Tống triều đại quan nhân

Lượt đọc: 732 | 3 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 83
Thật sự không nhìn trộm

❊ ❊ ❊

Đám học trò ngoại xá, ước chừng hơn chín mươi người, đều xoa tay hăm hở bước vào bên trong. Nguyên nhân bước vào, một là vì khẩn trương, hai là vì khẩn trương dẫn đến cảm giác lạnh càng thêm dữ dội. Nhưng khi vào đến phòng trong, nơi đây đặt bảy tám chậu than lớn, tình trạng của mọi người mới khá hơn một chút.

Bên ngoài cửa có tiếng chuông vang lên, kỳ thi bắt đầu. Trần Sơ Lục mài nghiên một lúc, lại cầm bút chấm đầy mực, bên kia mắt nhìn vào tờ giấy, vừa bắt đầu đã là mười câu thiếp kinh, nội dung là "Luận Ngữ". Thiếp kinh chính là dạng câu hỏi điền vào chỗ trống, ở đầu câu, giữa câu, hoặc cuối câu lược bỏ đi một vài câu hoặc từ ngữ để thí sinh điền vào. Nhưng dạng đề này không giống như hậu thế chỉ là một hai câu, mà là cả một đoạn văn!

"Luận Ngữ" từ "Học Nhi thiên thứ nhất" đến "Nghiêu Viết thiên thứ hai mươi", tổng cộng cũng chỉ có hai mươi thiên, nay kỳ thi này, vừa đến đã là nửa bộ "Luận Ngữ". Nửa bộ "Luận Ngữ" là có thể trị thiên hạ, muốn ghi nhớ không sót một chữ, không sai một từ thì độ khó không hề nhỏ. Hơn nữa, kỳ thi Huyện học này lại chú trọng vào điểm này, mười câu hỏi được chọn kia lại chính là hai mươi thiên khó nhất trong "Luận Ngữ".

Kỳ thi vừa bắt đầu, đám học trò đông đúc kia liền bắt đầu gãi đầu gãi tai, cắn đầu bút.

Được rồi, tác giả xin phép viết từng câu từ đề thứ nhất đến đề cuối cùng ra cho mọi người xem, ước chừng viết được hai ba chương nhỉ? Nhưng như vậy sẽ bị biên tập viên đánh chết, loại bị treo lên đánh ấy, loại ngâm trong nước, lấy roi da chấm nước ớt mà quất ấy. Nghĩ thôi đã thấy kích thích, thôi thì cứ lược bỏ đi mấy ngàn chữ cho xong vậy.

Đề thi thiếp kinh là cơ bản nhất, có thể nói người đã vào được Huyện học thì đa phần đều làm được. Đến cấp bậc Tỉnh thí, cái này gần như chỉ là trò trẻ con, chỉ là đi lướt qua sân khấu mà thôi, cũng chẳng có ai đi đọc bài làm đâu. Cho dù có nghiêm ngặt, việc chấm thi cũng chỉ kiểm tra định dạng và chữ sai, nếu như trong bài làm mà phạm phải húy kỵ gì đó thì mới là chuyện lớn. Đặc biệt là Thái Tổ có ba cái tên là Triệu Khuông Nghĩa, Triệu Quang Nghĩa và Triệu Quýnh, ngươi phải tránh húy cho kỹ đấy.

Trần Sơ Lục đối với thiếp kinh thì đúng là lấy đồ trong túi, nếu không phải vì muốn viết chữ đẹp hơn một chút, hắn còn có thể nhanh hơn nữa. Nhưng hiện tại vì chữ viết, không thể làm "người đàn ông nhanh nhất" kia được.

Tuy chậm, nhưng cũng là viết một mạch không ngừng nghỉ, mười câu thiếp kinh đã làm xong. Thở phào một hơi dài, Trần Sơ Lục nhìn xung quanh, mình không phải là người nhanh nhất, vẫn còn rất nhiều người đã bắt đầu làm đến Mặc nghĩa. Lúc này giám khảo nhìn về phía hắn với ánh mắt khác lạ, Trần Sơ Lục vội vàng cúi đầu.

Tiếp theo là mười câu Mặc nghĩa, phạm vi ra đề không cố định. Đến cấp Tỉnh thí trở lên, chỉ xuất hiện nội dung của "Xuân Thu" và "Lễ Ký". Những ngày này, Trần Sơ Lục và mọi người lên lớp, học cũng chính là nội dung của "Xuân Thu" và "Lễ Ký", xen lẫn các tác phẩm của Mạnh Tử và những người khác.

Thiếp kinh thì cứ học vẹt là có thể hoàn thành, nhưng Mặc nghĩa lại hơi thử thách khả năng ghi nhớ và kỹ thuật ghi nhớ của con người. Về vấn đề năng lực và kỹ thuật, Trần Sơ Lục với tư cách là một thanh niên tốt của thế kỷ hai mươi mốt, có sáu điểm muốn dạy cho mọi người...

Đặc biệt là "Xuân Thu", lời ít ý nhiều, Tả Khâu Minh viết truyện, Khổng Tử để lại chú giải, điều này đồng nghĩa với việc một cuốn nguyên văn cần phải hiểu, học thuộc, chép chính tả, mẹ kiếp, cả mấy cái chú thích nhỏ bên dưới cũng phải học thuộc và chép chính tả nguyên văn! Cộng thêm "Lễ Ký", vậy là hai cuốn "Ba Năm" rồi.

Trần Sơ Lục không dám lơ là, xem đề thật kỹ lưỡng. Đề thứ nhất: "Năm nguyên niên mùa xuân tháng giêng vua, Công tức vị. Tháng ba, Công gặp Trịnh Bá ở Thùy, Trịnh Bá dùng ngọc bích mượn Hứa Điền. Mùa hạ tháng tư ngày Đinh Mùi, Công cùng Trịnh Bá minh ước ở Việt. Mùa thu, đại hồng thủy. Mùa đông tháng mười..."

Đây là một câu hỏi có ý nghĩa rất sâu xa, đề bài nói đến chính là phần "Kinh" của "Xuân Thu", nhưng từ phần "Kinh" này, Trần Sơ Lục nghĩ đến phần "Truyện" trong đó. Phần truyện của nó là: "Năm nguyên niên mùa xuân, Công tức vị, tu hảo với nước Trịnh. Người Trịnh xin được khôi phục tế tự Chu Công, cuối cùng đổi Hứa Điền. Công đồng ý... Tống Hoa Phụ Đốc nhìn thấy vợ của Khổng Phụ trên đường, mắt nhìn theo nàng đi qua, nói: 'Đẹp mà diễm lệ'."

Quan trọng nhất chính là câu cuối cùng đó, dịch sang ngôn ngữ hiện đại chính là: Tống Hoa Phụ Đốc nhìn thấy vợ của Khổng Phụ Gia trên đường, hắn chằm chằm nhìn nàng đi tới rồi lại chằm chằm nhìn nàng đi xa, nói: "Hoa mỹ mà diễm lệ!"

Hoa Phụ Đốc là đại phu của nước Tống, Khổng Phụ tức Khổng Phụ Gia, là Tư Mã của nước Tống, là bậc tiền bối, tằng tổ sáu đời của Khổng Tử. Như vậy, chính là có một tên làm quan, nhìn chằm chằm vợ của Khổng Tử, tức là tổ tông của Thánh nhân, YY nửa ngày trời, còn gào to lên: "Sướng thật đấy."

Chuyện như thế này sao có thể được chứ, đừng nói là nhìn vợ của tổ tông Thánh nhân, ngay cả nhìn vợ của người bình thường cũng không được, nên là "mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim", không nhìn ngang liếc dọc mới là đúng chứ! Chà, làm nhục sĩ diện, chà, lễ nhạc sụp đổ, khiển trách, khiển trách, cực kỳ khiển trách! Phải đóng đinh hắn thật chặt lên cột lưu manh, dù dùng miếng cọ sắt cũng không chùi sạch được!

Nhưng không thể viết như thế, vì viết ra một cách trắng trợn như vậy sẽ chướng mắt người xem, Trần Sơ Lục đành phải tìm cách thay thế bằng những từ ngữ thay thế khác, sau khi suy nghĩ chu toàn, xoẹt xoẹt xoẹt liền viết xong câu Mặc nghĩa đầu tiên.

Lần lượt đọc đề, giải đề, phá đề, Trần Sơ Lục liền viết xong mười câu Mặc nghĩa này. Mỗi một câu Mặc nghĩa, thực ra cũng là một bài tiểu luận nhỏ, nhưng phải viết dựa trên những chú giải và giải thích đã có sẵn, không được tự do phát huy là được.

Mười câu thiếp kinh, mười câu mặc nghĩa làm xong, gần hai canh giờ đã trôi qua trong vô thức. Trần Sơ Lục nhìn nhìn những người xung quanh, chỉ thấy họ đang mày nhíu chặt, tóc tai đều đã vò rối, không khỏi thầm vui mừng. Nhưng lúc này, giảng sư ngồi trên cao giám khảo lại đập mạnh thước kẻ xuống bàn: "Gan to thật, Trần Sơ Lục, ngươi vươn cổ dài như thế làm gì, nhìn đông ngó tây, có phải đang nhìn bài người khác không?"

Lúc này, người trong phòng đều nhìn về phía Trần Sơ Lục, có người vui mừng khôn xiết, nên là đa số mọi người vui mừng khôn xiết, chỉ có số ít vài người mới nhìn hắn bằng ánh mắt đồng cảm.

"Bẩm giảng sư, học sinh, học sinh không phải đang nhìn bài người khác..."

"Còn dám ngụy biện, ta đều nhìn thấy hết rồi, ngươi không nhìn bài người khác, lẽ nào chỉ đơn thuần là vặn cổ hay sao?"

"Ách..." Trần Sơ Lục đáp: "Học sinh chính là chỉ đơn thuần vặn cổ ạ."

"Hay lắm, còn dám cãi lại." Vị giảng sư kia cũng không biết là có phải quá nhàm chán hay không: "Ta chưa từng thấy qua loại học sinh ngoan cố không biết hối cải như ngươi!"

"Thưa giảng sư, học sinh thực sự không phải đang nhìn bài người khác. Bởi vì, bởi vì đề của học sinh đã làm xong cả rồi ạ!" Trần Sơ Lục ấm ức nói.

"Làm xong rồi? Oa..."

"Không thể nào, ta mới làm xong câu thiếp kinh thứ chín, sao hắn lại...?"

"Chẳng lẽ là giấu tài liệu gian lận?"

Vị giảng sư kia cũng nghi ngờ, quát lớn: "Làm xong rồi, vậy ngươi mang lên đây xem."

Trần Sơ Lục thổi thổi vết mực chưa khô, cung kính tuân thủ đệ tử lễ mang lên trên. Vị giảng sư kia nhìn thoáng qua rồi lẩm bẩm: "Đúng là làm xong hết rồi, nhưng mà... cái này cũng quá giả đi! Trần Sơ Lục, ngươi dám lén giấu tài liệu gian lận!"

"Giảng sư oan uổng quá, học sinh không có giấu tài liệu!" Trần Sơ Lục toát cả mồ hôi lạnh.

Nhưng lúc này, ai mà tin hắn cơ chứ, bên dưới có mấy kẻ hiếu sự bắt đầu hùa theo làm loạn. May thay lúc này, bên ngoài truyền đến một tiếng: "Chuyện gì thế, ồn ào cái gì?"

"Viện trưởng, đứa trẻ này, đứa trẻ này nó giấu tài liệu, làm xong còn khoe khoang khắp nơi!"

Phụt, ngươi vừa rồi còn nói ta là đang nhìn trộm bài người khác, bây giờ lại nói là khoe khoang, có đáng tin hay không thế?

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.