Chu Hoằng Đạt trở lại văn phòng trạm Thượng Hải của Cục Bảo mật. Hắn ngồi bịch xuống ghế, hai tay ôm đầu. Hắn biết, tin tức Lục Dục Lâm tiết lộ đã khiến tình hình của hắn thêm tồi tệ, cấp trên dường như đã mất lòng tin vào hắn. Hắn phải làm sao để đảo ngược thế cục suy sụp này? Hắn chợt nhận ra điều gì đó, vội vàng lấy tài liệu bố trí phòng thủ Thượng Hải từ trong cặp công văn ra. Lúc nãy hắn chỉ kiểm tra xem tài liệu còn đó không, nhưng rất có khả năng tài liệu đã bị chụp lại, vì ngày hôm đó hắn thực sự đã say khướt. Nếu Hứa Thục Nhàn giả mạo này là gián điệp Cộng sản, thì cô ta chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha cho tập tài liệu này trong tay hắn.

Chu Hoằng Đạt cầm tập tài liệu tuyệt mật này lên, kiểm tra kỹ từng manh mối trên mỗi trang. Nhưng không phát hiện thêm gì.

Rốt cuộc tập tài liệu này có bị chụp lại hay không? Nếu tài liệu đã bị chụp, thì tập tài liệu được chụp đó không nằm trong tay Hứa Thục Nhàn giả kia thì cũng nằm trong tay Lục Dục Lâm. Sau khi Lục Dục Lâm bị bắt, hắn đã bị khám người nhưng không tìm thấy bất kỳ tài liệu nào, vậy nên tập tài liệu này hẳn là đang ở trên người Hứa Thục Nhàn giả mạo kia.

Lúc này, tài xế lão Dương bước vào: "Trạm trưởng, tôi muốn xin ông nghỉ phép, mẹ già của tôi bị bệnh, tôi phải về quê một chuyến."

Chu Hoằng Đạt gật đầu. Sau khi lão Dương cảm ơn và định rời đi, Chu Hoằng Đạt gọi lão lại.

"Lão Dương, hôm đó sau khi đưa tôi về Cát Tường Lý, có phải cô Hứa kia đã mang cặp công văn của tôi vào phòng phía Đông không?" Chu Hoằng Đạt muốn xác nhận xem tài liệu của mình có bị Hứa Thục Nhàn giả mạo kia lấy cắp hay không.

"Hôm đó trạm trưởng uống say, nôn mửa trên xe. Khi xe đến đầu ngõ Cát Tường Lý, cô ấy một tay dìu ngài, một tay cầm cặp công văn vào phòng phía Đông. Tôi định lại đỡ giúp, cô Hứa bảo không cần, bảo tôi mau về rửa xe, nên tôi cũng đồng ý. Ồ, đúng rồi, sau đó cô Hứa lại quay lại trạm, nói là ngài bảo cô ấy đến lấy một tập tài liệu."

"Cô Hứa đêm đó lại quay lại trạm sao?" Chu Hoằng Đạt nhoài người về phía trước, mở to mắt nhìn lão Dương.

"Vâng, cô ấy nói ngài uống say, không dậy nổi, bảo cô ấy đến văn phòng của ngài lấy một tập tài liệu. Tuy nhiên, tôi vô ý ngước nhìn lên tòa nhà văn phòng, thấy đèn văn phòng của ngài chưa bao giờ sáng, mà ngược lại, phòng cơ yếu lại có ánh sáng hắt ra."

"Được rồi, lão Dương, tôi biết rồi, anh về trước đi. Đợi xử lý xong chuyện mẹ anh, mau chóng quay lại trạm." Thông tin lão Dương mang đến khiến Chu Hoằng Đạt càng thêm đứng ngồi không yên.

"Vâng, tôi biết rồi." Lão Dương bước ra khỏi văn phòng của Chu Hoằng Đạt.

Hứa Thục Nhàn giả mạo kia đến phòng cơ yếu của trạm muốn làm gì? Chu Hoằng Đạt mở tài liệu ra, nhìn thấy bản kế hoạch hủy thành ở phía sau, bên trên có một dòng chữ: Kế hoạch này do trạm Thượng Hải của Cục Bảo mật phụ trách thực hiện. Chẳng lẽ người phụ nữ đó đến để lấy cắp danh sách tất cả đặc vụ của Cục Bảo mật?

Chu Hoằng Đạt không dám khẳng định phỏng đoán của mình, hắn hy vọng mình chỉ là người lo xa, có lẽ cả hai tập tài liệu đều chưa bị lấy cắp, chỉ là do hắn đa nghi thôi. Nhưng giải thích thế nào về việc Hứa Thục Nhàn giả mạo kia đêm hôm đến phòng cơ yếu? Cô ta rốt cuộc muốn lấy tập tài liệu nào?

Chu Hoằng Đạt bị những câu hỏi của chính mình làm cho bối rối. Nếu để Đàm Kính Đình và những người khác biết cơ mật hắn mang theo bị Cộng sản lấy cắp, thì cái gì đang chờ đợi hắn, Chu Hoằng Đạt hiểu rất rõ. Chuyện này giống như kẻ câm ăn cây hoàng liên, đắng mà không nói nên lời.

Vừa nghĩ đến đây, Chu Hoằng Đạt lạnh toát sống lưng. Nhưng dù sao đi nữa, chuẩn bị sẵn sàng công tác phòng ngừa vẫn rất cần thiết. Cứ coi như hai tập tài liệu quan trọng này đều bị chụp trộm, thì cuộn phim chắc chắn đang nằm trên người người phụ nữ bị thương đó. Chu Hoằng Đạt giơ tay xem giờ, đã năm tiếng trôi qua kể từ khi bắt được Lục Dục Lâm, mà Đàm Kính Đình nói đã thông báo cho cảnh sát đường thủy truy đuổi chiếc thuyền mui đó, đến giờ vẫn chưa có tin tức gì truyền tới. Hắn không kiềm chế được nữa, vội vàng cầm điện thoại gọi cho bộ phận cảnh sát đường thủy.

"Cảnh sát đường thủy phải không? Tôi là Trạm trưởng trạm Thượng Hải Cục Bảo mật Chu Hoằng Đạt, chiếc thuyền mui đó đã tìm thấy chưa?"

"Báo cáo Chu trạm trưởng, chúng tôi đang hết sức tìm kiếm, hiện tại vẫn chưa có tin tức gì."

"Nhất định phải tìm mọi cách chặn chiếc thuyền mui đó lại, trên đó có một người phụ nữ bị thương, nếu kháng cự thì hãy đánh chìm chiếc thuyền này." Chu Hoằng Đạt nghiến răng ra lệnh.

"Rõ."

Chu Hoằng Đạt ngã ra ghế, hắn cảm thấy mình tứ bề thọ địch, Bàng Thiên Tỉ mất lòng tin vào hắn, Đàm Kính Đình chỉ mong xem trò cười của hắn, những người khác trong trạm đều là loại cỏ đầu tường, gió chiều nào che chiều ấy. Nếu hắn không thể bắt được Từ Minh Phong, thì vị trí trạm trưởng này của hắn cũng coi như chấm dứt. Đàm Kính Đình chắc chắn sẽ thay thế, đến lúc đó, Đàm Kính Đình chắc chắn sẽ dậu đổ bìm leo, e rằng mình sẽ bị bãi chức điều tra, sự nghiệp chính trị của hắn cũng kết thúc từ đây.

Xem ra, chỉ có cách cạy miệng Lục Dục Lâm, bắt hắn khai ra thời gian và địa điểm gặp mặt với Từ Minh Phong thì mới kịp thời bắt giữ Từ Minh Phong. Vì vậy, đột phá từ Lục Dục Lâm là cơ hội lật ngược thế cờ duy nhất của hắn hiện tại.

Chu Hoằng Đạt lấy ảnh của Lục Dục Lâm trong ngăn kéo ra, nhìn chằm chằm vào bức ảnh với ánh mắt giận dữ: "Lục Dục Lâm, mày đủ tàn nhẫn đấy, tao xem xem, cuối cùng là mày tàn nhẫn, hay là tao tàn nhẫn."

Chu Hoằng Đạt giận quá hóa thẹn, bẻ đôi cây bút chì trên bàn. Ngay lập tức, hắn chạy về phía phòng tra tấn.

Chu Hoằng Đạt lại đến phòng tra tấn một lần nữa.

"Thế nào, nó đã khai chưa?" Chu Hoằng Đạt nhìn A Cường.

"Cứng đầu lắm. Chân gãy rồi mà vẫn không khai một chữ." A Cường lắc đầu.

Chu Hoằng Đạt nhìn Lục Dục Lâm đang ngất lịm, ra lệnh cho A Long: "Làm nó tỉnh lại cho tao."

A Long múc một gáo nước từ trong thùng tạt vào người Lục Dục Lâm. Lục Dục Lâm bị nước lạnh kích thích, rùng mình tỉnh lại, cảm thấy như cơ thể mình đã bị ngũ mã phanh thây, từng khớp xương trên người đều đau buốt.

"Thế nào, có đau lắm không? Tao nên gọi mày là gì đây? Là Âu Dương Duệ, hay là Lục Dục Lâm, hay là Thủy Mẫu?" Chu Hoằng Đạt nhìn khuôn mặt tái nhợt của Lục Dục Lâm, giọng điệu âm dương quái khí nói.

Cơn đau dữ dội ở chân ập đến khiến Lục Dục Lâm không còn sức lực đáp lại sự mỉa mai của Chu Hoằng Đạt. Hắn nhắm mắt lại, không muốn nhìn vẻ kiêu ngạo của Chu Hoằng Đạt trước mặt mình, nhưng khóe miệng nhếch lên vẫn cho thấy sự khinh bỉ của hắn đối với Chu Hoằng Đạt.

Chu Hoằng Đạt thấy Lục Dục Lâm không thèm đếm xỉa đến mình thì càng tức giận: "Tao không tin, mày là Tôn Ngộ Không hóa thân, lò luyện đan của Thái Thượng Lão Quân cũng không làm gì được mày? A Long, đi, không chịu mở miệng thì dùng nhục hình bàn ủi."

Lục Dục Lâm nghe thấy hai chữ "nhục hình bàn ủi", trong lòng thoáng qua một tia hoảng sợ, hắn biết mình sắp phải đối mặt với nỗi đau đớn như thế nào, cũng biết mình không thể trốn tránh, chỉ có thể lặng lẽ chịu đựng những màn tra tấn phi nhân tính này.

Chu Hoằng Đạt thấy Lục Dục Lâm vẫn vô cảm, gãi gãi đầu, quyết định tạm gác chuyện Hứa Thục Nhàn sang một bên, việc cấp bách là phải hiểu tình hình của Từ Minh Phong.

"Thế này đi, chúng ta thương lượng một chút, mày chỉ cần khai ra chuyện của Từ Minh Phong, coi như chúng ta hoàn thành nhiệm vụ. Hắn bây giờ đang ở đâu? Dự định khi nào đến Thượng Hải? Hai người liên lạc thế nào, mục đích chuyến đi này của hắn là gì? Thế nào, giá của tao đưa ra không cao chứ?" Chu Hoằng Đạt cúi người, kiên nhẫn hỏi.

"Tao... tao không quen... Từ Minh Phong nào cả." Lục Dục Lâm một mực phủ nhận.

A Cường lấy trong túi áo ra bức ảnh của Từ Minh Phong: "Người này mày có quen không?"

"Không quen." Lục Dục Lâm nhướng mắt nhìn qua, rồi lắc đầu.

A Cường lại lấy bức ảnh chụp chung của Lục Dục Lâm và Từ Minh Phong trong túi áo ra.

"Nghĩ lại đi, cái bóng lưng này là mày phải không, mày đừng bảo là ngay cả cái này cũng không quen đấy nhé."

"Không quen." Lục Dục Lâm liếc nhìn, vẫn lắc đầu.

"Tao thấy mày đúng là cứng đầu, quyết tâm rồi. A Long, đưa bàn ủi đây." A Cường nghiến răng nhìn Lục Dục Lâm.

A Long nhận lệnh, lấy một chiếc bàn ủi từ lò lửa đang đỏ rực ra, đi đến trước mặt Lục Dục Lâm, khua khua chiếc bàn ủi trước mặt hắn. Khói bốc lên từ chiếc bàn ủi khiến họng Lục Dục Lâm cay xè, hắn không kìm được ho sặc sụa.

A Cường đặt bức ảnh chụp chung đó lên bàn ủi, bức ảnh lập tức bốc cháy, hóa thành tro bụi trong chốc lát. A Cường để Lục Dục Lâm cảm nhận sự lợi hại của chiếc bàn ủi này, bắt hắn tưởng tượng nếu chiếc bàn ủi này đặt lên da thịt thì sẽ đau đớn như thế nào. Lục Dục Lâm nhắm nghiền mắt, cảm thấy trái tim mình run lên không ngừng, hắn đang chờ đợi cơn đau dữ dội ập đến.

Chiếc bàn ủi vẽ một đường vòng cung trong không trung, cuối cùng rơi xuống vai phải của Lục Dục Lâm. Chiếc bàn ủi ép chặt trên vai gần nửa phút, một mùi khét lẹt xộc vào mũi. Lục Dục Lâm ngửi thấy mùi hôi thối từ chính da thịt mình, nghe thấy tiếng "xèo xèo" khi bàn ủi đặt trên da thịt cháy xém, thấy da thịt trên vai mình dần chuyển sang màu đỏ rồi màu đen, đau thấu tận tâm can.

"Á..." Lục Dục Lâm trợn trừng mắt, huyệt thái dương giật nảy, cánh tay phải bị trói run lên không ngừng, hai tay nắm chặt thành nắm đấm đến mức móng tay đâm thủng lòng bàn tay. Hắn thét lên một tiếng thảm thiết, rồi đầu nghiêng sang một bên, ngất đi.

A Long tạt nước làm Lục Dục Lâm tỉnh lại lần nữa. Mắt Lục Dục Lâm đỏ ngầu, mặt trắng bệch, lồng ngực phập phồng không ngừng.

Chu Hoằng Đạt tiến lại gần Lục Dục Lâm, cúi người xuống: "Người anh em, tao thấy thế là đủ rồi, mày cũng đã nếm trải mùi vị ở đây. Nói thật, mày cứ cứng đầu chịu đựng như vậy thì chỉ có một con đường chết thôi. Ở chỗ chúng tao, người đi đứng vào, nằm khiêng ra không phải là ít. Mày xem, mày mới hơn ba mươi tuổi, tướng mạo đường hoàng, tài giỏi xuất chúng, lại nghe nói nhà mày có gia sản bạc vạn, bao nhiêu phụ nữ muốn tìm người như mày. Nếu hôm nay mày vượt qua được kiếp nạn này, những ngày tháng tốt đẹp phía sau còn dài lắm. Mày nói xem, có phải không?"

"Xem ra... mày rất... rất ghen tị với tao." Lục Dục Lâm thở hổn hển.

"Đó là đương nhiên, nếu tao có được những điều kiện như mày, tao nằm mơ cũng cười ra tiếng." Chu Hoằng Đạt cười gượng.

Lục Dục Lâm đột nhiên cười lớn: "Mày đương nhiên... nên... nên ghen tị với tao, người phụ nữ... mà mày yêu nhất... lại là... người... chung tình với tao nhất, bởi vì... tao... hơn mày... hơn mày... xứng đáng để cô ấy yêu hơn."

Câu nói này đâm trúng chỗ đau của Chu Hoằng Đạt, mặt hắn lúc trắng lúc đỏ, muốn phát hỏa nhưng vẫn cố nhịn: "Mày nói không sai, tao không thắng được trái tim Thục Nhàn, về phương diện này tao đúng là thua mày. Tuy nhiên, mày nhìn mày xem bây giờ đã trở thành tù nhân của tao."

"Mày chỉ có thể... chỉ có thể giam giữ được... con người tao, nhưng mày... không thể giam giữ được... trái tim tao."

"Tao biết Lục huynh tráng chí lăng vân, hoài bão không tầm thường. Nhưng trong mảnh đất nhỏ hẹp của phòng tra tấn này, mày làm sao có thể tung cánh bay cao được? Mày chỉ có thể gãy cánh, đứt chân, đâm đầu vào chỗ chết. Mày nói xem, mày đang sống những ngày tháng tốt lành không muốn, cứ phải nếm trải nỗi đau địa ngục này, hà tất phải khổ thế chứ?" Chu Hoằng Đạt thở dài, lắc đầu trước Lục Dục Lâm.

"Trong mắt mày... thì tao đây là... là... tự chuốc khổ vào thân."

"Đâu chỉ là tự chuốc khổ, mà là tự đào mồ chôn mình. Mày nghĩ xem, mày chịu đựng những đau khổ này ở đây, đồng chí của mày cũng không nhìn thấy, cũng không thể chia sẻ nỗi đau này cho mày. Dù hôm nay mày chết ở đây, chiến hữu của mày cùng lắm cũng chỉ đến cúng bái trước mộ mày, đốt chút giấy tiền, dâng chén rượu. Người chết như đèn tắt, lúc còn sống biết hưởng thụ sảng khoái mới là thật, mày nói có phải không?" Chu Hoằng Đạt tiếp tục khuyên nhủ Lục Dục Lâm.

"Tao chết rồi, bí mật trong bụng tao... cũng... theo tao mà đi, tất cả... tất cả manh mối cũng... đến đây là kết thúc, sẽ không... không có thêm nhiều người... phải chịu nỗi khổ đau này như tao hôm nay nữa." Lục Dục Lâm ngay cả sức lực để nói chuyện cũng không còn, thở hổn hển, đứt quãng đáp lại Chu Hoằng Đạt.

"Không ngờ Lục huynh lại có khí phách anh hùng 'ta không xuống địa ngục thì ai xuống địa ngục'. Mày đã một lòng muốn chết, tao lại cứ muốn mày sống không bằng chết. A Long, tiếp tục dùng nhục hình bàn ủi."

Chu Hoằng Đạt thấy Lục Dục Lâm vẫn ngoan cố không đổi, tức đến nghiến răng nghiến lợi, ra hiệu cho A Long.

A Long lại đi đến bên lò lửa, lấy một chiếc bàn ủi đỏ rực ra, đi đến bên cạnh Lục Dục Lâm. A Long đưa bàn ủi đến gần khuôn mặt Lục Dục Lâm, cho hắn cảm nhận hơi nóng thiêu đốt của lửa.

Hơi nóng từ chiếc bàn ủi ập tới, Lục Dục Lâm chờ đợi nỗi đau đớn một lần nữa lại đến.