Tống triều đại quan nhân

Lượt đọc: 598 | 3 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 12
Chưa từng đi học

❊ ❊ ❊

"Khụ khụ, sao con có thể nhận lầm Huyện lệnh đại nhân được?" Trần Sơ Lục xua tay nói: "Con tuy chưa từng gặp Huyện lệnh đại nhân, nhưng sau khi vào thư phòng, con thấy trên người đại nhân có một luồng khí thế uy nghiêm nhân hậu, lòng lo cho thiên hạ. Mà bộ đạo bào này lại là vật cũ kỹ, vừa vặn khớp với lời bách tính nói, Huyện lệnh đương thời là vị quan thanh liêm, cần kiệm yêu dân. Thế là con xác định ngay, đây chính là Huyện lệnh đại nhân."

Vài câu nịnh nọt được dâng lên, Huyện lệnh lộ ý cười: "Bách tính thực sự nói về bản quan như vậy sao?"

"Tất nhiên rồi!" Trần Sơ Lục thành khẩn gật gật đầu.

"Ừm... tốt, có thể được bách tính đánh giá như thế, đủ rồi, đủ rồi!" Huyện lệnh khen ngợi: "Chu Cửu à, cháu của ông không tệ, ông giáo đạo có phương pháp đấy."

Chu Cửu cũng vui mừng khôn xiết, liên tục xưng không dám. Vương bộ đầu lại như nuốt phải con ruồi, vội vàng bảo con trai mình: "Còn không mau hành lễ với đại nhân!"

Lại một hồi xã giao, Huyện lệnh ngồi trong đình nói: "Sơ Lục, cây đuổi muỗi này là do ngươi làm sao?"

"Bẩm Huyện lệnh, đúng là tiểu dân làm."

"Không tệ, không tệ," Huyện lệnh cười nói: "Ngươi mới mấy tuổi? Sao biết được cách làm này?"

"Tiểu dân cũng là làm thử bừa bãi thôi, không tính là gì."

"Nói một chút đi, bản quan cũng muốn biết cách làm này."

"Vậy... vậy tiểu dân xin thử nói xem, chỗ nào chưa thỏa đáng, xin đại nhân chỉ giáo." Trần Sơ Lục đem một bộ lý lẽ đã nghĩ kỹ ra trình bày: "Tiểu dân thấy cha mẹ cày ruộng vất vả, ban đêm còn phải chịu muỗi đốt, lòng như lửa đốt, chợt nhớ ra lá ngải có thể đuổi côn trùng, bèn thử lấy về nhà phơi khô, nghiền thành bột, lại tìm một ít bột có thể cháy được, mới làm ra thứ này. Vạn không ngờ tới, lại bị Huyện công biết được..."

Nói năng mạch lạc.

Chu Cửu nghe xong, tảng đá trong lòng cũng buông xuống, đứa trẻ này đối đáp trôi chảy, không nhìn nhầm người rồi. Nhìn lại Vương bộ đầu bên cạnh, mặt mày đã đen sì.

Huyện lệnh đánh giá Trần Sơ Lục, trong lòng dấy lên ý yêu mến hiền tài, liên tục gật đầu, cười nói: "Ngươi chịu vì cha mẹ phân ưu, lòng hiếu thảo rất đáng khen, dụng tâm cách vật, làm ra cây đuổi muỗi này, lại càng thông minh hiếm có. Đã đọc sách chưa?"

Vừa nghe đến đọc sách, Vương bộ đầu liền phấn chấn: "Huyện lệnh đại nhân, khuyển tử đã đọc sách ở tư thục hơn một năm, à, hôm nay đến đây, xin, xin đại nhân chỉ điểm học vấn, khảo hạch một phen."

Huyện lệnh lộ vẻ không vui, nhưng vẫn nhìn Vương Tân nói: "Ngươi đã đọc Luận Ngữ chưa?"

"Bẩm Huyện lệnh, học rồi."

"Vậy ta khảo ngươi một chút, Học nhi thời tập chi, đọc... tiếp đi..."

Vương Tân cứ để tâm đến chuyện nhận lầm người lúc nãy, giờ khá là căng thẳng, đọc một cách ấp úng: "Học nhi thời tập chi... bất diệc... thuyết hồ? Hữu bằng tự viễn phương lai... nhi bất uẩn, bất diệc quân tử hồ?"

Huyện lệnh gật gật đầu, Vương bộ đầu vỗ tay cười lớn: "Ha ha ha, tiểu nhi đọc không được lưu loát cho lắm, mong Huyện công thứ lỗi."

Nói xong, khinh bỉ nhìn Trần Sơ Lục và Chu Cửu một cái, trong ánh mắt vô cùng đắc ý. Chu Cửu chỉ thiếu nước lộn ngược mắt lên trời, ngươi không phải bắt nạt cháu ta không được đi học sao, lão tử sang năm liền đưa nó đi học!

"Ừm, ngươi nghe tiếp đây, Hữu tử viết: Kỳ vi nhân..."

"Hữu tử viết, kỳ vi nhân dã hiếu đễ, nhi hiếu phạm thượng giả, tiên hĩ!" Vương Tân lần này trả lời tương đối lưu loát, Vương bộ đầu xoa đầu hắn: "Hì hì, mời Huyện lệnh đại nhân thử tiếp."

Nói xong, lại nhìn Trần Sơ Lục một cái, giống như ôm cục vàng nhìn đống cứt trên đất vậy. Trần Sơ Lục hận đến ngứa răng, chẳng qua chỉ là mấy câu Luận Ngữ thôi mà? Tiểu gia tuy không biết viết phồn thể, nhưng đọc thuộc lòng thì có gì khó? Có giỏi thì khảo ta đi? Nhưng mà, tiểu gia vì không muốn gây chú ý, giả vờ không biết thôi, hừ...

"Đọc không tệ, bản quan khảo ngươi thêm một câu nữa. Ừm, Phú dữ quý, thị nhân chi sở dục dã..."

Vương Tân ngẩn ra, cái, cái này là gì, thầy giáo chưa dạy mà! Làm sao bây giờ? Trần Sơ Lục nghe xong cũng lắc đầu, đây là đoạn trong thiên Lý Nhân của Luận Ngữ, ở trong Luận Ngữ là những câu nằm phía sau. Hắn mới đi học một năm, đoán chừng là chưa học đến.

"Hửm?" Vương bộ đầu trừng Vương Tân đang không nói lời nào một cái, hại Vương Tân suýt chút nữa đứng không vững, hắn vừa căng thẳng lên, lưỡi liền bắt đầu thắt lại, ấp a ấp úng lầm bầm: "Phú dữ quý, thị nhân chi sở dục dã... Ngô nhật tam tỉnh ngô thân... Truyện bất tập hồ?"

Trần Sơ Lục sửng sốt, vỗ đùi cười lớn, Vương bộ đầu quát lên: "Cười cái gì, chẳng lẽ đọc không đúng? Đồ nhãi con nhà ngươi bớt quấy rối đi..."

Huyện lệnh cười khổ lắc đầu: "Đúng là không đúng."

"Á? Thật sự không đúng..." Vương bộ đầu túm lấy tai Vương Tân: "Đồ con thỏ chết tiệt ngươi bị sao vậy, tống ngươi đi đọc sách một năm, thế mà đọc sai cả. Mau, là chữ nào đọc sai, đọc lại lần nữa xem?"

"Đâu chỉ là đọc sai chữ, căn bản là râu ông nọ cắm cằm bà kia mà!" Trần Sơ Lục nhanh miệng nói thẳng, nói xong vội vàng che miệng lại, đã bảo là phải khiêm tốn rồi mà. Nhưng đã quá muộn, Chu Cửu đẩy Trần Sơ Lục ra sau lưng mình: "Đừng nói bậy, sao cháu lại biết?"

Huyện lệnh lại nói: "Sơ Lục, chắc hẳn ngươi biết, ra trả lời thử xem?"

Vương bộ đầu xua tay nói: "Huyện lệnh đại nhân, cháu của Chu Phô ti đây, chưa từng đến học đường, sao biết đọc, chẳng qua là nói bừa thôi."

Chu Cửu không phản bác, biểu thị đối phương biện hữu nói rất đúng.

Huyện lệnh lại kiên trì nói: "Ta thấy chưa chắc, đứa nhỏ Sơ Lục này chưa chừng thật sự biết, các ngươi cứ để nó nói một chút, cũng chẳng sao."

Chu Cửu và Vương bộ đầu không dám cản nữa, một người trừng mắt nhìn, một người lén lút đưa qua ánh mắt chứa đựng dung lượng thông tin lên đến 100G, Trần Sơ Lục cũng hạ quyết tâm, đã tới thì an tâm, để các ngươi bắt nạt ta không từng đọc sách, vậy thì ta sẽ làm chói mù mắt chó của các ngươi.

"Tử viết: Phú dữ quý, thị nhân chi sở dục dã, bất dĩ kỳ đạo đắc chi, bất xử. Bần dữ tiện, thị nhân chi sở ố dã; bất dĩ kỳ đạo đắc chi, bất khứ dã." Trần Sơ Lục khom người đáp: "Đây là thiên Lý Nhân trong Luận Ngữ, là Thánh nhân dạy chúng ta, không phải đồ của mình thì đừng lấy, tai họa không nên tránh thì đừng tránh."

"Hít..." Chu Cửu hít một hơi khí lạnh nói: "Cháu ơi, cháu học ở đâu ra vậy, không phải là nói bừa đấy chứ?"

"Chắc chắn là nói bừa rồi, không cần nghĩ cũng biết, Thánh nhân sao lại nói lời này?" Vương bộ đầu hậm hực nói.

"À, đúng, cha ta nói đúng."

"Trả lời rất tốt!" Huyện lệnh mặc kệ ba người bọn họ nói gì, đứng dậy nói: "Sơ Lục không chỉ biết đọc thuộc, mà còn biết giải nghĩa, tuy giải thích có chút nông cạn, nhưng đã là rất hiếm có."

"Cái, cái này không thể nào?" Vương bộ đầu gãi gãi đầu, còn Chu Cửu nhìn Trần Sơ Lục với ánh mắt càng thêm nhiệt thành, cháu ta đúng là sinh nhi tri chi mà! Thiên tài, thiên tài! Trần gia hắn có phúc rồi! Không đúng, Sơ Lục là con gái ta sinh ra, con gái ta là do ta nuôi dưỡng, cái phúc khí của Trần gia hắn, toàn bộ đều là công lao của ta! Ha ha ha ha, là giống của Chu Cửu ta tốt đấy!"

"Không tệ, không tệ," Huyện lệnh liên tục khen ngợi: "Sơ Lục, ngươi đọc sách ở đâu, thầy giáo là ai?"

Vương bộ đầu và Vương Tân nhìn Trần Sơ Lục, hy vọng hắn nói ra một cái tư thục và thầy giáo vô cùng lợi hại, bởi vì chỉ có như vậy, mới khiến Trần Sơ Lục không quá thông minh đến thế.

Mà Trần Sơ Lục lại nói: "Nhà nghèo, tuổi nhỏ, còn chưa từng đi học. Chẳng qua là trong thôn có người đọc sách, sáng sớm đọc thuộc lòng, con ở một bên nghe được mấy câu mà thôi."

Hửm? Chưa từng đọc sách?

Bốp bốp bốp...

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.