Khi Dương Hoằng và Dương Tu đuổi tới Bình Dư, Tôn Sách đã khởi hành, chuyến đi của họ thành ra công cốc.

Dương Hoằng vô cùng tức giận nhưng cũng đành chịu. Ông vội vã bái kiến Trương Chiêu, bổ sung văn thư còn thiếu, rồi lại tiếp tục hành trình đuổi theo Tôn Sách. Viên Quyền không đi theo, nàng đã giao phó Viên Diệu cho Dương Tu. Điều này khiến Dương Hoằng càng thêm u uất, song lại chẳng thể nói lời nào. Những việc ông làm trước đó đã gây ra tổn thất lớn cho gia tộc họ Viên, việc Viên Quyền không tin tưởng ông cũng là lẽ đương nhiên.

Cũng may tốc độ hành quân của đại quân không nhanh, tại đình Đường Khê, Ngô Phòng, Dương Hoằng đã đuổi kịp Tôn Sách. Ông lập tức xin gặp, nhưng mãi không nhận được hồi âm. Đứng ngoài đại doanh, bị gió đầu đông thổi cho rét run người, Dương Hoằng vừa gấp vừa giận, sắc mặt tái xanh, cơ thể không kìm được mà run rẩy.

Dương Tu cũng rất không vui. Hắn định xông vào doanh trại nhưng trước mặt những sĩ tốt cao to vạm vỡ, hắn căn bản không thể xông vào được. Hắn cố gắng giảng đạo lý với họ, nhưng đám sĩ tốt thuộc đội thân vệ chỉ đáp một câu: Trong quân doanh, chỉ biết quân lệnh của tướng quân, dù có chiếu thư của thiên tử cũng không được phép tự tiện xông vào. Dương Tu bị chặn họng đến á khẩu, thầm hạ quyết tâm, lát nữa gặp được Tôn Sách nhất định phải mắng cho một trận.

Ba người đứng ngoài cổng doanh, nhìn mặt trời lặn dần, nhìn làn khói bếp lượn lờ trong đại doanh, nhìn đại doanh dần trở nên yên tĩnh, các tướng sĩ về lều trại nghỉ ngơi, chỉ còn lại những sĩ tốt đang trực cầm đèn lồng, gõ mõ bắt đầu đi tuần tra, lúc này mới nhận được lệnh cho phép vào doanh của Tôn Sách.

Cổng doanh vừa mở, không đợi Dương Hoằng phát tác, Dương Tu đã hằm hằm lao về phía trung quân đại trướng. Vừa chạy được hai bước, đã bị Quách Viện đến đón chặn lại. Quách Viện trừng mắt nhìn Dương Tu: "Ngươi chưa từng tòng quân, chẳng lẽ cũng chưa từng đọc sách sao? Trong quân cấm chạy nhanh, nếu không sẽ bị trị tội loạn quân, nhẹ thì hai mươi quân côn, nặng thì chém đầu."

"Vậy sao?" Dương Tu đang cơn thịnh nộ, sao có thể để tâm tới lời nói của một tên vệ sĩ, hắn đẩy Quách Viện ra định xông vào trong. Quách Viện bị hắn đẩy cho lảo đảo, đứng không vững, nhưng lại không dám thực sự ra lệnh bắt giữ Dương Tu, đành vừa nắm chặt đao vừa đuổi theo. Dương Hoằng thấy vậy, cười lạnh một tiếng, kéo Viên Diệu đi vào trong. Viên Diệu vùng tay ra khỏi tay ông, bình thản tiến về phía trước, Dương Hoằng có chút mất kiên nhẫn, liên tục giục giã, nhưng Viên Diệu lại chẳng thèm đếm xỉa. Dương Hoằng bất đắc dĩ, đành giảm tốc độ, đợi Viên Diệu.

Dương Tu đi tới trước trung quân đại trướng, nhấc chân định xông vào trong. Điển Vi đang trực trước cửa thấy vậy, liền bước một bước dài chặn trước mặt, tay ấn lên vai Dương Tu, dưới chân gạt một cái, tay khẽ đẩy, Dương Tu lập tức như cưỡi mây bay ra ngoài, rầm một tiếng rơi xuống đất, ngã chổng vó bốn chân lên trời. Chưa đợi hắn kịp phản ứng, hai tên nghĩa tòng đã lao tới, trái phải ấn chặt lấy hắn.

Điển Vi quát lớn: "Trong doanh chạy nhanh, phạt gậy hai mươi. Tự tiện xông vào trung quân đại trướng, phạt gậy ba mươi. Thực hiện ngay!"

"Tuân lệnh!" Hai tên nghĩa tòng lớn tiếng đáp, lôi Dương Tu sang một bên, xốc hạ y, để lộ cái mông và đùi trắng hếu, vung chuôi đao định đánh. Quách Viện chạy tới, sợ đến hồn bay phách lạc, lớn tiếng kêu lên: "Khoan đã, Điển Đô úy, đây là con trai của Dương công, không được lỗ mãng."

Điển Vi căn bản không thèm để ý đến hắn, ngoảnh đầu một cái, hai tên nghĩa tòng đi tới, chặn Quách Viện lại, sắc mặt chẳng mấy thân thiện. Quách Viện vừa thấy, lập tức sợ đến dựng đứng cả tóc gáy. "Ta... ta là đuổi theo hắn, không... không phải cố ý vi phạm quân lệnh."

Điển Vi lạnh giọng nói: "Hắn chạy nhanh trong doanh, ngươi có từng nhắc nhở không?"

"Đã nhắc rồi."

"Có từng ngăn cản không?"

"Ta đã ngăn, nhưng không cản được."

"Ta đã thử võ nghệ của hắn, chẳng qua chỉ là một gã thư sinh. Ngươi không ngăn được, chứng tỏ ngày thường huấn luyện không nghiêm, hoặc cố ý dung túng. Theo quân luật, phạt gậy hai mươi."

Mặt Quách Viện co giật hai cái, thấy Điển Vi không có ý nương tay, đành ngoan ngoãn cởi chiến bào, nằm rạp xuống đất. Nghĩa tòng tiến lên, vung bao đao quất xuống, theo từng tiếng "bộp" giòn giã, lưng và mông Quách Viện nhanh chóng rướm máu, nhưng Quách Viện lại cắn răng, không dám hừ một tiếng.

Dương Tu nhìn thấy, sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, nhìn hai tên nghĩa tòng đánh xong Quách Viện chuẩn bị tới đánh mình, vội vàng kêu lớn: "Tôn Bá Phù, ta là Dương Tu, con trai Dương Hoằng, phụng mệnh cha tới bầu bạn với biểu đệ Viên Diệu đọc sách..."

Màn trướng vén lên, Tôn Sách bước ra, ánh mắt đảo qua, ngồi xổm trước mặt Dương Tu. "Ngươi chính là Dương Tu, Dương Đức Tổ?" Hắn vươn cổ, nhìn thoáng qua cái mông và đùi trắng nõn của Dương Tu, "phì" một tiếng bật cười. "Trắng quá nhỉ."

"Xin tướng quân niệm tình ta lần đầu phạm lỗi, tha thứ một lần đi." Dương Tu xấu hổ đến đỏ bừng mặt, nhưng đành phải tươi cười cầu xin. Thực sự ăn năm mươi gậy, hắn không biết mạng nhỏ của mình còn giữ được hay không. Dù thế nào, cứ tránh được kiếp nạn này trước đã.

"Cái đó không được." Tôn Sách lắc đầu, tuy nét mặt mỉm cười nhưng chẳng hề có ý nương tay. "Lệnh cấm nghiêm ngặt, đây là nguyên tắc đầu tiên của việc dùng binh. Hôm nay phá lệ vì ngươi, lần sau sẽ có người khác đến cầu xin. Ngại quá, xin ngươi nhẫn nhịn một chút, lát nữa đánh xong, ta sẽ đích thân bôi thuốc tạ lỗi cho ngươi." Hắn đứng dậy, vẫy tay với đám nghĩa tòng đang hăm hở muốn thử. "Đừng đánh quá mạnh tay, đánh chết thật thì ta không cách nào ăn nói với phu nhân."

"Hừ, Tôn Bá Phù, ngươi..." Dương Tu kinh hãi, đang định lý luận, một bao đao của nghĩa tòng đã quất mạnh vào mông hắn, vừa giòn vừa vang. Dương Tu đau đến mức kêu "á" một tiếng, liều mạng giãy giụa, nhưng bị nghĩa tòng ấn chặt, không thể động đậy, chỉ có thể gào thét khản cả cổ.

Dương Hoằng ở xa nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Dương Tu, kinh hãi tột độ, vừa định tăng tốc bước chân lại bị Viên Diệu kéo lại. Viên Diệu lắc đầu. "Quận thừa, Tôn tướng quân muốn lập uy, ngài cần gì phải tự tìm lấy nhục? So với Đức Tổ, người hắn muốn đánh nhất chính là ngài đấy."

Dương Hoằng lập tức cảm thấy da đầu tê dại, vô thức giảm chậm bước chân. Nghĩa tòng đi theo bên cạnh thấy cảnh này, có chút tiếc nuối thở dài. Dương Hoằng nghe rõ mồn một, vừa kinh vừa giận, nhưng không dám phát tác. Đợi đến khi ông đi tới trước trung quân đại trướng, Dương Tu đã chịu hình xong, thắt lưng, mông và hai bên đùi da tróc thịt bong, máu thịt lẫn lộn, Dương Tu nằm rạp trên đất, không hề nhúc nhích, không biết sống chết thế nào. Quách Viện cũng nằm trên đất, có người đang rửa vết thương, chuẩn bị bôi thuốc.

Dương Hoằng kinh hãi, vội chạy tới bên Dương Tu. "Đức Tổ, Đức Tổ?"

"Tòng thúc, con..." Dương Tu nhắm chặt mắt, nghiến răng nghiến lợi, nắm tay siết chặt. "Mối thù này không báo, Dương Tu ta thề không làm người."

"Được rồi, mông đều đánh nát rồi, đừng có tự tô điểm thêm cho mình nữa." Tôn Sách thản nhiên vỗ tay. "Người đâu, khiêng Dương công tử vào trướng của ta, chữa thương cho hắn."

Dương Hoằng đại nộ. "Tôn tướng quân, ngài còn biết Đức Tổ là con trai của Dương công không? Nhục mạ thế này, ngài muốn làm gì?"

Tôn Sách thu lại nụ cười, lạnh lùng nhìn Dương Hoằng hai cái. "Con trai Dương công thì đã sao? Vương tử phạm pháp, tội như thứ dân, công tử thì tính là cái thá gì? Trong quân không được chạy nhanh, đây là quân pháp cổ, hắn không hiểu, lẽ nào ông cũng không hiểu? Ông cố ý đúng không?"

"Ngươi... ngươi ngậm máu phun người!"

"Được rồi, ta không cần biết ông là cố ý hay vô ý, dù sao đáng đánh thì ta nhất định sẽ đánh, bất kể hắn là Dương công tử hay công tử gì đi nữa. Ông tới gặp ta có việc gì? Có việc thì nói nhanh, không việc thì cút nhanh, ta không thích ông, cũng không hứng thú tiếp đãi ông."

"Ngươi..." Dương Hoằng tức đến mức mắt muốn nứt toác, trừng mắt nhìn Tôn Sách đầy hung ác, từ trong ngực rút ra chiếu thư, giơ cao lên, lớn tiếng nói: "Ta tới truyền chiếu, xin Tôn tướng quân tiếp chiếu."