Takeshita Kusato vừa bước ra khỏi phòng ngủ đã nghe thấy con gái đang kể chuyện vui cho mẹ nghe, anh bèn giải thích thêm một chút: "Người đời thường một mực cho rằng nhà văn ghét sách lậu vì làm ảnh hưởng đến thu nhập của bản thân, mà không biết rằng đó là vì họ không nhận được sự tôn trọng đáng có. Ngoài ra, việc sao chép lậu cẩu thả không xin phép đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến ý nghĩa mà tác giả muốn truyền tải trong tác phẩm. Thậm chí có những kẻ còn bóp méo ý đồ của nguyên tác, làm cho độc giả cảm thấy tác phẩm viết rất tệ. Huống chi tác giả cũng là con người, đã bỏ ra công sức lao động chân chính thì đương nhiên phải nhận được thù lao tương ứng. Thực tế, khi một người thực sự quyết tâm đi theo con đường viết văn nghiêm túc, họ đã sớm chuẩn bị tinh thần để sống một đời thanh bần. Đối với tác giả văn học phổ thông, xuất phát điểm là để kiếm tiền, kiếm nhiều tiền, làm giàu; còn đối với nhà văn nghiêm túc, xuất phát điểm là để viết ra những tác phẩm tốt khiến bản thân hài lòng, không phụ lòng Chúa đã ủy thác cho mình đến thế gian này với tư cách là người phát ngôn của Ngài."

Anh dừng lại một chút, xoay người ngồi xuống chiếc ghế sofa đơn còn lại, vắt chéo chân. Bàn chân phải đặt trên đùi trái lắc lư, anh tiếp tục nói: "Tiểu thuyết Phế Đô của nhà văn Trung Quốc Giả Bình Ao từng bị sách lậu hoành hành dữ dội, khiến tác giả sưu tầm được hơn sáu mươi phiên bản khác nhau, số lượng in lậu lên tới hơn 10 triệu bản. Tất nhiên, cuốn sách này tạo nên hiệu ứng chấn động lớn không loại trừ yếu tố độc giả bị kích thích bởi tâm lý tò mò và phản kháng trong bối cảnh bị cấm đoán lúc bấy giờ, vì trong sách chứa nhiều đoạn miêu tả về tính dục. Ở Trung Quốc năm 1993, người ta vẫn còn khá bảo thủ về vấn đề tình dục, chỉ có thể cảm nhận chứ không thể nói ra. Phế Đô là cuốn tiểu thuyết gây tranh cãi nhất của Giả Bình Ao, bị cấm ở Trung Quốc 16 năm nhưng lại giành được danh tiếng ở nước ngoài. Năm 1997, Giả Bình Ao nhờ Phế Đô mà giành được giải thưởng văn học Femina nổi tiếng của Pháp. Sau 16 năm bị cấm, Phế Đô được tái bản vào năm 2009, cùng với Phù Táo và Tần Khang tạo thành bộ ba Giả Bình Ao. Trong đó, Tần Khang của ông đã giành giải thưởng văn học Mao Thuẫn, còn Phù Táo giành giải thưởng văn học Pegasus của Mobil Mỹ."

Takeshita Kusato cảm thấy khô họng, dừng lại nuốt nước bọt, hứng thú nói tiếp không ngừng: "Cho đến nay, trong tất cả tác phẩm của Giả Bình Ao, e rằng Cổ Lư là tác phẩm khó đọc hiểu nhất đối với người bình thường. Giờ nhìn lại mức độ phóng khoáng trong Phế Đô của ông, thực ra vẫn chưa thấm vào đâu so với Kiên ngạnh như thủy của Diêm Liên Khoa. So sánh hai bên, chỉ là tiểu vu kiến đại vu. Thất lạc viên của Độ Biên Thuần Nhất về mức độ tình dục còn lớn hơn Phế Đô không ít. Ai... tôi càng ngày càng không hiểu nổi những tác giả trẻ thời nay, không tập trung viết lách mà lại dồn sức vào việc khoe giàu, ra vẻ, phát ngôn bừa bãi, đủ kiểu chiêu trò... Ất Võ Dương Khuông, người bị khuyết tật tứ chi bẩm sinh từ nhỏ, cũng bị vợ tố cáo chuyện ngoại tình với hơn năm mươi người phụ nữ. Chẳng lẽ, tôi đã già rồi sao?"

Kitagawa Kyoko nghe tin Ất Võ Dương Khuông lại có quan hệ nam nữ bất chính với hơn năm mươi phụ nữ thì hoàn toàn sững sờ. Cô im lặng không nói, không khỏi nghĩ rằng danh tiếng và ngoại hình của người kia còn kém xa Takeshita Kusato, mà lại còn là người khuyết tật nặng thế mà còn tệ hại như vậy. Nếu Takeshita Kusato thực sự muốn đi tìm phụ nữ, chẳng phải sẽ lên đến hơn năm trăm người sao?

"Ba ơi, dì J.K. Rowling có chuyện gì thú vị không ạ?" Kitagawa Miyuki, hai tay bưng khối pha lê giải thưởng Booker quốc tế, theo thói quen ngồi lên đùi Takeshita Kusato, ngẩng cái đầu nhỏ lên, đôi mắt đen láy xinh đẹp nhìn anh hỏi.

"Ba nhớ là, J.K. Rowling từng dùng bút danh Robert Galbraith viết cuốn tiểu thuyết đầu tay Tiếng gọi chim cúc cu, khi tìm nhà xuất bản để in sách thì không suôn sẻ, liên tục bị từ chối, thậm chí còn có nhà xuất bản khuyên dì ấy nên đi học lại lớp viết văn. Vì vậy, con đường viết lách không bao giờ trải đầy hoa hồng. Nếu con muốn nhìn thấy phong cảnh khác biệt với đại đa số mọi người, con phải chuẩn bị sẵn tinh thần cho việc này." Takeshita Kusato lộ ra nụ cười từ phụ, bàn tay phải vuốt ve mái tóc đen của con gái.

Kitagawa Kyoko từ từ hoàn hồn sau tin tức về Ất Võ Dương Khuông, đột nhiên không hiểu nổi mà liên tiếp đặt ra ba câu hỏi: "Tại sao Trung Quốc lại xuất hiện nhiều sách lậu như vậy? Nếu ai cũng ham rẻ, đọc sách lậu thì ai còn làm nghề viết lách nữa? Điều này chẳng phải là tự đoạn tuyệt con đường sống của mình sao?"

"Chính vì có một bộ phận cực nhỏ ủng hộ sách chính bản, nên mới cho tác giả sự dũng cảm và động lực để tiếp tục sáng tác. Càng nhiều người ủng hộ sách chính bản thì càng có nhiều người sẵn lòng dấn thân vào con đường viết lách, từ đó tăng xác suất sáng tạo ra nhiều tác phẩm hay phong phú hơn. Đây vốn là quan hệ nhân quả cực kỳ đơn giản, vậy mà người Trung Quốc lại làm cho nó trở nên cực kỳ phức tạp. Nực cười nhất là những kẻ đọc sách lậu lại còn cho rằng người đọc sách chính bản là đồ ngốc!" Takeshita Kusato mang trong mình linh hồn người Trung Quốc, đương nhiên hiểu rõ trong số người Trung Quốc không thiếu kẻ ham món lợi nhỏ mà chịu thiệt lớn, có cái khôn vặt nhưng thiếu trí tuệ lớn.

Kitagawa Kyoko suy nghĩ ngược xuôi vẫn không hiểu nổi những lời này của anh, cô mang tư duy của người Nhật Bản. Nội dung trong sách vốn là hàng hóa do tác giả tạo ra bằng lao động, mà độc giả muốn có được hàng hóa này thì việc bỏ tiền ra mua là lẽ đương nhiên, đây là những kiến thức cơ bản nhất.

"Sau khi chúng ta thành đôi, tương lai anh có ngoại tình không? Tất nhiên, trừ Chie ra." Kitagawa Kyoko trong đầu lại nhớ đến Ất Võ Dương Khuông, nhất thời không nhịn được, bèn hỏi anh ngay trước mặt con gái.

Takeshita Kusato cảm nhận được cô bắt đầu nghi thần nghi quỷ, ngón trỏ trái khẽ gãi chiếc mũi nhỏ nhắn tinh xảo của cô con gái trong lòng, cười nói: "Miyuki, con có thấy ba sẽ giấu mẹ đi cặp bồ với người phụ nữ khác không?"

Kitagawa Miyuki trầm ngâm một hồi lâu, tuy không hiểu chuyện nam nữ nhưng cô bé rõ ràng cảm nhận được ba mình khá thu hút người khác giới. Cô bé lắc lắc đầu, nói thật lòng: "Khó nói lắm."

"Thấy chưa! Đến con gái còn thấy tương lai anh sẽ ngoại tình kìa." Kitagawa Kyoko dù biết Takeshita Kusato rất đào hoa, nhưng vẫn không cam tâm và không thông suốt nổi.

"Em không tin tưởng anh đến vậy sao! Nếu không, em cứ lấy xích sắt khóa chặt hai chân anh lại đi. Như vậy, anh bị em khóa trong nhà, chẳng đi đâu được, ngược lại có chút giống Proust bị nhốt trong căn phòng cửa sổ, hay Salinger tự giam mình. Ừm... chưa biết chừng nhờ vậy mà anh lại viết ra được tác phẩm để đời ấy chứ." Takeshita Kusato nói đùa, anh thực sự không phải là gã đàn ông thích săn tình, mà cũng chẳng phải là gã đàn ông yếu đuối. Trong chuyện tình dục, anh là người bình thường nhất, chú tâm dồn toàn bộ sự chú ý của cuộc đời vào việc viết lách.