Một người nông dân An Đặc được dẫn vào phòng.
Gilais cẩn thận đánh giá anh ta, rồi tán thưởng: "Người nông dân là người hiểu rõ nhất về tình trạng mưa và đất đai, rất tốt. Hãy hỏi anh ta xem mưa mùa thu sẽ ảnh hưởng thế nào đến việc vận chuyển."
Viên thiếu úy dẫn người nông dân vào lập tức dùng tiếng An Đặc để hỏi.
Người nông dân không vội trả lời mà tò mò nhìn xung quanh, hoàn toàn không có vẻ gì là sợ hãi.
Viên thiếu úy dùng tiếng An Đặc mắng: "Suka! Trả lời câu hỏi đi!"
Người nông dân liếc nhìn anh ta một cái, rồi lại nhìn Gilais: "Ảnh hưởng của mưa thì cũng chỉ có mấy thứ đó thôi, xe lừa không chở được đồ quá nặng, nếu không lừa sẽ không kéo nổi. Với lại trục xe phải gia cố trước, nếu không rất dễ xảy ra tai nạn."
"Móng ngựa thì luôn gặp đủ loại vấn đề, thỉnh thoảng lại bị trẹo chân. Những con ngựa dễ bị trẹo chân như vậy không thể dùng để phối giống, vì sợ truyền khuyết điểm cho ngựa con... Cuối cùng chỉ có thể giết thịt thôi..."
"Đủ rồi!" Viên thiếu úy quát, "Trả lời câu hỏi!"
Người nông dân trố mắt nhìn thiếu úy: "Chẳng phải tôi đang trả lời câu hỏi sao? Chẳng phải ông hỏi ảnh hưởng của mưa là gì à? Chính là những thứ đó đấy!"
Viên thiếu úy thở dài, bắt đầu dịch lại nội dung cho Gilais.
Gilais nghiêm túc nghe xong rồi nói: "Xem ra ảnh hưởng của mưa đối với giao thông rất nghiêm trọng..."
Tham mưu trưởng lên tiếng: "Có lẽ là do người An Đặc chăm sóc gia súc quá cẩu thả. Ví dụ như chuyện ngựa trẹo chân, nghe là biết do chăm sóc kém mà ra. Cho nên mới nói, dân tộc hạ đẳng là như vậy đấy."
Gilais không thèm để ý đến tham mưu trưởng, tiếp tục hỏi: "Lưu thông hàng hóa trong mùa mưa có còn bình thường không? Có mua được hàng hóa bình thường không?"
Sau khi thiếu úy dịch xong, lão nông cười: "Mua hàng bình thường ư? Làm sao có thể chứ! Trước đây khi chưa có cửa hàng của Giáo hội, vào mùa mưa và mùa đường lầy lội, giá cả hàng hóa đắt đỏ vô cùng."
"Giờ thì người tốt của Giáo hội bán hàng với giá bình ổn, quan tòa còn bắn chết lão gia Bô Da chuyên tích trữ hàng hóa rồi!"
Thiếu úy dịch xong, tham mưu trưởng liền cười lạnh: "Hừ, chẳng qua là thủ đoạn thu phục lòng dân của Giáo hội mà thôi!"
Gilais giận dữ: "Anh im miệng!"
Sau đó ông ta quay sang Felitz: "Xem ra mùa mưa này, ảnh hưởng có lẽ lớn hơn chúng ta dự tính."
Felitz đáp: "Phương án dự phòng của chúng ta đã có 20% dư thừa rồi, chẳng lẽ mưa chút mà làm giảm năng lực vận chuyển tới 20%? Hơn nữa lão nông cũng nói có thể dùng xe lừa, chỉ cần thường xuyên bảo trì trục xe là được."
"Xe lừa của chúng ta tinh xảo hơn xe của người An Đặc nhiều. Hay là, nâng mức dự phòng lên 30% đi?"
Gilais gật đầu: "Ừ, 30%."
Lúc này, lão nông hỏi: "Sao, các ông không tấn công nổi nữa, định kéo dài đến mùa mưa à?"
Những người khác không hiểu tiếng An Đặc, đều tò mò nhìn lão nông.
Còn viên thiếu úy hiểu tiếng An Đặc thì trực tiếp tát lão nông một cái: "Chuyện này không đến lượt ông lo!"
Gilais: "Đừng ra tay! Ông ta nói gì?"
"Ông ta hỏi chúng ta có phải không tấn công nổi nữa, nên sẽ đợi đến mùa mưa," thiếu úy nói.
Gilais: "Trả lời là 'Đúng'."
Thiếu úy dịch xong, khóe miệng lão nông lộ ra một nụ cười.
Gilais: "Hỏi ông ta cười cái gì."
(Sau khi dịch)
Lão nông: "Tôi nghĩ đến chuyện vui thôi, thưa ngài đại tá."
Felitz định nổi giận, nhưng Gilais ngăn ông ta lại: "Đừng như vậy. Tướng quân của quân đoàn kỵ binh chúng ta không đeo quân hàm đỏ, người nông dân An Đặc không nhận ra, nói là cấp bậc cao nhất cũng được rồi."
"Đưa ông ta xuống đi, phát quà và lương thực cho ông ta."
Felitz gật đầu, sau đó dùng giọng điệu nghiêm khắc ra lệnh, thiếu úy lập tức dùng động tác thô bạo kéo lão nông rời khỏi phòng.
Felitz quay lại, thấy Gilais vẻ mặt nghiêm trọng.
"Không cần bận tâm," ông ta an ủi, "Dù người An Đặc có thể duy trì vận chuyển trong mùa mưa, thì cũng vừa hay chứng minh rằng nó không đáng sợ đến thế. Thông tin từ Bộ tư lệnh chia sẻ cũng nhắc đến chuyện sẽ có mưa, có thể ảnh hưởng đến giao thông."
Gilais lại nói: "Còn nhớ vụ tắc đường lớn lúc bắt đầu chiến tranh không? Bộ tư lệnh lần trước cũng chẳng đáng tin cậy chút nào."
Lúc này, vị thiếu tướng không quân (vị tướng không quân này cũng không đeo quân hàm đỏ) nãy giờ vẫn ở đó lên tiếng: "Chúng ta đã xây dựng sân bay hiện đại, dù vận chuyển đường bộ không thuận lợi, cũng có thể vận chuyển bằng đường hàng không."
Gilais gật đầu, quay sang bản đồ chiến khu: "Chúng ta vẫn tiếp tục công tác đào đắp, đồng thời các đơn vị bắt đầu tích trữ đạn dược và các vật tư tiếp tế khác."
Felitz: "Vậy chúng ta có cần trả lời kẻ địch không?"
Gilais suy nghĩ một chút rồi nói: "Phát điện báo công khai, nói rằng chúng ta đã biết, cảm ơn lời nhắc nhở. Cuối điện báo ký tên tôi vào."
Trong boong-ke sư đoàn bộ của Sư đoàn bộ binh cơ giới cận vệ số 1 quân An Đặc.
Vương Trung nhìn phản hồi của kẻ địch, mặt dài thượt ra: "Kẻ địch không mắc bẫy!"
Pavlov vẻ mặt lo lắng: "Họ thực sự đã chuẩn bị sẵn sàng đối phó với bùn lầy rồi sao? Vậy thì ý tưởng tác chiến của tướng quân có lỗ hổng rồi!"
Vương Trung có một khoảnh khắc thực sự nghĩ rằng quân Prosen với tư cách là "Đức quốc xã" có lẽ thực sự có cách đối phó lợi hại nào đó. Nhưng nghĩ lại, dù quân Prosen có lấy ra một số trang bị mà "Đức quốc xã" trên Trái Đất phải vài năm sau mới có, nhưng trình độ tổng thể không vượt quá xa.
Hơn nữa, những "cái hố" mà "Đức quốc xã" trên lịch sử chiến tranh Trái Đất từng vấp phải, quân Prosen cơ bản là dẫm phải hết không sót cái nào.
Chắc sẽ không có vấn đề gì lớn.
Vương Trung: "Vì kẻ địch không chấp nhận lời khuyên thiện chí của chúng ta, vậy chúng ta cùng chơi trò chiến tranh chiến hào với họ thôi. Tối nay chúng ta tổ chức đội tập kích đêm, mò qua cho họ một bất ngờ, trì hoãn tốc độ đào đất của kẻ địch lại."
Pavlov: "Được."
Vương Trung: "Grigory!"
Thượng sĩ tiến vào boong-ke: "Có chuyện gì vậy?"
Vương Trung: "Tối nay anh dẫn đội tập kích đêm, đừng đi qua cầu, quá lộ liễu. Hãy để Hải quân chèo thuyền đưa các anh qua, quan trọng nhất là phải im lặng."
Grigory: "Rõ. Đơn vị tham gia tập kích là do tôi tự chọn sao?"
"Anh tự chọn đi," Vương Trung gật đầu.
Pavlov: "Hay là thống nhất với bên Hải quân đi, tối nay họ vẫn phải tiếp tục phái người qua để yểm trợ kỹ thuật viên tháo dỡ điện đài, đưa đi cùng luôn đi."
Vương Trung: "Cũng được. Anh liên lạc với Hải quân đi. Để yểm trợ đội tập kích đêm, tối nay chúng ta tiến hành chuẩn bị pháo binh. Nếu tổ chức hỏa lực theo phương án hiện có, đội tập kích đêm có thể áp sát đến khoảng ba mươi mét mà không cần lo lắng về hỏa lực của quân ta."
"Được," Pavlov cầm ống nghe lên, rồi bỗng nhiên cười, "Cái thứ này sắp trở thành công cụ sản xuất của tôi rồi, giống như người nông dân với cái cuốc vậy."
Vương Trung: "Nói gì thế, đó rõ ràng là vũ khí của anh! Giống như chiếc xe tăng nhỏ của tôi vậy."
Pavlov nhíu mày: "Xe tăng nhỏ gì chứ, cách nói của cậu nghe ghê quá."
Rõ ràng là lúc đầu chính cậu nói mà!
Vào lúc hai giờ sáng.
Vương Trung nằm rạp bên cửa sổ quan sát, căng thẳng hơn cả ban ngày, nhìn về phía bờ bên kia.
Nhờ vào "hack", anh có thể nhìn rõ chiến hào của kẻ địch đã đào tiến thêm 100 mét, chỉ còn cách bờ 1.200 mét nữa.
Với tốc độ này, họ chỉ cần 12 ngày nữa là đào đến bờ.
Khả năng "hack" của Vương Trung vào ban đêm uy lực hơn ban ngày gấp nhiều lần. Trong tầm nhìn ban đêm này, anh có thể nhìn thấy lính Prosen trong chiến hào xa như vậy đang nấu cà phê, thật quá đáng sợ.
Vương Trung thậm chí nghĩ, nếu mình không xuyên không thành người An Đặc mà đến Liên hiệp Vương quốc, chắc hẳn đã là một thành viên của đội biệt kích Đồng minh, cùng với vị anh hùng thổi kèn túi, cầm trường kiếm và cung dài đi khắp nơi gây rắc rối cho người Prosen.
Lúc này, anh thấy xuồng nhỏ của Hải quân xuất phát.
Vốn dĩ Vương Trung tưởng những chiếc xuồng này phải dùng mái chèo, kết quả là bên Hải quân đã thả dây dưới nước, nối thẳng sang bờ bên kia. Một đám người giống như đang kéo co, cứ thế kéo qua.
Vương Trung cũng không biết Hải quân thả dây từ bao giờ, có lẽ là từ ngày đầu tiên Hải quân đổ bộ đánh tạt sườn, đánh xong liền để lại sợi dây, chỉ chờ tối đến để tập kích.
Chỉ có thể nói, tính chủ động chiến đấu của bộ binh Hải quân thực sự cao đến đáng sợ.
Vương Trung nhìn đội biệt kích do Grigory dẫn đầu lên bờ, rồi kinh ngạc phát hiện còn có một đại đội bộ binh Hải quân đi cùng họ.
Có lẽ bộ binh Hải quân vốn cũng muốn tập kích đêm, nên hai bên ăn ý với nhau.
Hiện tại trong tầm nhìn của Vương Trung, tại vị trí bến phà có ba dấu hiệu quân ta đổ bộ, một đại đội bộ binh Hải quân dừng lại tại chỗ, có lẽ là phụ trách yểm trợ kỹ thuật viên tháo dỡ điện đài.
Hai dấu hiệu còn lại từ từ áp sát chiến hào của kẻ địch.
Vì tầm nhìn quá thấp, Vương Trung chỉ có thể nhìn thấy dấu hiệu của đơn vị, không thấy được hành động cụ thể của từng người.
Ngược lại, vì kẻ địch có cơ chế "làm nổi bật", nên nhìn rất rõ ràng—không đúng, thứ được làm nổi bật chỉ là kẻ địch trong tầm mắt Vương Trung, chỉ là một đoạn chiến hào, mục tiêu tập kích mà Grigory chọn lại vừa vặn không nằm trong phạm vi làm nổi bật của Vương Trung.
Vương Trung thở dài: "Phái thêm hai cảnh vệ cho tôi, tôi muốn đến nơi gần hơn để quan sát tình hình."
Pavlov kinh ngạc: "Cậu muốn qua sông?"
Popov đi ngủ bù rồi, không ở trong boong-ke, nếu ở đó chắc cũng sẽ phản ứng như vậy.
Vương Trung: "Không, đi dạo dọc theo trận địa thôi. Tản bộ. Tối nay ăn no quá."
Nelly: "Ăn no quá? Cậu có ăn bao nhiêu đâu?"
Vương Trung: "Tôi ăn rất nhiều bánh, sau đó uống nước vào, bánh nở ra, giờ tôi phải tản bộ để tiêu hóa, chỉ vậy thôi."
Pavlov: "Nhưng chuẩn bị pháo binh sắp bắt đầu rồi, lúc này cậu rời khỏi Bộ tư lệnh có ổn không? Kẻ địch cũng có thể trả đũa chúng ta đấy."
Vương Trung đành bỏ cuộc. Mấy ngày nay anh đã thấy cường độ pháo kích của kẻ địch rồi, nếu không nhờ công trình bê tông kiên cố, thì đợt pháo kích này đã đủ làm tan rã Sư đoàn Cận vệ số 1 rồi.
Anh hoàn toàn không muốn đứng ngoài boong-ke để hứng chịu pháo kích.
Suy nghĩ kỹ lại, anh chạy đến nơi có thể nhìn thấy vị trí tập kích cũng chẳng giúp được gì. Dù sao đây không phải là anh trực tiếp chỉ huy xe tăng tác chiến, kẻ địch vừa hiện ra là có thể chỉ huy xe tăng nã pháo ngay.
Đúng lúc này, bên kia sông đột nhiên truyền đến tiếng nhạc.
Vì âm thanh quá xa, Vương Trung nghe không rõ là bài gì, liền hỏi Vasily: "Nhạc công, đây là bài hát gì?"
Vasily lắng nghe vài giây rồi nói: "Hình như là Katyusha."
Vương Trung: "Kẻ địch đang phát Katyusha?"
Vasily nghe lại rồi gật đầu: "Đúng vậy, là Katyusha, hơn nữa là giọng nữ hát. Có lẽ dùng máy hát thu được để phát."
Vương Trung há hốc mồm.
Lúc này Pavlov nói: "Đến giờ rồi, bắt đầu chuẩn bị pháo binh chứ?"
Vương Trung vừa định nói "Bắn", đột nhiên nhìn thấy hai dấu hiệu đơn vị đang mò vào trận địa kẻ địch tăng tốc di chuyển.
Vương Trung: "Đừng, đừng bắn! Tình hình có biến!"