"Anh nói thật đấy, giọng Anh của em tệ quá mức rồi." Evan Bell ngồi lâu cũng thấy hơi mệt, ôm Anne Hathaway ngồi xuống bệ cửa sổ. Anne Hathaway xoay người, ngồi gọn trong lòng Evan Bell, "Còn nhớ phim 'Becoming Jane' không? Chúa ơi, đúng là thảm họa, trời mới biết tại sao Viện Hàn lâm lại trao cho em một đề cử Nữ chính xuất sắc nhất."

"Evan!" Anne Hathaway ban đầu không phản bác vì những lời Evan Bell nói là sự thật, nhưng nghe anh càng nói càng quá đáng, khuỷu tay cô không khỏi huých nhẹ vào bụng Evan Bell. Nhưng Anne Hathaway không dùng sức, ngược lại còn khiến Evan Bell cảm thấy hơi nhột, bật cười thành tiếng.

"Thế nên em cũng biết giọng Anh của mình rất tệ phải không?" Evan Bell cười hì hì nói, Anne Hathaway không phản bác, "Nói thật nhé, chúng ta quen biết bao nhiêu năm nay, giọng của Teddy vẫn chưa bao giờ thay đổi, sao em lại không bị ảnh hưởng chút nào vậy?" Trong nhà họ Bell, thực ra giọng của Katherine Bell và Teddy Bell vẫn khá là kiểu Anh, còn Evan Bell thì trung hòa hơn, chủ yếu là do trong thời gian ở Broadway, anh phải học cách dùng đủ loại giọng khác nhau để diễn giải nhân vật, nhưng nhìn chung thì giọng của anh vẫn thiên về giọng Anh.

Anne Hathaway phồng má giận dỗi, nhưng không giữ được lâu, cô xì một hơi dài đầy chán nản, "Em không biết, có lẽ thiên phú ngôn ngữ của em quá kém chăng."

"Trước đây trong 'Becoming Jane', em bắt chước giọng London, thực sự quá khiên cưỡng. Đạo diễn có thể chịu đựng được điểm này, thật sự làm anh ngạc nhiên." Evan Bell vẫn không có ý định thu liễm, đả kích sự tự tin của Anne Hathaway một cách tàn nhẫn. Thực ra "Becoming Jane" không thể đạt được thành tích tốt hơn nữa, phát âm tiếng Anh không chuẩn của Anne Hathaway đúng là một điểm yếu chí mạng, thậm chí có thể nói là hơi nực cười. Điểm này, bản thân Anne Hathaway cũng rất rõ ràng, "Nếu 'One Day' chính thức khởi quay, em phải gánh vác trọng trách nhân vật Alma, thì giọng Scotland là nhiệm vụ bắt buộc em phải hoàn thành. Em biết đấy, nếu không có gì bất ngờ, anh chính là đạo diễn của 'One Day', anh sẽ không cho phép giọng nói của nữ chính có khiếm khuyết chí mạng đâu."

Lúc nãy chỉ là nói bâng quơ, nhưng giờ phút này Anne Hathaway lại cảm nhận được sự nghiêm túc trong giọng điệu của Evan Bell, "Anh thực sự muốn hai chúng ta đóng bộ phim này sao?" Anne Hathaway tựa đầu vào ngực Evan Bell, ngước mặt lên, nhìn theo hướng cằm của Evan Bell.

Lúc này đôi môi Evan Bell khẽ mím lại, vô cùng thư thái. Trong ánh trăng, đôi môi ấy có vẻ sáng bóng nhạt, đường nét sống mũi cao thẳng dường như không thấy điểm dừng, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy trong bóng râm của sống mũi, đôi mắt thâm sâu kia ẩn chứa vẻ nghiêm nghị khác hẳn với khóe miệng.

Không cần Evan Bell trả lời, Anne Hathaway cũng biết, anh ấy nghiêm túc. Đóng vai Alma? Anne Hathaway chợt nhận ra, đây là ý tưởng không thể tuyệt vời hơn. Không chỉ vì câu chuyện của "One Day" được sáng tác dựa trên cảm hứng của chính cô, mà còn vì câu chuyện giữa Alma và Dexter có quá nhiều sự đồng điệu với bản thân cô. Anne Hathaway không thể tưởng tượng nổi cảnh các diễn viên khác đóng tác phẩm này, thậm chí không muốn nghĩ đến.

Là một diễn viên, Evan Bell phải diễn vô số câu chuyện khác nhau với các bạn diễn khác nhau trong thế giới điện ảnh. Anne Hathaway không có bất kỳ nghi ngờ nào về điều này. Nhưng chỉ cần nghĩ đến việc Evan Bell có thể diễn câu chuyện "One Day" với một người khác, Anne Hathaway liền cảm thấy rất khó chịu, một nỗi chua chát khó mà diễn tả thành lời, thứ cảm xúc gọi là đố kỵ cứ cuộn trào trong lồng ngực. Anne Hathaway biết, cô phải đóng bộ phim "One Day" này, đồng thời cô cũng là nữ diễn viên phù hợp nhất.

Nghĩ đến đây, Anne Hathaway cúi đầu xuống, tìm lại một tư thế thoải mái trong lòng Evan Bell, "Anh có thể tìm cho em một giáo viên dạy giọng Scotland không? Em nghĩ mình nên bắt đầu học rồi."

Mặc dù Evan Bell chưa nói "One Day" khi nào khởi quay, nhưng Anne Hathaway biết, nếu muốn đạt được yêu cầu khắt khe trong công việc của Evan Bell, cô còn rất nhiều bài tập phải làm, nếu không đến khi đoàn làm phim bắt đầu thành lập, đó sẽ là một thảm họa. Đã quyết định sẽ tham gia, thì dù Evan Bell không nói, Anne Hathaway cũng sẽ dốc toàn lực, nhân vật Alma là tác phẩm mà cô khao khát và mong muốn diễn xuất hoàn hảo nhất từ trước đến nay trong sự nghiệp diễn viên của mình.

"Em có thể học thử với Katherine trước, chuyện tìm giáo viên, ngày mai cứ để Shane giúp." Evan Bell dường như đã có dự tính từ trước, đối với phương diện này cũng có sắp xếp riêng của mình.

Thực ra từ khi sáng tác câu chuyện "One Day", Evan Bell đã từng hình dung ra cảnh tượng khi chuyển thể kịch bản lên màn ảnh rộng, và anh cùng Anne Hathaway chính là những ứng cử viên không thể thay thế, anh chưa bao giờ nghĩ đến việc để các diễn viên khác diễn câu chuyện này. Có lẽ, "One Day" không phải là câu chuyện nguyên tác đầu tiên của Evan Bell, cũng không phải kịch bản tiêu tốn nhiều tâm sức nhất của Evan Bell, nhưng câu chuyện này đối với Evan Bell mà nói, lại là điều đặc biệt nhất.

Cái kết của "One Day" là lời cảnh báo đối với Dexter, chẳng phải cũng là hồi chuông cảnh tỉnh của Evan Bell đối với chính mình sao?

Anne Hathaway gật đầu, cảm xúc có chút trồi sụt lúc nãy dần trở nên bình hòa, mà khi cô nghĩ đến việc mình sắp đóng vai Alma, thậm chí còn có chút phấn khích. Không chỉ vì trong quá trình đọc, cô đã vô số lần tưởng tượng mình chính là Alma, mà còn vì là một diễn viên, cô đã nhận được một kịch bản xuất sắc phi thường.

Anne Hathaway quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh trăng thanh lãnh cũng trở nên dịu dàng, cô chú ý đến cuốn sổ phác thảo trên bệ cửa sổ, "Anh vừa sáng tác sao?" Anne Hathaway nhớ đến lúc mình vừa bước vào phòng, Evan Bell dường như đang sáng tác, mà cô lại làm gián đoạn công việc của Evan Bell. Nghĩ đến đây, Anne Hathaway không khỏi cảm thấy có chút hổ thẹn, điều Evan Bell ghét nhất chính là quá trình sáng tạo bị gián đoạn.

Evan Bell dường như biết suy nghĩ của Anne Hathaway, khẽ cười một tiếng. "Sáng tác gần xong rồi, chỉ là cảm thấy có chỗ nào đó không đúng. Đang do dự có nên thay đổi chút không." Thực ra việc sáng tạo đã đến một giai đoạn, nếu không anh cũng không thể phát hiện ra Anne Hathaway đang đứng khóc ở cửa, bởi vì khi anh tập trung cao độ, toàn bộ thính giác đều dồn hết vào âm nhạc, độ nhạy bén với thế giới bên ngoài gần như bằng không.

Anne Hathaway cầm cuốn sổ phác thảo lên, trên sổ viết những khuông nhạc dạng dòng chảy, nhưng lại không có tiêu đề, chỉ viết lộn xộn một đống lời bài hát, "Đầu ngón tay anh lướt nhẹ trên da thịt em. Cây cọ đung đưa trong gió..." Anne Hathaway khẽ đọc, lời bài hát tuyệt đẹp tựa như những bước nhảy ba lê đang khiêu vũ trong bóng tối vậy, "Lời bài hát này không hay sao? Tại sao muốn sửa đổi?"

Evan Bell nhún vai, "Thực ra cảm hứng ban đầu của anh đến từ câu chuyện của Alma và Dexter, nhưng sau khi sáng tác xong, cảm thấy quá bi thương, lại lệch khỏi cấu tứ ban đầu."

Anne Hathaway trượt đầu vào khuỷu tay Evan Bell, ngước mắt lên, dựng cuốn sổ phác thảo lên, "Anh hát thử cho em nghe xem, tại sao lại quá bi thương?"

Evan Bell không khỏi khẽ cười, dùng bàn tay trái rảnh rỗi đỡ lấy cuốn sổ phác thảo, hắng giọng, khẽ ngâm nga, "Đầu ngón tay anh lướt nhẹ trên da thịt em, cây cọ đung đưa trong gió, cảnh tượng này..." Giữa đêm khuya, giọng nói trong trẻo của Evan Bell chậm rãi trôi trong ánh trăng như nước. Cảm xúc trong giọng hát hư vô phiêu diểu, không nặng nề, cũng không cố tình, nhưng tựa như sự trầm ổn của đàn cello, mang theo nỗi buồn nhàn nhạt, tựa như từng giọt nước mắt màu xanh, chậm rãi rơi xuống.

"Em ngâm nga khúc hát ru Tây Ban Nha ấy cho anh, trong mắt em phản chiếu nỗi buồn ngọt ngào, quả là thủ đoạn cao minh." Giọng của Evan Bell rất nhẹ nhàng, tựa như lời thì thầm bên tai của người tình, "Anh không muốn nhìn thấy nỗi buồn của em, anh cứ ngỡ em cũng vậy. Tạm biệt, người tình không duyên phận (my almost lover) của anh, tạm biệt, giấc mộng vô vọng của anh. Anh cố gắng không nghĩ về em nữa, xin hãy buông tha để anh rời đi một mình. Tạm biệt tình yêu bất hạnh của anh, anh sẽ quay lưng rời đi. Sớm biết em chỉ có thể mang đến cho anh nỗi đau vô tận, người tình không duyên phận luôn là như vậy."

Nước mắt màu xanh chậm rãi tụ thành dòng sông, nỗi buồn như hơi nước bồng bềnh ấy, trên mặt sông như khói như sương, dòng sông này trong sự thể hiện nhẹ nhàng của Evan Bell, chậm rãi rơi xuống hồ nước phẳng lặng nơi đáy lòng. Trên mặt hồ gợn lên những vòng sóng nhạt, thậm chí có thể nhìn rõ màu xanh kia từng chút một lan tỏa, nhuộm cả hồ tâm thành màu xanh thanh lãnh.

Chỉ một câu "người tình không duyên phận (almost lover)", nói hết sự bất lực và bi thương trong tình yêu. Chỉ kém một bước là có thể trở thành người yêu, nhưng lại hữu duyên vô phận; chỉ kém một chút, lại khiến hai người lướt qua nhau, càng ngày càng xa; chỉ kém một chút, cái kết hạnh phúc viên mãn lại biến thành nỗi bi thương kẻ chân trời người góc bể; chỉ kém một chút, tan nát cõi lòng, đau đớn tâm can đều trở thành vực thẳm không thể vãn hồi, ngoại trừ việc quay lưng rời đi thì không thể làm gì khác; chỉ kém một chút, sự ngọt ngào của tình yêu lại biến thành nước mắt đắng cay... Một câu "almost" đã phơi bày sự chua chát trong tình yêu một cách triệt để.

"Chúng ta đi xuyên qua những con phố đông đúc, em nắm lấy tay anh cùng anh khiêu vũ, cảnh tượng này. Khi em rời đi, em hôn lên môi anh, nói rằng em sẽ không bao giờ quên cảnh tượng này, không! Anh không bao giờ muốn nhìn thấy bộ dạng không vui vẻ của em, anh cứ ngỡ em cũng vậy. Tạm biệt, người tình không duyên phận của anh, tạm biệt, giấc mộng vô vọng của anh. Anh cố gắng không nghĩ về em nữa, xin hãy buông tha để anh rời đi một mình. Tạm biệt tình yêu bất hạnh của anh, anh sẽ quay lưng rời đi. Sớm biết em chỉ có thể mang đến cho anh nỗi đau vô tận, người tình không duyên phận luôn là như vậy."

Anne Hathaway chỉ cảm thấy mình sắp không thở nổi, cảnh tượng Alma và Dexter âm dương cách biệt lại cuộn trào trong đầu, hai người yêu nhau, hành hạ nhau mười mấy năm, cuối cùng đã tìm thấy nhau, nhưng kết cục lại vì một vụ tai nạn xe mà kẻ sống người chết, một câu "không duyên phận" lại tàn nhẫn đến mức vò nát tình yêu thành một nắm, châm lửa đốt cháy sạch sẽ.

"Anh không thể quay lại bờ biển ngày xưa được nữa, anh không thể lái xe trên những con phố nửa đêm được nữa, anh không thể thức dậy vào buổi sáng, nếu trong đầu anh không hiện lên gương mặt em, em đã rời đi nhưng anh vẫn còn bị hồi ức quấn lấy, nhưng anh đoán bây giờ em đang sống rất tự do tự tại, có phải anh đã thúc đẩy để em có thể dễ dàng lảng vảng trong cuộc đời anh như vậy không? Tạm biệt, người tình không duyên phận của anh, tạm biệt, giấc mộng vô vọng của anh. Anh cố gắng không nghĩ về em nữa, xin hãy buông tha để anh rời đi một mình. Tạm biệt tình yêu bất hạnh của anh, anh sẽ quay lưng rời đi. Sớm biết em chỉ có thể mang đến cho anh nỗi đau vô tận, người tình không duyên phận luôn là như vậy."