của dòng hải lưu ấm Bắc Thái Bình Dương, tốc độ thuyền không thể nhanh lên được.

Nếu dám vượt thẳng biển sâu, hải lưu, gió tây cộng lại, tốc độ ổn định chắc chắn nằm trên bốn hải lý, sáu đến tám hải lý cũng không phải là không thể.

Nhưng Trương Nhị Cẩu rốt cuộc không dám làm thế, hắn sợ lạc hướng.

Thiệu Thụ Đức cho rằng, bây giờ ngài đã nỗ lực bù đắp điểm yếu về toán học, sau này có thể đào tạo hàng loạt nhân tài toán học, đến lúc đó có lẽ một bộ phận có thể đầu tư vào phương diện hàng hải, những dụng cụ này liền có thể dùng tới rồi.

Phải, hàng hải thực sự cần kiến thức chuyên nghiệp, dù có các loại dụng cụ hỗ trợ, thì đó cũng là cần phải tính toán. Thời đại Đại hàng hải, ngay cả hải tặc, trên tàu luôn có một hai người có thể sử dụng dụng cụ kiểu như lục phân nghi để đo đạc, sau đó tính toán trên giấy.

Kinh nghiệm, không đáng tin.

Đo đạc cộng tính toán, mới đáng tin.

Thiệu Thụ Đức khi tuần thị tại Đăng Châu, từng triệu kiến sĩ quan Bình Hải quân, hỏi họ hàng hải thế nào.

Bình Hải quân tất nhiên cũng có những dụng cụ nhỏ kiểu quan tinh, tuy không tân tiến bằng của người Ả Rập, nhưng thực sự có thể miễn cưỡng sử dụng. Kết quả là họ cứ quan sát như vậy, rồi dựa vào kinh nghiệm để phán đoán.

Không có bất kỳ tính toán toán học nào…

Sai số này không lớn mới là lạ!

Đây còn là Bình Hải quân, nếu là thương nhân dân gian, trình độ không đồng đều, chỉ càng thảm thương hơn mà thôi.

Toán học, là một bộ môn bị tất cả những người xuyên không đánh giá thấp nghiêm trọng.

Không có toán học, hàng hải không thể nào chuyên nghiệp nổi, chỉ có thể cầu may, dựa vào kinh nghiệm. Nhưng người có kinh nghiệm được mấy ai? Liệu có phải trên mỗi con tàu đều có thể trang bị “cao thủ” dày dạn kinh nghiệm? Rõ ràng là không thể.

Có lẽ, đây chính là nguyên nhân quan trọng khiến tỷ lệ tàu thuyền thời Đường đi Nhật Bản bị lạc đường, chìm nghỉm cao đến mức vô lý - từ Minh Châu, Dương Châu đi Nhật Bản, rất rõ ràng là phải tiến vào biển sâu, không còn là đi dọc bờ biển nữa rồi.

“Vật Vương khanh mang về, vô cùng trân quý.” Thiệu Thụ Đức nói: “Những thứ này, người Đại Thực cũng coi như báu vật giữ gìn, nếu không phải đi một chuyến tới Basra, sợ là không dễ lấy được, thật có lòng rồi.”

“Đây đều là nhờ phúc đức của Bệ hạ.” Vương Hắc Tử vui vẻ nói.

Trương Vĩnh không nhịn được liếc nhìn hắn một cái.

Hắn thực sự không ngờ tới, cuộc đối thoại vốn dĩ nằm chắc quyền chủ động trong tay mình, nửa chặng sau lại để Vương Hắc Tử cướp mất phong đầu.

“Công lao của ngươi chính là công lao của ngươi.” Thiệu Thụ Đức cười nói: “Uống trà đi.”

Ba người lặng lẽ uống trà, nhất thời trầm xuống.

“Uống xong chén trà này, lại giảng cho trẫm nghe về nội tình Đại Thực, chuyện này liên quan tới Tây Vực, trẫm rất hứng thú.” Thiệu Thụ Đức đặt chén trà xuống, nói.

Trương Vĩnh tinh thần phấn chấn, đây là sở trường của hắn, quyền chủ động lại quay về rồi.