A Cường đưa mắt ra hiệu cho A Long, A Long liền buông ngón giữa của Lục Dục Lâm ra.

A Cường lấy ảnh của Từ Minh Phong ra, đặt trước mặt A Thành: "Anh có quen hắn không?"

"Quen, hắn là đại đội trưởng Từ Minh Phong của đội du kích Đông Giang." A Thành thành thật khai báo, trong đầu hắn bây giờ chỉ có một ý nghĩ, chỉ cần có thể khiến những tên đao phủ này không hành hạ thiếu gia, bảo hắn làm gì hắn cũng đồng ý.

"A Thành, anh... điên rồi sao? Anh đúng là... đồ phản bội. Anh mà nói thêm... một chữ nữa, tôi... tôi sẽ không tha cho anh." Lục Dục Lâm khàn giọng gầm lên.

A Thành cúi đầu, nước mắt lã chã rơi xuống: "Thiếu gia, thiếu gia. Nếu không nói, bọn họ sẽ hành hạ người đến chết mất."

"Cho dù là... tôi... tôi có bị... hành hạ... đến chết... đi chăng nữa, cũng... không cho phép... không cho phép anh... nói... nói lấy một chữ." Lục Dục Lâm trừng mắt nhìn A Thành.

"Còn dám già mồm, A Long, tiếp tục đi." A Cường nghiến răng rít lên mấy chữ này.

A Long lại lấy cây đinh thép dài thứ hai từ trong bình cồn ra, nắm lấy ngón áp út của Lục Dục Lâm, dùng sức đâm mạnh vào. Máu tươi bắn ra, văng tung tóe lên mặt A Long. Hắn dùng tay quệt đi vết máu trên mặt, tiếp tục ấn cây đinh thép đâm sâu vào ngón tay. Tiếng kêu thảm thiết thê lương của Lục Dục Lâm lại vang lên hết đợt này đến đợt khác.

"Các người đừng hành hạ thiếu gia nhà tôi nữa, tôi cầu xin các người. Các người bảo bọn họ buông thiếu gia nhà tôi ra đi. Các người cứ hỏi tôi đây này, tôi thay thiếu gia nhà tôi khai nhận." A Thành nắm lấy tay A Cường, cố sức lắc mạnh.

A Cường giơ tay lên ra hiệu cho A Long tạm dừng.

"Vậy tôi hỏi anh, thiếu gia nhà anh làm nghề gì?"

"Ông ấy là phó đại đội trưởng đội du kích Đông Giang, là đảng viên dưới lòng đất ở Thượng Hải." A Thành vừa khóc vừa khai nhận.

"Vậy còn thiếu phu nhân nhà anh thì sao? Cô ta có phải cũng là đảng viên dưới lòng đất không?"

A Thành gật đầu.

"Dùng miệng mà nói."

"Phải." A Thành mặt đầy nước mắt.

"A Thành, A Thành, anh đúng là... tên phản bội, tôi muốn... tôi muốn giết anh." Lục Dục Lâm nhắm mắt lại, thở dốc, lẩm bẩm trong miệng.

"Vậy đứa bé Minh Nhi này có quan hệ gì với Lục Dục Lâm?" Chu Hoằng Đạt đột nhiên hỏi A Thành.

A Thành im lặng, hắn biết một khi khai ra quan hệ giữa Minh Nhi và Lục Dục Lâm, mạng sống của Minh Nhi sẽ treo trên sợi tóc, đó là giọt máu duy nhất của nhà họ Lục. Cho nên, hắn không thể nói.

Chu Hoằng Đạt chỉ vào Lục Dục Lâm đang đổ gục trên ghế tra tấn: "Nói ra tôi có thể tha cho hắn không chết. Bằng không thì..."

Chu Hoằng Đạt đi đến bên cạnh Lục Dục Lâm, rút súng lục từ trong túi quần ra, kéo chốt an toàn, dí súng vào đầu Lục Dục Lâm, nhìn về phía A Thành.

"Không, đừng, tôi nói, tôi nói đây." A Thành thấy ngón tay Chu Hoằng Đạt sắp bóp cò, hồn phi phách tán, rống lên khản cả cổ: "Đó là con trai của thiếu gia."

A Thành nói xong, hu hu gào khóc thảm thiết.

Chu Hoằng Đạt cất súng đi, cười lạnh một tiếng: "Rất tốt. Vậy bây giờ tôi hỏi anh, Từ Minh Phong khi nào đến Thượng Hải? Tiếp đầu ở đâu? Tiếp đầu với ai?"

"Chuyện này tôi không biết." A Thành liên tục lắc đầu.

"Ừm? Không biết? A Long, tiếp tục." Chu Hoằng Đạt ra hiệu cho A Long.

A Long cầm đinh thép, tiếp tục đâm mạnh vào ngón áp út của Lục Dục Lâm. Lục Dục Lâm hét lên một tiếng thảm thiết rồi đầu nghiêng sang một bên, ngất lịm đi.

"Làm cho hắn tỉnh lại đi." Chu Hoằng Đạt dặn dò A Long một câu.

Chu Hoằng Đạt biết, hôn mê đối với Lục Dục Lâm lúc này là một sự giải thoát, chỉ khi tỉnh táo mới cảm nhận được nỗi đau khó lòng chịu đựng này, nên hắn muốn Lục Dục Lâm lúc nào cũng phải giữ được sự tỉnh táo.

A Long múc một gáo nước lạnh tạt vào mặt Lục Dục Lâm, Lục Dục Lâm vẫn không có phản ứng. A Long lại tạt thêm hai gáo nữa, Lục Dục Lâm vẫn không tỉnh lại.

"Đi, gọi bác sĩ Trịnh tới đây, tiêm cho hắn một mũi trợ tim." Chu Hoằng Đạt ra lệnh cho Hắc Bì.

Rất nhanh, bác sĩ Trịnh của Cục Bảo mật bước vào phòng tra tấn.

"Bác sĩ Trịnh, anh tiêm cho tên phạm nhân này một mũi trợ tim đi." Chu Hoằng Đạt chỉ vào Lục Dục Lâm.

"Rõ."

Bác sĩ Trịnh bước tới trước mặt Lục Dục Lâm, nhìn thanh niên đang hôn mê trên ghế tra tấn, toàn thân bị đánh đến mức máu thịt bầy nhầy, trong lòng không khỏi run lên. Ông lập tức tiêm cho Lục Dục Lâm một mũi trợ tim.

Chẳng bao lâu sau, thuốc trợ tim bắt đầu phát huy tác dụng, Lục Dục Lâm thở dốc, mở mắt ra.

"A Thành, anh thành thật một chút, đây là mấu chốt của vấn đề, anh mà không thành khẩn khai báo, thiếu gia nhà anh sẽ phải chịu khổ đấy." Chu Hoằng Đạt từng chữ một nhìn A Thành đang đầm đìa nước mắt.

"Chuyện này tôi thật sự không biết, hắn sẽ không tìm tôi để tiếp đầu, nếu có tiếp đầu thì chắc chắn là tìm thiếu gia nhà tôi." A Thành vô cùng bất lực, hắn thực sự không biết Từ Minh Phong tiếp đầu với Lục Dục Lâm khi nào và ở đâu.

"Nói nhảm, tôi tất nhiên biết Từ Minh Phong không tìm anh tiếp đầu, vậy anh nói cho tôi biết, hắn tiếp đầu với thiếu gia nhà anh bằng cách nào?" A Cường túm lấy cổ áo A Thành.

"Tôi không rõ." A Thành nức nở, cúi đầu xuống.

"A Long, dùng búa đóng đinh đi." A Cường quay đầu ra lệnh cho A Long.

A Long cầm lấy chiếc búa nhỏ, dùng sức gõ mạnh vào đuôi cây đinh thép. Lục Dục Lâm ngửa đầu ra sau, cơ thể lúc thì không ngừng giãy giụa, lúc thì liên tục đập vào ghế tra tấn, chân trái cọ xát dữ dội trên mặt đất, cổ tay phải liên tục đập vào vòng sắt, tên tay sai dùng toàn lực đè chặt thân thể đang không ngừng giãy giụa của Lục Dục Lâm. Còn bàn tay trái của anh không ngừng run rẩy, máu tươi rỉ ra từ kẽ móng tay, rơi lộp độp xuống đất, những giọt máu đã đọng thành một vũng trên sàn. Mu bàn tay anh đã sưng vù như chiếc bánh bao đang ủ men, hai ngón tay bị đóng đinh máu thịt bê bết, mà cây đinh thép vẫn không ngừng đâm sâu vào. Tiếng hét thảm thiết của Lục Dục Lâm không dứt, nhưng âm thanh ngày càng trầm đục đi.

"Tha cho thiếu gia nhà tôi đi, tôi quỳ xuống lạy các người." A Thành "bịch" một tiếng quỳ xuống trước mặt Chu Hoằng Đạt.

"A Thành, anh có nghe rõ câu hỏi của tôi không? Khi nào Từ Minh Phong đến Thượng Hải, hắn tiếp đầu với thiếu gia nhà anh như thế nào?" Chu Hoằng Đạt lặp lại câu hỏi vừa rồi.

"Sáng mai, không, là sáng ngày kia, không, khoảng năm giờ chiều." A Thành muốn lừa dối cho qua chuyện, tùy tiện bịa ra một thời gian.

"Anh đang giở trò với chúng tôi đấy à?" A Cường xách A Thành lên, giáng một cái tát trời giáng vào má phải của A Thành, A Thành ôm mặt, nước mắt nước mũi giàn giụa.

"Tôi thật sự không biết." A Thành tuyệt vọng gào lên.

A Cường đá mạnh vào người A Thành một cái, đi đến trước mặt Lục Dục Lâm, túm lấy cổ áo sơ mi của anh: "Nói mau, rốt cuộc khi nào Từ Minh Phong mới tiếp đầu với anh?"

Lục Dục Lâm trừng mắt nhìn A Cường, nhổ một bãi máu đờm vào mặt hắn. A Cường cảm thấy có vật gì đó bắn vào mặt, cúi xuống nhặt lên, hóa ra là nửa chiếc răng hàm bị Lục Dục Lâm cắn vỡ.

"Haizz, hà tất phải khổ thế chứ? Đã Lục huynh kiên quyết ngoan cố như vậy, thì tôi đành phụng bồi đến cùng. A Long, tiếp tục."

A Long tay trái lại lần nữa bóp lấy ngón trỏ của Lục Dục Lâm, tay phải ấn cây đinh thép dài đâm mạnh vào kẽ móng tay. Trái tim Lục Dục Lâm lại co thắt, đôi mắt trừng trừng giận dữ nhìn A Long, huyệt thái dương giật giật, nhưng anh đã không còn sức lực để giãy giụa, mặc cho A Long xử lý, tiếng kêu thảm thiết khàn đặc cũng dần yếu đi, tiếng thở lại ngày càng nặng nề, ngày càng gấp gáp, chỉ là cơn đau đớn này lan tỏa khắp toàn thân, khiến cơ thể anh không kìm được mà co giật liên hồi.

"Lục huynh, có thể chịu đựng đến bước này, anh đúng là hạng người này." A Cường giơ ngón cái lên về phía Lục Dục Lâm: "Phía sau đừng tiếp tục nữa, anh đỡ phải chịu thêm nỗi đau da thịt, chúng tôi cũng đỡ tốn sức. Khai ra đi, chẳng có gì đáng xấu hổ cả."

Chu Hoằng Đạt bước đến trước mặt A Thành đang quỳ dưới đất, ngồi xổm xuống: "Anh nói cho tôi biết, mẹ của Minh Nhi là ai?"

"Là Thục Nhàn thiếu phu nhân." Đôi mắt A Thành đã sưng húp vì khóc, hắn nức nở trả lời Chu Hoằng Đạt.

"Vậy bây giờ Thục Nhàn thiếu phu nhân đó đang ở đâu?" Chu Hoằng Đạt nóng lòng muốn biết câu trả lời.

"Đã qua đời rồi." A Thành che mặt khóc không thành tiếng.

"Tôi hỏi lại anh, vậy người đàn bà đang sống ở gian buồng phía tây số 18 ngõ Cát Tường cùng với thiếu gia nhà anh hiện nay là ai?" Đây là câu hỏi khiến Chu Hoằng Đạt đau đầu nhất.

"Cô ấy là chị em sinh đôi của Thục Nhàn thiếu phu nhân, tên là Hứa Thục Nghiên." A Thành cúi đầu, gào khóc thảm thiết.

"Vậy tên Từ Minh Phong này có quan hệ gì với Hứa Thục Nghiên?" Chu Hoằng Đạt đưa bức ảnh hai người ôm nhau cho A Thành xem.

"Họ là vợ chồng." A Thành ngồi bệt xuống đất.

Màn sương mù cuối cùng đã được vén lên, Chu Hoằng Đạt bây giờ cuối cùng đã có thể giải thích một loạt sự việc khiến hắn khó hiểu lúc trước, ví dụ như tại sao nét chữ của Thục Nhàn sau khi ngã lại khác với trước kia; tại sao tính khí của Thục Nhàn lại có sự thay đổi rõ rệt sau khi ngã; tại sao Thục Nhàn và Dục Lâm hòa thuận nhưng lại ngủ riêng giường. Tất cả đều bắt nguồn từ việc Thục Nhàn này không phải là Thục Nhàn kia, nhưng có một điều chắc chắn là, hai người Thục Nhàn thật giả này sở dĩ tiếp cận hắn, đều là vì muốn lợi dụng hắn, đều là những phần tử Cộng đảng nằm vùng tại trạm Thượng Hải của Cục Bảo mật.

Vừa nghĩ đến đây, khuôn mặt Chu Hoằng Đạt trở nên dữ tợn, hắn hận đến mức nắm chặt tay. Hóa ra người đàn bà mà hắn yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên, muốn ngừng mà không được kia lại luôn đùa giỡn hắn trong lòng bàn tay. Hắn muốn trả thù hai người đàn bà này, nhưng một kẻ đã chết, một kẻ đã trốn thoát, điều này khiến cơn giận của hắn không biết trút vào đâu.

Thế là, hắn đi đến trước mặt Lục Dục Lâm, đúng vậy, chính là người đàn ông này, chính hắn đã sai khiến người đàn bà mà hắn yêu thương đi lừa gạt, lợi dụng và điều khiển hắn. Tất cả mọi thứ đều bắt nguồn từ người đàn ông này.

Chu Hoằng Đạt túm lấy cổ áo Lục Dục Lâm, muốn xé nát người đàn ông đang bị tra tấn đến thoi thóp trước mắt này, nhưng bây giờ hắn còn chưa thể làm thế, hắn phải móc hết tất cả bí mật trong bụng hắn ra rồi mới xuống tay. Thế là hắn đẩy mạnh Lục Dục Lâm một cái, Lục Dục Lâm đổ ập xuống ghế tra tấn.

Lục Dục Lâm lạnh lùng nhìn Chu Hoằng Đạt, rồi lại nhìn A Thành đang ngồi bệt dưới đất, anh lo lắng A Thành sẽ khai ra những người khác và những chuyện khác, cho nên, muốn cố gắng ngăn cản hắn.

Từ trong cổ họng Lục Dục Lâm phát ra âm thanh hỗn loạn và nhỏ nhẹ: "A... Thành, A... Thành, anh... lại đây, lại đây."

Tuy giọng Lục Dục Lâm yếu ớt như sợi tơ, nhưng đối với A Thành mà nói lại nghe như tiếng chuông lớn, hắn lập tức bò đến trước mặt Lục Dục Lâm, nhìn bàn tay trái máu thịt bầy nhầy của Dục Lâm, xót xa gọi: "Thiếu gia, thiếu gia, tôi ở đây."

Lục Dục Lâm cố gắng mở to mắt, trừng trừng nhìn A Thành, hơi thở thoi thóp: "A... Thành, anh... anh không xứng... không xứng... làm người của... của nhà họ Lục chúng ta. Anh... không... xứng."

A Thành khóc lóc thảm thiết, quỳ trước mặt Lục Dục Lâm: "Thiếu gia, thiếu gia, tôi biết tôi tội nghiệt thâm trọng, có lỗi với người, có lỗi với thiếu phu nhân, có lỗi với tiểu thiếu gia Minh Nhi, cũng có lỗi với lão gia phu nhân, có lỗi với mọi người. Tôi không nỡ nhìn người chịu khổ, chịu tội, bị hành hạ đến chết, nhưng tôi thật vô dụng, tôi không thể thay người, cũng không thể cứu người, tôi đáng chết, tôi thật sự đáng chết."

A Thành quỳ trước mặt Lục Dục Lâm, tự tát vào miệng mình: "Thiếu gia, A Thành đến nhà họ Lục từ năm tám tuổi, là người nhà họ Lục đã cưu mang tôi, nuôi dưỡng tôi, không có nhà họ Lục thì không có A Thành này. A Thành sống là người nhà họ Lục, chết là ma nhà họ Lục."

A Thành nói xong, trong mắt lộ ra một tia tuyệt vọng: "Thiếu gia, A Thành đi trước một bước đây."

A Thành đột nhiên đứng dậy, lao đầu vào tường phòng tra tấn. Bốn bức tường của phòng tra tấn đều được xây bằng đá hoa cương, A Thành lao đầu vào, lập tức vỡ sọ, óc văng tung tóe, chết ngay tại chỗ.

"A Thành." Lục Dục Lâm bàng hoàng trước cảnh tượng trước mắt, anh vốn chỉ muốn ngăn cản A Thành khai ra những người khác, muốn làm hắn thấy xấu hổ mà im miệng, nhưng không ngờ A Thành lại đâm đầu tự sát, anh rống lên một cách cuồng loạn: "Không, A Thành..., không, đừng mà..., A Thành... A Thành..."

Lục Dục Lâm ngất lịm đi.

A Cường nhìn thi thể A Thành, nhổ một ngụm nước bọt vào người hắn: "Mẹ kiếp, vừa mới khai được vài câu hữu dụng, đã đứt hơi rồi."

A Cường quay đầu lại, nhìn chằm chằm Lục Dục Lâm đang hôn mê, hắn cảm thấy cái chết của A Thành hoàn toàn là do Lục Dục Lâm gây ra, hắn nghiến răng nghiến lợi gầm lên với A Long: "Đóng đinh hết cả năm ngón tay của nó cho tao, đóng hết cho tao."

Thế là, Lục Dục Lâm hôn mê, lại bị tạt nước cho tỉnh lại, sau khi tỉnh lại, lại bị tra tấn đến hôn mê. Lặp đi lặp lại năm sáu lần, từng ngón tay trên bàn tay trái đều bị đinh thép đâm đến mức máu thịt bầy nhầy, không nỡ nhìn.

"Làm sao bây giờ, thằng nhóc này đúng là chịu đựng giỏi thật, bị hành hạ thế này rồi mà vẫn không chịu khai." A Long thở dài, vẩy vẩy những vệt máu dính trên tay.