Sau khi hội ý kết thúc, Timberwolves tấn công, Terrell đột phá thu hút Grant đổi người phòng ngự rồi chuyền bóng vào trung lộ. Garnett chen lấn đẩy Quách Húc ra, cắt bóng vào trong nhận đường chuyền, thu hút O'Neal đến bọc lót rồi lại chuyền cho Nesterovic. Người sau nhận bóng ở vị trí trống trải nhưng không ra tay ngay, mà dẫn thêm một bước rồi lao thẳng vào rổ, bị O'Neal quay người lại túm chặt lấy.

Nesterovic thực hiện hai quả phạt đều vào, 11-7. Có điểm rồi, nhưng màn trình diễn của anh vẫn khiến người ta thất vọng, động tác dứt điểm không dứt khoát, chậm thêm một chút nữa có lẽ lại bị block như thường lệ.

Kobe cầm bóng đánh đơn với Billups, ở góc "sừng bò" (bull horn) thì bị Garnett bọc lót.

Kobe chuyền bóng vào trung lộ cho Grant, tốc độ đuổi theo của Garnett cực nhanh, lại xông lên gây nhiễu. Chiều cao cộng thêm sải tay của anh dù không nhảy cũng đủ để gây ảnh hưởng. Grant đối mặt với Garnett tung cú ném trung bình nhưng không vào, bóng bật bảng được Szczerbiak cướp được.

Billups nhận bóng lập tức phản công nhanh, trước vạch ba điểm anh đổi hướng đột phá khiến Kobe phạm lỗi kéo người.

Billups thực hiện hai quả phạt đều vào, ghi được điểm thứ 7 cá nhân, 11-9.

Woodson bình luận: "Hôm nay hiệu suất tấn công của cả hai bên đều rất cao, tôi nghĩ lúc bắt đầu trận đấu không ai ngờ được là Jason Quách và Chauncey Billups lại thi nhau ghi điểm như vậy, cảm giác bóng của cả hai đều đang rất nóng."

Horvath cười nói: "Chauncey vẫn luôn muốn chứng minh mình không phải là hàng dỏm, giai đoạn đầu mùa giải này cậu ấy cuối cùng đã làm được."

Năm 1997, Billups gia nhập Celtics với tư cách là cầu thủ được chọn ở vị trí thứ ba (pick 3), chỉ đánh 51 trận tại Boston rồi bắt đầu chuỗi ngày phiêu bạt. Sở dĩ Celtics giao dịch Billups là vì khi còn trẻ anh là một "cầu thủ vấn đề" được công nhận!

Mùa giải tân binh, anh gây chuyện khắp nơi nên bị mời đến đồn cảnh sát uống trà. Nghiêm trọng nhất là lần anh cùng bạn thân và một người phụ nữ chơi trò 3p rồi bị tố cáo lên cảnh sát, không thể chịu đựng thêm được nữa, "Hồng y giáo chủ" liền giao dịch anh sang Raptors.

Số phận lận đận, Billups không thể sát cánh cùng Carter, chẳng bao lâu sau lại bị Raptors giao dịch đến Denver Nuggets. Sau đó, anh liên tiếp dính chấn thương nặng trong hai mùa giải, hơn nữa tỷ lệ ném rổ trong vài mùa đầu sự nghiệp luôn dưới bốn mươi phần trăm.

Sau đó anh bị giao dịch đến Magic, chưa kịp đánh trận nào cho Magic đã lại bị vứt bỏ, cuối cùng anh chỉ đành đầu quân cho Timberwolves ở nơi đất khách quê người. Vị trí của anh tại Timberwolves cũng rất khó xử, rõ ràng là một hậu vệ dẫn bóng cao 1m91, nặng 92kg, nhưng vì trong đội đã có Terrell nên đành phải lên chơi ở vị trí hậu vệ ghi điểm.

Lakers đánh trận địa, phối hợp bên ngoài, Fox xuất hiện sai lầm, ý đồ chuyền bóng cho Kobe của anh quá lộ liễu, bị Billups cướp được, nhanh chóng chuyền cho Terrell đang lao xuống ở phía bên kia.

Quách Húc thể hiện lợi thế tốc độ đuổi kịp Terrell, thành công áp sát ngay khoảnh khắc anh kéo bóng thực hiện bước bộ lên rổ.

Đến đây nào, đừng hòng ghi điểm dễ dàng.

Cậu nhắm chuẩn nhịp bước, chuẩn bị tặng cho đối phương một cú block thật mạnh. Nào ngờ cậu vừa dùng sức chưa kịp nhảy lên thì Terrell đã lảo đảo ngã xuống đất, vung bóng ném đại về phía rổ, tiếng còi của trọng tài cũng vang lên theo.

"Ăn vạ" Quách Húc cũng biết, nhưng trọng tài thường không thèm đếm xỉa đến tân binh, những lão tướng thành danh như Terrell càng dễ kiếm lỗi hơn. Quách Húc giơ tay ra hiệu không phạm lỗi, không đôi co với trọng tài để tỏ vẻ vô tội, mùa giải mới mỗi trận cậu phạm lỗi không dưới ba lần, quen rồi.

Terrell thực hiện hai quả phạt đều vào, san bằng tỷ số. 11-11.

Lakers tấn công, O'Neal cầm bóng xoay người tấn công mạnh vào dưới rổ thu hút bọc lót, cưỡng ép xoay người hướng trung lộ rồi chuyền bóng ra cánh trái. Grant ném trung bình ở vị trí trống trải không vào, anh tự mình bước lên cướp được bóng bật bảng tấn công rồi nhanh chóng ra tay nhưng lại trượt, Szczerbiak cướp được bóng bật bảng phòng ngự.

Timberwolves tiếp tục chiến thuật cũ, hậu vệ dẫn bóng cầm bóng và đánh pick-and-roll với cầu thủ nội tuyến. Saunders cũng giống như huấn luyện viên Sloan của Jazz, đều sùng bái tấn công bằng pick-and-roll, điểm khác biệt là ông còn nhấn mạnh việc cầu thủ cánh chạy không bóng để nhận bóng ném rổ. Sau khi Terrell gia nhập Timberwolves từ Nuggets, anh như hồi xuân, luôn nắm giữ nhiều quyền kiểm soát bóng, thời gian thi đấu cũng được đảm bảo.

Terrell và Nesterovic đánh pick-and-roll rồi đột phá, thấy O'Neal đứng khá xa, anh dừng lại đột ngột ném nhảy nhưng bóng chệch mục tiêu. Chiêu này đơn giản mà khó chặn, có nhận được cơ hội ra tay hay không hoàn toàn phụ thuộc vào thái độ phòng ngự của nội tuyến đối phương, gặp mấy gã to con không thích đổi người thì cứ thế mà ném.

O'Neal cướp được bóng bật bảng phòng ngự chuyền cho Quách Húc, Quách Húc đẩy bóng lên nửa sân trước rồi chuyền cho Kobe, Kobe nhận bóng cưỡng ép lên rổ, ghi điểm bật bảng dưới sự phòng ngự của Billups.

13-11. Quách Húc có pha kiến tạo đầu tiên.

Đợt tấn công này của Lakers chỉ mất 5 giây, thỉnh thoảng họ cũng có thể đánh phản công nhanh, Kobe đối đầu với Billups chính là sự lệch pha, trong lúc phản công nhanh những người khác cũng khó mà bọc lót.

Timberwolves tấn công, Terrell đánh pick-and-roll ở trung lộ rồi đột phá mạnh qua O'Neal, dưới sự gây nhiễu, anh lên rổ không vào, Nesterovic cướp được bóng bật bảng tấn công, chuyền bóng ra ngoài cho Billups. Người sau lại đánh pick-and-roll với Garnett, thu hút Grant đổi người phòng ngự, rồi chuyền cho Garnett.

Garnett ở phía bên phải đối mặt với Kobe, sau khi thăm dò liền ném nhảy ngay, điểm ra tay rất cao khiến Kobe không thể chặn được, bóng vào! 13-13.

Khi lui về phòng ngự, Garnett đấm mạnh vào ngực, ngửa mặt gầm lên, đây chỉ là một cú ném nhảy, nhưng anh lại làm như thể mình vừa úp rổ qua đầu O'Neal vậy.

Kiếp trước Quách Húc từng xem không ít trận đấu của Timberwolves qua tivi, cảm xúc không sâu sắc lắm. Giờ tận mắt chứng kiến Garnett ném nhảy ở cự ly gần, cậu phần nào hiểu tại sao tương lai lại có nhiều người hâm mộ ghét "Hard KG" đến thế, tinh thần thép của anh ta thật sự quá cố tình.

Lakers tấn công, O'Neal tấn công mạnh ở vị trí thấp thu hút bọc lót rồi chuyền ra ngoài cho Kobe, Kobe nhận bóng ném nhảy ghi điểm, Billups lao ra chỉ có thể gây nhiễu nhẹ. 15-13.

Woodson nói: "Uy lực chiến thuật tam giác của Lakers bắt đầu lộ rõ, khi O'Neal, Kobe, Jason hình thành tam giác ở một bên, Timberwolves chỉ có thể để bên yếu hơn đi bọc lót O'Neal, nếu không sẽ xuất hiện cơ hội ném rổ rất tốt."

Horvath đồng tình với điểm này: "Nhờ sự gia nhập của Jason Quách và Grant, tôi cho rằng thực lực tổng thể của Lakers mạnh hơn mùa giải trước, Timberwolves muốn thắng bóng chỉ có thể dốc sức tấn công."

Billups đánh một pha không bóng với Szczerbiak ở vòng ngoài, sau khi nhận bóng liền giả vờ ném khiến Fox đổi người phòng ngự lên nhảy, sau đó anh lao vào va chạm để ném rổ kiếm lỗi, nhận được ba quả phạt.

Billups thực hiện ba quả phạt đều vào, 15-16, lúc này Jackson điều chỉnh đội hình, Rider vào sân thay thế Fox.

Hôm nay Fox có phong độ không tốt, chạy qua chạy lại mà chưa ra tay lần nào, còn có một lần sai lầm.

Lakers tấn công, các cầu thủ tản ra, Kobe chuyền bóng cho O'Neal, lần này O'Neal chiếm vị trí sâu vào dưới rổ, không đợi Garnett kịp lao đến bọc lót, xoay người là một cú úp rổ bằng một tay, húc Nesterovic lảo đảo. 17-16.

Khi lui về phòng ngự, O'Neal thực hiện màn ăn mừng "bước đi bá vương" đầy ngạo nghễ, cả sân vỗ tay reo hò. Anh là cầu thủ cứng rắn nhất NBA, người duy nhất trong bốn trung phong lớn không giỏi ném trung bình, chỉ dựa vào tấn công mạnh ở vị trí thấp là đã có thể thống trị sân bóng.

Thân hình vạm vỡ cộng thêm biểu cảm độc đáo cùng những bước sải chân khoa trương của O'Neal khiến mỗi lần biểu diễn xong đều có thể đốt cháy sự cuồng nhiệt của cả sân vận động, bản thân anh càng thích gọi động tác này là "bước nhảy tao nhã".

Timberwolves tiếp tục đánh pick-and-roll, không tạo ra cơ hội lệch pha, Garnett cầm bóng làm điểm trung chuyển ở vị trí cao, đợi đồng đội chạy chỗ rồi chuyền bóng.

Billups bị Kobe đeo bám không thể thoát ra, Rider theo sát Szczerbiak. Garnett chuyền bóng cho Terrell bên cánh trái, người sau nhận bóng ném trung bình, dưới sự truy cản gây nhiễu của Quách Húc nên bóng chệch mục tiêu.

Grant cướp được bóng bật bảng chuyền cho Kobe đang chạy thẳng một đường, Kobe dẫn bóng qua nửa sân chuyền cho Quách Húc ở bên phải, Quách Húc cầm bóng đổi hướng đi vào trung lộ, dựa vào Terrell cưỡng ép lên rổ bằng tay trái ghi điểm.

19-16, điểm số thứ 9 cá nhân của Quách Húc, bùng nổ ngay hiệp đầu.

Pha phối hợp phản công nhanh đẹp mắt giữa Quách Húc và Kobe khiến huấn luyện viên Saunders của Timberwolves lại gọi hội ý, Lakers gần như ném là vào, cứ đà này thì không ổn.

[TÊN_MỚI]

内斯特洛维奇 = Nesterovic

斯泽比亚克 = Szczerbiak

桑德斯 = Saunders

莱德尔 = Rider