Đại Nghệ Thuật Gia

Lượt đọc: 6577 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
1912 Rối rắm tình cảm

❊ ❊ ❊

Juno kể lại chuyện mình mang thai cho cha là Mac và mẹ kế Brenna, đồng thời thẳng thắn bày tỏ kế hoạch cho đứa trẻ làm con nuôi. Sau giây phút kinh ngạc ban đầu, Mac và Brenna vẫn dành cho cô sự ủng hộ toàn tâm toàn ý, chỉ có điều Mac vẫn luôn không hiểu nổi, tại sao Juno lại có quan hệ với cái gã trông chẳng chút đáng tin cậy, không có lấy một chút khí phách đàn ông như Bleeker.

Khi Juno rời đi, Mac mới nói: "Con nghĩ đây là lỗi của cha sao?" Lúc này, dáng vẻ của một người cha mới thực sự bộc lộ. Điều này khiến khán giả phải suy ngẫm, rất nhiều khi, lúc con cái phạm sai lầm, phản ứng đầu tiên của cha mẹ là trách mắng, nhưng lại bỏ qua vai trò dẫn dắt và làm gương của chính mình trong giáo dục con cái. "Khi con bé bảo chúng ta ngồi xuống, ông có nghĩ đến điều đó không?"

"Có, tôi đã tưởng con bé chơi thuốc, hoặc là bị đuổi học rồi." Brenna lo lắng nói.

Mac không khỏi gật đầu liên tục: "Phản ứng đầu tiên của tôi cũng giống bà, hoặc là nó lái xe sau khi uống rượu. Lần tới nhìn thấy thằng nhóc Bleeker kia, nhất định tôi phải đánh cho nó một trận mới được."

"Mac, đừng như vậy." Brenna khuyên nhủ: "Ông biết chắc chắn đây không phải ý của nó mà."

Chỉ với vài ba câu, khán giả đã hiểu tại sao Mac và Brenna lại điềm nhiên đến thế trước việc Juno mang thai, còn tính cách và lối sống độc lập, khác biệt của Juno cũng một lần nữa được chứng minh, đặc biệt là việc Mac và Brenna đều nhất trí cho rằng việc Juno và Bleeker phát sinh quan hệ là ý của Juno. Những tình tiết nhỏ nhặt này chỉ dựa vào vài câu đối thoại đã lộ ra, không chỉ khiến kịch bản trở nên lưu loát, mà còn âm thầm hoàn thiện nhân vật và tình tiết, phải nói rằng, khả năng nắm bắt lời thoại của Diablo Cody khiến tất cả khán giả phải sáng mắt lên.

Mac đưa Juno đến khu nhà giàu, gặp vợ chồng Vanessa và Mark. Vanessa là một người phụ nữ mắc bệnh sạch sẽ nhẹ và chứng ám ảnh cưỡng chế, cô hy vọng có thể để lại ấn tượng tốt đẹp cho Juno, tỉ mỉ dọn dẹp từng ngóc ngách trong nhà để đón Juno đến. Vanessa thông thuộc từng chi tiết về việc mang thai, hơn nữa đối với Juno đang ngồi đối diện, cô lộ ra sự ngưỡng mộ sâu sắc, khao khát được làm mẹ thể hiện rõ nét qua ánh mắt, cử chỉ và lời nói của cô.

Juno rất nhanh đã bàn bạc xong xuôi về vấn đề nhận nuôi: "Cháu chỉ hy vọng đứa trẻ có thể ở bên những người yêu thương nó, cháu chỉ muốn làm những bậc cha mẹ tốt... cô biết mà." Sự khao khát của Vanessa nhanh chóng làm lay động Mac và Juno, Juno bày tỏ nguyện vọng muốn dùng phương thức nhận nuôi truyền thống để giao đứa trẻ cho cặp vợ chồng trước mắt. Để chứng minh sự khao khát của mình, Vanessa chủ động dựa sát vào chồng, thể hiện sự ân ái của họ, còn thao thao bất tuyệt kể về suy nghĩ của mình đối với việc làm mẹ: "Cô nhìn xem, cô... cô vẫn đang học trung học, anh bạn à, cô... cô chỉ là chưa chuẩn bị sẵn sàng." Juno vô cùng chắc chắn, cô sẽ giao đứa con trong bụng mình cho Mark và Vanessa.

Juno lên lầu đi vệ sinh, vô tình phát hiện ra phòng nhạc của Mark, hai người bắt đầu thảo luận sôi nổi xem thời hoàng kim của Rock là năm 1977 hay 1993, thậm chí còn cùng nhau chơi đàn guitar. Sự tương đồng về sở thích âm nhạc khiến Juno càng thêm hài lòng với gia đình nhận nuôi này.

Juno cùng Leah và Brenna đến bệnh viện để khám siêu âm định kỳ cho đứa trẻ, các kỹ thuật viên thực hiện kiểm tra và giáo viên, bạn học ở trường cũng giống nhau, họ không hề tỏ ra ngạc nhiên trước sự thật một nữ sinh vị thành niên như Juno lại mang thai, hơn nữa sau khi biết đứa trẻ sẽ được nhận nuôi thì đều tỏ ra mừng thay cho đứa trẻ. Brenna cảm thấy bất mãn với thái độ đó, bà lập tức nói: "Giả sử cha mẹ nhận nuôi nó cuối cùng bị phát hiện là những kẻ xấu xa vô cùng, hoặc là những bậc phụ huynh máu lạnh vô tình, họ cũng sẽ thô lỗ cẩu thả, có lẽ họ sẽ làm những công việc dơ bẩn mà đến đứa con ngốc nghếch của tôi cũng không muốn làm để nuôi đứa bé. Bà đã nghĩ đến những tình huống đó chưa?" Brenna châm chọc đối phương chỉ là một kỹ thuật viên bình thường, không có quyền gì mà bàn tán về người khác.

Đối với Juno, cô vốn dĩ chẳng bao giờ quan tâm đến cách nhìn của người khác, nhưng vẫn rất cảm kích vì Brenna đã nói giúp mình.

Sau khi lấy được ảnh siêu âm, Juno mang ảnh đến nhà Mark và Vanessa, nhưng chỉ có Mark ở nhà, hai người phát hiện ra ngoài Punk Rock, gu thưởng thức phim kinh dị của họ cũng rất gần nhau. Hóa ra thời trẻ Mark là thành viên của một ban nhạc Rock, công việc hiện tại là chuyên sáng tác nhạc quảng cáo tại nhà, anh vẫn luôn ấp ủ hy vọng về giấc mơ âm nhạc của mình.

Hai người đang xem phim kinh dị thì Vanessa về, Mark vội vàng tắt tivi, vì Vanessa không thích anh cứ ngồi lì trước tivi cả ngày mà chẳng làm gì cả. Juno đưa ảnh cho Vanessa xem khiến Vanessa nở nụ cười rạng rỡ. Hóa ra Vanessa đã ra ngoài mua sắm, mua sắm tất cả các vật dụng liên quan đến em bé.

Juno không khỏi tò mò: "Chẳng phải nên thường xuyên nhận được những thứ này sao? Đặc biệt là trong lễ đầy tháng của bé."

Câu trả lời của Mark là: "Anh nghĩ sẽ không có ai tổ chức lễ đầy tháng cho chúng tôi đâu." Hóa ra Vanessa đã thất vọng vô số lần trước đó, cô vô cùng lo lắng Juno sẽ đổi ý vào phút cuối, cuối cùng mình lại công dã tràng, cô đã không thể chịu đựng thêm được cú sốc như vậy nữa.

Theo tiến triển của thai kỳ, tình cảm của Juno đối với Bleeker cũng bắt đầu giằng xé, mà Bleeker hiển nhiên đã yêu Juno, cậu vẫn luôn giữ lại chiếc quần lót mà Juno để lại ở chỗ mình trong lần đầu tiên, khi Juno đến nhà lần nữa, cậu chủ động đề xuất: "Đợi mọi chuyện kết thúc, chúng ta nên tái lập ban nhạc, đồng thời, chúng ta cũng có thể tiếp tục qua lại."

Nhưng Juno hiển nhiên bị lời tỏ tình đột ngột của Bleeker làm cho hoảng hốt: "Ách, chúng ta từng qua lại sao?"

"Phải chứ, chúng ta từng... cô biết đấy... lúc đó..." Bleeker cũng có chút lắp bắp, cậu bắt đầu nghi ngờ chẳng lẽ tất cả đều là tình cảm đơn phương của mình.

Juno lại không biết phải đáp lại thế nào, chỉ có thể im lặng.

Sau khi sự im lặng trôi qua, Juno cố gắng đổi chủ đề: "Anh thấy Vanessa thế nào? Anh hoàn toàn có thể hẹn Vanessa ra ngoài!"

Nhưng hiển nhiên, đây không phải câu trả lời Bleeker mong đợi: "Tôi không thích Vanessa! Cô ta có mùi súp, cô đã ngửi thấy chưa? Nhà họ lúc nào cũng nồng nặc mùi như một bát súp."

Chủ đề này cứ thế kết thúc, sự tiến triển tình cảm của hai người khiến người ta vô cùng khó xử.

Mark và Vanessa bắt đầu chuẩn bị phòng trẻ em ở nhà, nhưng hiển nhiên, Vanessa nhiệt tình hừng hực, còn Mark lại có chút thờ ơ, Vanessa phải đốc thúc Mark quan tâm hơn đến công tác chuẩn bị phòng trẻ, cô đã không thể chờ đợi để đón đứa trẻ đến rồi.

Juno và Leah gặp Vanessa ở trung tâm thương mại, Juno nhìn Vanessa đùa giỡn với con của bạn, lần đầu tiên cô phát hiện ra hào quang của người mẹ đang tỏa sáng trên người Vanessa. Vì vậy, khi Juno và Vanessa chạm mặt trên tầng hai trung tâm thương mại, Juno cảm nhận được đứa trẻ đang đạp mình, cô chủ động mời Vanessa đến cảm nhận cử động của đứa trẻ.

Vanessa không chút bận tâm mình đang ở trong trung tâm thương mại lớn, quỳ xuống, ôm lấy bụng bầu của Juno, khẽ khàng nói chuyện với cái bụng, nhưng mãi vẫn không nhận được hồi đáp, vẻ thất vọng trên gương mặt cùng làn nước long lanh trong mắt khiến người khác không đành lòng, nhưng ngay lúc đó, trong tay cô bất ngờ cảm nhận được cử động của đứa trẻ. Nụ cười trên gương mặt Vanessa còn rạng rỡ hơn cả ánh mặt trời, sự vui sướng bắn ra từ tận đáy lòng ấy khiến người ta cảm động. Juno cảm thấy, giao đứa trẻ cho Vanessa là một quyết định chính xác vô cùng.

Khi Juno nghe Leah nói rằng Bleeker đã mời Vanessa đi dự vũ hội, vẻ lạnh lùng bề ngoài thường ngày của cô không còn giữ được nữa, tuy trước mặt Leah cô rất điềm nhiên che giấu sự bứt rứt trong lòng, nhưng sau đó cô vẫn đi đến trước mặt Bleeker, tự mình chất vấn cậu: "Cậu thật sự, quả nhiên, nhất định phải đi dự vũ hội với Vanessa sao?"

"Phải, tôi đã hỏi cô ấy có muốn đi không." Ý định trốn tránh vấn đề của Bleeker bị Juno ngăn lại, cậu chỉ có thể trực diện đáp: "Một số người trong đội của chúng tôi định đi nướng thịt trước... rồi mới đi vũ hội, rồi đến nhà gỗ của cha mẹ VJ. Cho nên..." đối diện với đôi mắt sắc bén của Juno, Bleeker có chút ngập ngừng: "Chúng tôi còn đặt trước một chiếc xe hơi gia đình."

"Cậu không hẹn tôi, mẹ cậu chắc chắn vui sướng lắm." Juno châm chọc.

"Cô đang tức giận, tại sao?" Bleeker đưa ra nghi vấn trong lòng mình.

Juno lập tức muốn trốn tránh: "Tôi không tức giận, tâm trạng tôi bây giờ đang tốt lắm, mặc dù tôi mặc một chiếc áo khoác siêu to, tự mình muốn cởi ra cũng không được; mặc dù ai ai cũng cười nhạo tôi sau lưng... mặc dù bạn gái nhỏ của cậu... hôm qua trong giờ mỹ thuật vẫn còn lườm tôi..."

"Vanessa không phải bạn gái của tôi," Bleeker cũng có chút tức giận ngắt lời Juno: "Tôi nghĩ cô ấy cũng không lườm cô, chỉ là, cô ấy vốn dĩ đã có khuôn mặt như vậy, cô biết mà."

"Nga, thế thì tốt, cậu cứ đưa người bán súp đi dự vũ hội đi." Juno dỗi nói: "Tối hôm đó tôi cũng sẽ không rảnh rỗi, ví dụ như, tôi có thể đi làm móng chân, cũng có thể cùng Brenna đến nhà thờ ngu ngốc, thậm chí còn có khả năng bị xe rác đâm trúng... bởi vì tất cả những chuyện này cộng lại, đều tốt hơn gấp một nghìn lần so với việc đi vũ hội với cậu."

"Cô thật quá trẻ con." Bleeker cố gắng giữ bình tĩnh, lạnh lùng nói: "Cô không có lý do gì để giận tôi cả, ý tôi là, người làm tổn thương trái tim tôi là cô, người nên phát điên phải là tôi, người nên buồn bã cũng phải là tôi, tôi không nên nói với cô bất kỳ câu nào nữa."

"Ôi, cậu nói cái gì cơ?" Juno lập tức nổi giận, bắt đầu mỉa mai: "Chỉ vì tôi quá chán, nên tùy tiện lên giường với cậu, hơn nữa tôi còn chẳng muốn lấy cậu?"

"Cứ như tôi muốn kết hôn với cô vậy!" Bleeker cũng cuối cùng đã tức giận, chỉ là cơn giận của cậu vẫn tỏ ra quá ôn hòa: "Cô nhất định là người phụ nữ độc ác nhất lịch sử! Tôi biết hôm đó cô không phải vì chán, chương trình tivi hôm đó cực kỳ đặc sắc, hơn nữa đài Tinh Quang còn chiếu ‘Phù thủy Blair’. Sau đó cô lại nói: ‘Bộ phim đó ra đời lâu rồi tôi không xem’, vốn dĩ nếu vậy, chúng ta nên xem tivi, nhưng cô sau đó lại nói: ‘Không, không, chúng ta thân mật một chút đi’, đại loại thế." Nói đến cuối cùng, Bleeker cũng có chút ngượng ngùng, cậu gãi gãi sau gáy.

Đối mặt với sự phát hỏa của Bleeker, Juno cũng có chút lúng túng, không biết phải đáp lại thế nào: "Cậu cứ đưa con ‘máy bơm nước vào ruột’ Vanessa đó đi dự vũ hội đi, tôi chắc chắn hai người sẽ rất tâm đầu ý hợp."

"Tôi vẫn còn giữ quần lót của cô." Bleeker muốn bày tỏ thành ý của mình, nhưng đáng tiếc, lời nói hiển nhiên không chọn đúng thời điểm.

Juno đảo mắt: "Tôi còn giữ cả bao cao su của cậu đây này."

"Cô có thể im miệng không." Bleeker xấu hổ.

"Chẳng lẽ cậu thấy chúng ta lên giường rất mất mặt sao?" Giọng điệu của Juno lại sắc bén trở lại, cho dù Bleeker phủ định, cô cũng không nghe lọt tai: "Vì cậu ít nhất không cần mang chứng cứ đi khắp nơi khoe khoang." Giọng của Juno đã mang theo chút mũi, lúc này cô chỉ là một nữ sinh trung học đơn thuần: "Tôi đã nặng nề như một hành tinh nhỏ rồi."

Bleeker không còn gì để nói, nhìn thấy Juno cúi người lấy cặp sách, Bleeker vội vàng nói: "Chờ chút, chờ chút, để tôi xách cặp giúp cô."

Đáp lại điều này, Juno nói: "Thêm mười cân thì có khác biệt gì chứ?" Đeo cặp lên, cô bước thẳng rời đi.

Juno giận dữ lên xe, tô son, sau đó lái xe đến nhà Mark và Vanessa, Mark nhìn thấy xe của Juno ở cửa sổ, vội vàng xuống lầu mở cửa. Juno và Mark đi đến phòng chứa đồ, hai người chia sẻ sở thích âm nhạc, mà bài hát Juno tiến cử cho Mark, lại chính là khúc mục trong vũ hội tốt nghiệp trung học của Mark.

Trong tiếng nhạc du dương, Juno và Mark bắt đầu khiêu vũ, ánh mắt Mark nhìn Juno có chút thay đổi, anh trêu chọc nói: "Cô có cảm nhận được sự liên kết giữa chúng ta không?" Mặc dù là chỉ cái bụng bầu của Juno, nhưng ẩn ý lại là nói giữa hai người họ có sở thích chung. Juno vừa mới cãi nhau to với Bleeker cũng cảm thấy mệt mỏi, cô không khỏi tựa đầu vào vai Mark, chậm rãi khiêu vũ theo nhạc.

Ánh mắt Mark nhìn Juno, rất không ổn, khán giả đều cảm thấy hàm dưới của mình đã bắt đầu rớt xuống: Chẳng lẽ Mark đã yêu Juno? Chuyện này cũng quá "cẩu huyết" rồi, điều này dường như không phải phong cách của Diablo Cody. Sức quyến rũ của người đàn ông trưởng thành luôn khiến người ta say mê, mà hồi tưởng lại những tương tác trước đó giữa Mark và Juno, hai người luôn có chủ đề nói không dứt, thậm chí đến Brenna cũng từng cảnh báo Juno, việc cô cứ liên tục đến nói chuyện với Mark khi Vanessa không có nhà là hành vi không tốt. Hiện tại tất cả tình tiết đều xâu chuỗi lại, những khán giả có tâm lý chịu áp lực kém hơn, đều đã bịt miệng mình lại, chỉ sợ mình thét lên thành tiếng — nếu lúc này lại bị Vanessa bắt gặp cảnh hai người khiêu vũ, thì kịch bản chắc chắn sẽ chuyển hướng ngay lập tức, biến thành phim tình cảm cẩu huyết.

"Anh muốn chia tay với Vanessa." Một câu đột ngột của Mark khiến khán giả tại hiện trường lập tức như bị sét đánh ngang tai.

Người có phản ứng tương tự, còn có Juno: "Cái gì?!" Cô đứng thẳng người ngay lập tức, nhìn Mark đầy kinh ngạc.

"Tìm một chỗ ở khác trong thành phố, đều đã sắp xếp ổn thỏa rồi, anh đã sớm muốn làm như vậy." Mark nói thẳng.

"Không!" Juno hét lên.

"Không?" Mark không hiểu.

"Không, anh tuyệt đối không thể làm như vậy!" Juno không thể tin nổi.

Mark hiển nhiên cũng không dự liệu được, anh tưởng Juno sẽ hiểu, sẽ ủng hộ mình, nhưng điều Juno hy vọng lại là có thể cho đứa trẻ một gia đình hoàn mỹ viên mãn. Mark bày tỏ mình căn bản chưa chuẩn bị sẵn sàng để trở thành một người cha, Juno chỉ với câu "Nhưng anh đã rất già rồi" liền phản bác lại.

"Cô nhìn xem, đây chính là cuộc sống của anh, những thứ anh thích đều bị phong tỏa trong chiếc hộp, đều không thể quang minh chính đại làm chính mình, chẳng lẽ cô cũng hướng về cuộc sống như vậy sao?" Mark hỏi lại.

Juno lập tức ý thức được: "Có phải vì cháu không? Có phải vì cháu tự mình gặp anh, Vanessa tức giận rồi?"

"Cô không liên quan đến việc này, chỉ là anh và Vanessa không còn yêu nhau nữa." Mark nói như vậy.

Hiển nhiên, Mark đã hiểu lầm ý định Juno thường xuyên đến đây, anh được cổ vũ, quyết định theo đuổi giấc mơ của mình, chia tay với Vanessa. Nhưng điều này hoàn toàn trái ngược với ý định ban đầu của Juno, Juno tức giận, cầm áo khoác chuẩn bị rời đi, nhưng lại đụng mặt Vanessa vừa mới trở về.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:1917
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.