"Chào mừng hai người đã về." Kitagawa Kyoko luôn ở trong phòng của Takeshita Kusato, cô không hề ra ngoài đi dạo phố, mà là đang đợi hai cha con họ trở về.

Takeshita Kusato dẫn con gái trở về khách sạn nơi mình lưu trú, đối với lời hỏi thăm của cô, anh lại không hề có phản hồi tương ứng. Thực sự không muốn nói chuyện, anh trực tiếp đi vào phòng ngủ của phòng suite, ngã người ra sau, nằm ngửa trên giường, tạo thành một chữ "Đại". Thân tâm mệt mỏi, căn bản không muốn cử động thêm một chút nào nữa, cơm nước thì chưa ăn bao nhiêu, nhưng lại phải nói chuyện với không biết bao nhiêu người khác nhau. Tuy bản thân chán ghét nhất loại giao tế xã hội này, nhưng lại hiểu rõ rằng không thể tránh khỏi.

Giống như cái bóng đi theo phía sau cha, Kitagawa Miyuki với tâm trạng cực kỳ phấn chấn, không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào. Cô bé dùng hai tay nâng khối pha lê giải thưởng Văn học Quốc tế Booker, ngắm nhìn hết lần này đến lần khác, yêu thích không rời tay, cứ như thể chính mình là người đạt được giải thưởng quốc tế lớn này vậy. Không những thế, ngày mai cô bé không chỉ có thể uống trà chiều với gia đình J.K. Rowling, mà còn có thể cùng dùng bữa tối. Tất cả những điều cô bé có được đều là nhờ người cha mà cô bé sùng bái nhất. Bằng không, người ta đâu có rảnh rỗi mà đi để ý tới một người không thân không thích, chẳng có chút trọng lượng nào như cô bé.

Không theo cha vào phòng ngủ mà ở lại phòng khách của suite, Kitagawa Miyuki bước lại gần bên cạnh mẹ. Cô bé giơ cao khối pha lê trên tay, cười híp mắt nói: "Mẹ ơi, nhìn này, đây là giải thưởng Văn học Quốc tế Booker kỳ này mà cha đạt được đấy. Con quyết định sẽ đặt nó trên bàn đầu giường của con."

Kitagawa Kyoko vơ lấy khối pha lê từ tay cô bé, vừa ngắm nghía kỹ lưỡng, vừa nghiêm túc nói: "Con đã có chiếc đồng hồ bỏ túi của giải Akutagawa rồi, vậy nên để nó trên bàn đầu giường của mẹ đi!"

"Không chịu đâu. Mẹ xấu xa, mẹ xấu lắm. Mau trả cho con." Trong lúc cấp bách, Kitagawa Miyuki buột miệng thốt ra câu cửa miệng từ nhỏ đến giờ, vừa ngẩng cái đầu nhỏ lên nhìn mẹ, vừa bĩu môi, hai tay chống hông bày tỏ sự bất mãn.

"Không trả. Đã nói không trả thì phải giữ chữ tín mà không trả. Mấy món vật phẩm giải thưởng văn học lớn nhỏ mà cha con đạt được đều đã chui hết vào phòng con rồi, khiến cho cứ như thể là do con đạt được hết vậy." Kitagawa Kyoko không nhịn được cười, đột nhiên tìm thấy một niềm vui để trêu chọc con gái. Buổi sáng sau khi tiễn hai cha con họ đi, chẳng bao lâu sau, cô lại tiễn Sakai Chie ra ngoài. Bản thân cô chỉ là một bà nội trợ, hoàn toàn không thể so sánh với kiểu nữ trung hào kiệt có tinh thần sự nghiệp mạnh mẽ như đối phương. Không thoải mái như ở nhà, cô cũng coi như là tự mình ở trong phòng suốt cả buổi dài.

Kitagawa Miyuki, người thậm chí còn không rõ từ khi nào mình đã trở thành nhà sưu tập giải thưởng văn học trong và ngoài nước, đương nhiên là không có bản lĩnh để tự mình giành lấy, mà là có được từ trong tay người cha được mệnh danh là đại nhà văn quốc dân. Không chỉ đơn thuần là chiếm hữu chúng, mỗi khi nhìn thấy những thứ này, cô bé lại vô hình trung tự tiếp thêm động lực cho chính mình.

Từ nhỏ đã lập chí muốn trở thành một nhà văn, Kitagawa Miyuki không những chưa bao giờ dao động, mà còn ngày càng kiên định với con đường mình đã chọn. Cô bé đã tận mắt chứng kiến cha mình từ một nhà văn vô danh nhanh chóng trỗi dậy, từng bước một trở thành đại nhà văn quốc dân của ngày hôm nay. Cô bé tin chắc rằng, cha mình sớm muộn gì cũng sẽ đứng trên đỉnh cao nhất của văn đàn thế giới, cuối cùng trở thành một đại văn hào.

Còn nguyên nhân tại sao Takeshita Kusato lại chuyển tay trao món đồ thần thánh mà các nhà văn bình thường coi là khó lòng đạt được cho con gái, một phần là vì rất cưng chiều cô bé, phần khác là vì anh tự biết vinh dự này không thuộc về mình, dù sao thì đây cũng là thứ anh lừa được nhờ vào tuyệt kỹ kim thủ chỉ "văn sao công". Anh có thể thay các đại nhà văn Nhật Bản không còn tồn tại trên đời này mà nhận giải, nhưng lại không tránh khỏi nảy sinh tạp niệm trong lòng, dù sao nhìn cũng thấy nghẹn lòng. Huống hồ hiện tại anh cũng là một nhà văn có thực tài. Tuy nhiên, các tác phẩm gốc của chính anh thì lại chưa giành được bất kỳ giải thưởng văn học có sức nặng nào trong và ngoài nước.

Vì lý do này, Takeshita Kusato không khỏi lo âu, nghĩ rằng hào quang của thứ kim thủ chỉ mang theo quá mạnh, hoàn toàn che lấp đi ánh sáng phát ra từ chính bản thân mình. Biết rõ các giải thưởng văn học thông thường sẽ không xuất hiện sự trùng lặp, anh vô cùng khổ não. Bản thân thường xuyên đấu tranh tư tưởng, rốt cuộc là nên vận dụng tuyệt kỹ văn sao công để mang những kiệt tác đã thất truyền đến cho độc giả của thế giới song song này tận hưởng về mặt tinh thần, hay là dốc sức đuổi kịp những đại nhà văn Nhật Bản đã biến mất kia?

"Nếu mẹ không trả lại cho con, con sẽ tuyệt thực." Kitagawa Miyuki không phải chỉ nói chơi, cô bé đương nhiên không thể để bộ sưu tập của mình thiếu đi một giải thưởng văn học quan trọng như thế này.

"Tuyệt thực? Ý tưởng này không tồi, để mẹ xem cho kỹ quyết tâm của con lớn đến mức nào, có thể kiên trì được bao lâu? Huống hồ con cũng cần phải giảm cân một chút rồi." Kitagawa Kyoko không hề nhượng bộ, cô ngồi xuống chiếc ghế sofa đơn, cúi đầu nhìn con bé, nụ cười không hề thay đổi.

"Cha cả người lẫn trái tim đều là của mẹ rồi. Mẹ cần gì phải chấp nhặt chuyện này với con chứ?" Nhận ra mẹ không phải đang nói đùa, Kitagawa Miyuki lập tức thay đổi thái độ cứng rắn, chuyển sang lấy nhu thắng cương.

Kitagawa Kyoko nghe con gái nói câu này thì thấy đặc biệt mát lòng mát dạ, cô vươn tay phải ra, đưa trả lại cho Kitagawa Miyuki. Trên thực tế, từ đầu đến cuối cô chưa từng có ý định tranh giành món đồ này với con bé. Trong suy nghĩ của cô, thật sự không cảm thấy khối pha lê này có tác dụng thực tế gì, thà là tiền thưởng còn thiết thực hơn nhiều.

Kitagawa Miyuki coi như là món đồ mất rồi tìm lại được, cô bé dùng hai tay ôm chặt nó vào lòng, lùi lại mấy bước, giữ một khoảng cách thích hợp với mẹ để tránh bị mẹ cướp mất lần nữa. Là một cô bé, làm sao cô bé có thể không biết rằng "đồng loại" của mình vốn dĩ trời sinh đã có đủ các đặc tính như không giữ lời, nói thay đổi là thay đổi, khẩu thị tâm phi?

"Kể cho mẹ nghe chuyện thú vị trong chuyến đi của hai người đi?" Kitagawa Kyoko chống cằm bằng tay trái, tuy không cùng Takeshita Kusato đến hiện trường, nhưng cũng không ngăn được sự quan tâm đầy hứng thú của cô dành cho chuyến đi này.

Suy nghĩ một lát, Kitagawa Miyuki đảo đôi mắt đen láy trong hốc mắt hai vòng, nghĩ đến một chuyện khá thú vị liền kể lại: "Đại sứ Trung Quốc tại London cũng tham dự lễ trao giải, hơn nữa còn gửi lời mời tới cha, hy vọng khi nào thuận tiện cha có thể đến thăm Trung Quốc, thúc đẩy giao lưu học thuật, tăng cường hữu nghị Trung - Nhật... Nhưng không ngờ cha lại nói thẳng và đầy ẩn ý về chuyện nhà văn Trung Quốc Tiền Chung Thư từng dẫn một số nhà văn đồng nghiệp đến khách sạn Bắc Kinh gặp nhà văn lớn người Colombia Gabriel García Márquez trong lần đầu tiên ông đến Trung Quốc, lại bị đối phương không chút nể tình mở lời bằng câu: các vị đều là những kẻ bán đồ lậu."