Kitagawa Miyuki và Watanabe Reina đi thang máy từ trên xuống, đến sảnh tầng một. Sau một tiếng "ting" kéo dài, cửa thang máy mở ra. Bước ra khỏi thang máy, họ đi thẳng ra ngoài một đoạn. Không dừng lại, Kitagawa Miyuki chỉ ngón trỏ tay phải về phía một cái bàn trống, khiến Watanabe Reina đi theo cô bé tới đó.

Hai người ngồi đối diện nhau, chưa kịp nói với nhau câu nào thì một nữ phục vụ trẻ trong sảnh đi về phía họ. Nhìn đồng phục trên người họ, cô ta hiểu ngay đây là những đứa trẻ Nhật Bản được chính phủ Trung Quốc mời tới mà khách sạn đang tiếp đón. Chính cô ta cũng đã thấy họ khi cả đoàn mới đến.

Nữ phục vụ đặt chiếc iPad trên tay xuống trước mặt Kitagawa Miyuki, mỉm cười: "Cháu xinh xắn quá đi mất. Cô cứ muốn hôn cháu một cái, lại còn muốn ăn tươi nuốt sống cháu luôn cơ. Nếu sau này cô có con gái mà cũng xinh như búp bê sứ Nhật Bản thế này thì tốt quá rồi. Nhưng mà, cái cô bạn ngồi đối diện cháu thì trông hơi khó coi một chút. Thế nên, cô để cháu gọi món trước nhé." Lý do cô ta nói một tràng dài như vậy là vì bắt nạt bọn trẻ không hiểu tiếng Trung.

Nghe hiểu rõ mồn một nhưng không nói gì, Kitagawa Miyuki đẩy chiếc iPad trước mặt sang phía Watanabe Reina, vẫn mỉm cười bằng tiếng Nhật: "Cậu muốn ăn gì, uống gì cứ tùy ý gọi nhé, đừng khách sáo với tớ." Watanabe Reina vẫn giữ nụ cười, gật đầu, rồi dùng tay phải lướt màn hình iPad để chọn món mình muốn.

"Bạn của cháu xấu thật đấy, không hiểu bố mẹ nó sinh nó ra kiểu gì nữa? Cháu thì hoàn toàn khác. Nhìn bây giờ đã như sao nhí, đúng là mầm mống mỹ nhân, lớn lên chắc chắn sẽ làm bao nhiêu đàn ông mê mẩn. Tiếc là cháu không hiểu cô đang nói gì. Ai... đúng là đàn gảy tai trâu." Nữ phục vụ nhỏ giọng liên tục bày tỏ cảm nhận cá nhân, trên mặt vẫn giữ nguyên nụ cười, giả vờ như đang giới thiệu món ăn bằng tiếng Trung cho hai người.

"Cô ơi, tuy cô cứ khen cháu nhưng lại không ít lần chê bai bạn cháu. Dù bạn ấy có xấu thì cũng đâu phải lỗi của bạn ấy. Cô cứ nói bạn ấy xấu, vậy đó là lỗi của cô rồi. Hơn nữa, cô trông cũng chẳng ra sao cả! Chưa hết, cô nói nhiều quá đấy. Nếu cô không xin lỗi bạn cháu, cháu nhất định sẽ khiếu nại cô." Kitagawa Miyuki ngẩng cái đầu nhỏ lên nhìn chằm chằm cô ta, nói một tràng tiếng Trung vô cùng lưu loát.

Nữ phục vụ đứng hình tại chỗ, nụ cười chuyên nghiệp cứng đờ lại, cô ta hoàn toàn không ngờ tới cô bé loli siêu cấp đáng yêu trước mắt lại có thể thốt ra những lời như vậy. Biết rõ thân phận bọn trẻ không phải là khách du lịch bình thường, cô ta hiểu rất rõ nếu bị cô bé loli bụng dạ đen tối này khiếu nại thì chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp.

Đến lúc đó, không chỉ phải xin lỗi chân thành, mà cô ta còn bị trừ lương, thậm chí tệ hơn là bị khách sạn sa thải. Là một nhân viên phục vụ bình thường, không bằng cấp, không kỹ năng, chẳng có lấy một nghề trong tay, được làm việc ở đây đã là may mắn lắm rồi. Huống chi thời buổi này, sinh viên có bằng cấp còn khó tìm việc.

Chẳng phải người ta vẫn nói, sinh viên còn không bằng lao động nhập cư sao? Cộng thêm tình hình kinh tế hiện tại ảm đạm, sự khó khăn trong việc tìm kiếm một công việc khiến cô ta không khỏi nhớ lại trải nghiệm sâu sắc trong quá khứ. Xin lỗi thì không sao, coi như đang diễn kịch vậy. Điều cô ta quan tâm nhất vẫn là công việc. Nếu mất việc thì coi như xong đời. Cuộc sống ở đế đô khó khăn thế nào, đâu phải nói một hai câu là rõ. Nếu không, cô ta đã chẳng phải ở tầng hầm.

Thu lại nụ cười, nữ phục vụ mang tâm trạng nặng nề vì sợ mất việc, cúi chào Kitagawa Miyuki và Watanabe Reina một chút rồi nói: "Xin lỗi, nhất thời tôi không quản được cái miệng, nói hơi nhiều." Watanabe Reina đã gọi xong món, nét mặt vẫn cười tươi rói, không chỉ hoàn toàn không hiểu họ nói gì, mà từ đầu đến cuối cũng chẳng biết chuyện gì đã xảy ra.

Kitagawa Miyuki không phải loại người được đằng chân lân đằng đầu, cũng chẳng đáng để cô bé phải chấp nhặt với loại người như nữ phục vụ này. Cô bé thắc mắc về câu nói mà bố từng dặn: "Trung Quốc là lễ nghi chi bang". Sao vận đen lại khiến cô bé gặp phải một người không biết lễ nghĩa thế này nhỉ? Nhận lấy chiếc iPad từ tay Watanabe Reina, Kitagawa Miyuki không để tâm thêm nữa, dồn sự chú ý vào màn hình, ngón trỏ phải lướt trên màn hình để chọn món mình muốn.

"Vừa rồi cậu và cô kia nói gì thế?" Watanabe Reina biết Kitagawa Miyuki nói tiếng Trung lưu loát, đây cũng là lý do chính khiến cô bé yên tâm đi theo bạn mình vì hoàn toàn tin tưởng vào khả năng này của đối phương.

"Cô ấy khen cậu dễ thương." Kitagawa Miyuki vẫn dán mắt vào màn hình iPad trên tay trái, thần thái bình thản điềm nhiên, nói tiếng Nhật với bạn mình.

"Làm gì có! Miyuki, chắc chắn cậu đang dỗ tớ vui thôi. Dù thế nào đi nữa, cậu vẫn dễ thương hơn tớ nhiều. Nếu cô ấy khen người, thì chắc chắn phải là khen cậu, chứ không phải tớ." Watanabe Reina nở nụ cười rạng rỡ ngay tức khắc, hai tay vẫy vẫy qua lại.

"Không tin thì thôi. Dù sao tớ cũng nói thật với cậu rồi." Kitagawa Miyuki giữ giọng điệu bình thản, tiếp tục trò chuyện bằng tiếng Nhật, rồi xác nhận chọn món tráng miệng và cà phê mà mình muốn.

Cô bé đưa hai tay trao chiếc máy lại cho nữ phục vụ, mỉm cười, khách sáo nói thêm một câu bằng tiếng Trung: "Phiền cô rồi."

Nữ phục vụ cảm thấy vô cùng xấu hổ, nhìn cô bé loli bụng dạ đen tối trước mắt, cô ta thực sự hiểu thế nào là "cười trong dao giấu", lũ Nhật Bản quả nhiên là xảo quyệt, quá xảo quyệt. Còn nhỏ tuổi mà đã thế này, sau này lớn lên thì còn ra sao nữa? Cô ta nhìn theo đối phương, nghĩ thầm bản thân cũng không cần phải suy nghĩ phức tạp làm gì.

Trong đầu cô ta không kìm được liên tưởng đến phân cảnh kinh điển nhất trong bộ phim "Địa đạo chiến": "Cao, cao thật. Đêm tập kích Cao Gia Trang, Triệu Trang, Mã Gia Hà Tử, một mũi tên trúng hai đích. Vừa có thể diệt ổ của đám thổ bát lộ, vừa giải vây cho cứ điểm Tây Bình. Cao, thực sự là cao. Đúng, lại mang thêm vài cái máy bơm nước, xem trong đường hầm Cao Gia Trang rốt cuộc chứa được bao nhiêu nước".

"Xin chờ một chút." Nữ phục vụ nhận lấy iPad bằng hai tay, ngoài cười nhưng trong không cười, thầm nghĩ trong bụng nếu sau này mình sinh ra đứa con gái như thế này, nhất định sẽ tự tay bóp chết nó. Không đúng, mình nên thấy vui mới phải. Nếu con gái mà thông minh lanh lợi như vậy, cũng coi như là phúc lớn của người làm mẹ.