Đường Cung Lửa Đạn

Lượt đọc: 7161 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 7
Khốn cảnh

❊ ❊ ❊

Vương Trung cúi đầu nhìn kỹ sư đang tỏ vẻ không phục, nói: "Không, tôi đã nghĩ ra một biện pháp tốt hơn. Anh phải tham gia huấn luyện lính tăng, sau đó được bổ sung ra tiền tuyến, lái xe tăng T-34 không có vô tuyến điện. Bây giờ là ngày 23 tháng 11 năm 914, anh chỉ cần chiến đấu ở tiền tuyến đến ngày 23 tháng 11 năm 915, sau đó hãy đến đây khoe khoang về thiết kế xe tăng của anh với tôi."

Nói xong, anh đứng dậy, đóng chốt an toàn khẩu súng lục, nhìn về phía Đại tướng Sergei: "Ông có ý kiến gì không?"

Đại tướng Sergei đáp: "Việc điều động nhân sự cần lệnh của Bộ Quân lệnh..."

"Sẽ có lệnh của Bộ Quân lệnh thôi. Để anh ta tự mình trải nghiệm thứ do chính tay mình thiết kế sẽ giúp anh ta có nhận thức đúng đắn. Nếu anh ta không đi, Đại tướng Sergei, ông nên biết rằng kể từ bây giờ, nếu không có sự phê chuẩn của tôi, những sản phẩm mới của các ông, cũng như các phiên bản cải tiến của sản phẩm hiện có, đều không được đưa vào sản xuất."

Đại tướng Sergei thở dài: "Được rồi, để con rể tôi tự mình trải nghiệm tác phẩm của nó cũng được. Nhưng tôi phải nhắc nhở cậu, nó là..."

Vương Trung ngắt lời: "Nó là một tên ngốc. Nếu không phải là ngốc, thì nó là gián điệp. Bây giờ hãy nói về vấn đề thủy tinh, chúng ta không thể sản xuất thủy tinh quang học sao?"

Đại tướng Sergei đáp: "Chúng ta sản xuất được, nhưng chất lượng rất kém. Nếu ngài muốn loại ống ngắm có hiệu năng tốt như của người Prossen, thì chỉ có thể dùng đồ tịch thu được. Đồng thời, ống nhòm và kính ngắm pháo cũng chịu ảnh hưởng tương tự."

Vương Trung hỏi: "Còn gì bị ảnh hưởng nữa?"

Đại tướng Sergei cười khổ: "Cái gì cũng bị ảnh hưởng cả. Ảnh hưởng lớn nhất là thuốc nổ, chúng ta đã mất đi 20% năng lực sản xuất thuốc nổ."

Vương Trung nhướng mày: "Có vẻ vẫn ổn? Tổn thất không lớn lắm nhỉ."

Đại tướng Sergei lắc đầu: "Nhưng năng lực sản xuất phân bón của chúng ta đã co cụm lại chỉ còn 20% so với trước đây, ngài hiểu ý tôi chứ?"

Vương Trung há hốc mồm. Trong thời chiến, việc mở rộng sản xuất thuốc nổ chủ yếu dựa vào việc chuyển đổi năng lực sản xuất phân bón. Không còn năng lực sản xuất phân bón nữa thì không thể chuyển đổi được. Ngoài ra, trong thời bình, lượng tiêu thụ thuốc nổ không cao, chủ yếu dùng để khai thác mỏ, còn thời chiến thì phải tăng cường sản xuất thuốc nổ. Nếu không, đạn pháo sẽ không đủ thuốc phóng. Người Prossen thì đạn pháo không vận chuyển lên kịp, còn người Ante thì sản lượng bị bóp nghẹt. Đúng là "Ngọa Long Phượng Sồ" mà.

Sergei nói tiếp: "Tệ hơn nữa là năng lực sản xuất phân bón giảm sút đến mức này, năm sau nông nghiệp chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Nhưng tin tốt là chúng ta không còn nhiều đất để canh tác nữa. Nếu chỉ tính các khu vực nông nghiệp chất lượng cao, chúng ta chỉ còn lại 40%, khoảng cách thiếu hụt không quá lớn."

Đây mà là tin tốt gì chứ, đây rõ ràng là một trò đùa địa ngục!

Nói đoạn, Sergei đẩy một tập tài liệu dày cộm được đóng thành sách về phía Vương Trung: "Các tình trạng co cụm khác đều nằm trong bảng này."

Vương Trung cầm lấy tập tài liệu lật xem nhanh, phát hiện tất cả các số liệu sản xuất phía sau đều có một mũi tên lớn hướng xuống dưới. Lật khoảng ba mươi trang, Vương Trung đặt tài liệu xuống, biểu cảm nghiêm nghị — phía sau vẫn còn ít nhất ba mươi trang nữa.

Anh như đang tự nói với chính mình: "Hóa ra thứ chúng ta cần cấp bách nhất hiện nay không phải là cải tiến các khiếm khuyết của vũ khí trang bị, mà là sự hỗ trợ từ Liên chúng quốc."

Đại tướng Sergei gật đầu: "Chính là như vậy. Toàn bộ năm 915 của chúng ta nếu không có sự giúp đỡ từ bên ngoài sẽ vô cùng khó khăn. Đó cũng là lý do tại sao bộ phận hậu cần lại ủng hộ thuyết thắng nhanh, bởi vì nếu không thắng nhanh thì năm sau sẽ quá khó khăn."

"Ngài hiểu không? Thực ra chúng tôi đều biết lý thuyết của ngài là đúng, có lẽ Tukhachevsky cũng biết, nhưng chúng ta khó khăn hơn người Prossen — mặc dù chưa đến mức không thể chống đỡ, nhưng năm sau chúng ta chắc chắn đang đi trên dây. Nếu kẻ thù tiếp tục làm chúng ta tổn thất mười một nghìn chiếc xe tăng trong 18 ngày như năm nay, thì cuộc chiến này không thể đánh tiếp được nữa."

"Tất nhiên, ngài đã đạt được những chiến quả rất vẻ vang, cộng thêm việc Liên chúng quốc cũng tham chiến, khả năng cao chúng ta sẽ nhận được sự hỗ trợ của họ. Về điểm này, tôi cảm ơn ngài hơn bất cứ ai."

Vương Trung tặc lưỡi. Đại tướng Sergei tiếp lời: "Tất nhiên, việc cải tiến vũ khí chắc chắn cũng phải tiến hành. Chúng tôi dự kiến nhà máy của Raul có thể bắt đầu sản xuất thử vào tháng Tư năm sau. Chỉ cần không tính đến số lượng cung ứng vô tuyến điện, chúng ta có thể để nhà máy này dốc toàn lực sản xuất T-34W, để trống vị trí lắp đặt vô tuyến điện."

"Nhà máy Cơ khí Liên hợp ở Yeburg hiện có một dây chuyền sản xuất cũng đã rất quen thuộc với việc sản xuất T-34W của các ngài, mặc dù sản lượng không cao."

"Tôi đồng ý làm như vậy là vì quân đội thực sự phản hồi rằng T-34W ưu việt hơn T-34 thông thường. Tôi vừa nãy cũng đang thuyết phục con rể mình, nhưng nó vẫn khăng khăng giữ ý kiến, cho rằng số giờ công cần thiết để sản xuất T-34W gấp đôi thậm chí gấp ba lần T-34..."

Vương Trung đáp: "Nhưng một chiếc T-34W chỉ cần vận dụng hợp lý, có thể phát huy hiệu quả gấp năm sáu lần T-34."

"Tôi biết." Đại tướng Sergei nhìn về phía người con rể vừa mới bò dậy, đang ôm mặt, "Cho nên tôi đang thuyết phục nó... ừm, có lẽ để nó ra tiền tuyến trải nghiệm một chút là ý hay. Được rồi, Valentin, cậu xuống đi."

Người kỹ sư ôm mặt bỏ đi. Đại tướng Sergei đổi giọng nghiêm túc nói với Vương Trung: "Nếu chiến tranh thực sự kéo dài, liệu có thể nhận được sự viện trợ của Liên chúng quốc hay không — và nhận được bao nhiêu viện trợ mới là chìa khóa. Tiếc là chuyện này tôi không quản được."

"Về chuyện nội bộ của Tổng cục Quân giới, tôi đảm bảo chúng tôi sẽ cân nhắc đầy đủ ý kiến của ngài. Trong số các kỹ sư có nhiều người rất cố chấp, ngài không thể tống khứ từng người một ra tiền tuyến được, vẫn phải có người thiết kế đồ đạc chứ."

Vương Trung nói: "Không, tôi không tống khứ từng người ra tiền tuyến, tôi chỉ gửi những kẻ ngốc cố chấp, phớt lờ phản hồi từ tiền tuyến và tự cao tự đại ra đó thôi. Nếu kỹ sư biết lắng nghe phản hồi từ tiền tuyến, tôi sẽ không tiễn họ đi."

Đại tướng Sergei gật đầu: "Được rồi, chuyện này ngài có lý, hơn nữa cha ngài và nhiều chiến hữu đã hy sinh trên chiến trường, ngài hoàn toàn có quyền để con rể tôi ra chiến trường."

"Ngoài T-34 ra, còn gì cần cải tiến không?"

Vương Trung nói: "Tôi sẽ viết cho ông một bản báo cáo chi tiết. Ngoài ra, tôi sẽ để các sĩ quan kỹ thuật dưới quyền đang sử dụng các loại trang bị khác nhau cũng đưa ra một bản báo cáo chi tiết. Dù sao thì họ cũng đang nghỉ ngơi ở Kubinka."

Đại tướng Sergei nói: "Tôi đảm bảo sẽ đọc kỹ những báo cáo này và để các kỹ sư của các dự án liên quan cũng đọc kỹ. Còn gì có thể phục vụ ngài không?"

Vương Trung đáp: "Tôi cần một loại vũ khí mới, đây là một loại xe bọc thép. Pháo chính của nó nên giữ được khả năng xuyên phá nhất định ở khoảng cách 1500 mét, ví dụ như khả năng xuyên giáp thẳng đứng 110mm."

"Đồng thời, đạn pháo của nó sau khi xuyên thủng kẻ thù phải đảm bảo có hiệu quả sát thương đủ lớn."

"Nó nên dễ bảo trì, tỷ lệ hỏng hóc thấp. Hiện tại xe tăng KV có tỷ lệ hỏng hóc cao là do công suất động cơ quá thấp, trọng lượng xe quá nặng..."

Sergei ngắt lời Vương Trung: "Công nghệ động cơ của chúng ta không tốt lắm."

Điều này cũng giống như trên Trái Đất, dù sao động cơ vẫn là "viên ngọc quý trên vương miện công nghiệp". Trong Thế chiến II, thực tế người Nga sản xuất rất nhiều động cơ là nhờ nhận được ủy quyền của người khác, thậm chí một số động cơ là do bên thứ ba đưa bản vẽ và tài liệu kỹ thuật — nhằm làm tê liệt người Nga bằng cách tạo ra ảo tưởng thân thiện.

Vương Trung nói: "Tôi biết công nghệ động cơ của chúng ta không tốt. Vì vậy tôi dự định như thế này: thứ nhất, nhập khẩu động cơ công suất lớn mới từ Liên chúng quốc, tốt nhất là có được bản vẽ và ủy quyền sản xuất."

"Thứ hai, trước khi động cơ mới của Liên chúng quốc đến nơi, hãy sản xuất một loại xe mang pháo có lớp giáp giản lược. Thực ra, ZiS-30 ở sư đoàn tôi rất được ưa chuộng. Nhưng nó quá "trần trụi" và không có tháp pháo, chỉ có thể phục kích ở các trận địa được thiết lập sẵn."

"Chúng ta có thể sản xuất một loại xe mang pháo có tháp pháo và thân xe có thể chống lại súng máy hạng nặng, trọng lượng sẽ nhẹ hơn T-34 rất nhiều, chúng ta thậm chí có thể tận dụng các dây chuyền sản xuất dòng BT..."

"Điều đó không thể nào." Sergei ngắt lời, "Xe tăng dòng BT không thể lắp được loại pháo đáp ứng nhu cầu của ngài."

Vương Trung hỏi: "Ông chắc chắn vậy sao?"

"Tất nhiên. Tôi tuy không phải chuyên gia pháo binh, nhưng tôi đã làm việc ở Cục Quân giới mười lăm năm, tôi biết cỡ pháo có thể đáp ứng yêu cầu của ngài sẽ không nhỏ, nòng pháo cũng không thể ngắn."

Điều này đúng thật, một người làm quân giới lâu năm chỉ cần nghe yêu cầu của Vương Trung là biết khẩu pháo này chắc chắn là loại "dài, đen, cứng".

Đại tướng Sergei nói tiếp: "Với loại pháo như vậy, chỉ riêng trọng lượng thân pháo đã không thể coi thường, cộng thêm khóa nòng, cơ cấu giật, bộ ổn định, v.v., tháp pháo của xe này không thể nhỏ được. Tôi suy đoán tháp pháo của T-34W cũng không chứa nổi thứ này."

Vương Trung nói: "Vậy thì làm tháp pháo lớn hơn..."

"Hiện tại, tháp pháo có vòng quay lớn nhất mà chúng ta có thể chế tạo chính là tháp pháo T-34W của ngài. Để chế tạo tháp pháo này, chúng ta còn nhập khẩu máy tiện đứng chuyên dụng từ Prossen, chúng ta cũng đã sao chép loại máy tiện này, nhưng vẫn luôn không tìm được loại xe tăng nào bắt buộc phải dùng máy tiện này để sản xuất, bởi vì ngay cả đường kính vòng quay tháp pháo của xe tăng KV cũng không đến 1600mm."

Để chế tạo một chiếc xe tăng dùng để diễu binh, lại tạo ra được loại máy công cụ có thể sản xuất vòng quay lớn hơn, kết quả là lại cung cấp nền tảng để chế tạo tháp pháo lớn hơn? Vương Trung càng hiểu rõ tình hình, càng cảm thấy sợ hãi.

Ngoài ra, Vương Trung còn phát hiện một điều: Vòng quay của xe tăng Sherman của người Mỹ là 1753mm, đó là lý do người Anh mới có thể lắp pháo 17 pounder lên Sherman để tạo ra xe tăng diệt tăng "Firefly"!

Vương Trung thu hồi suy nghĩ, nói với Đại tướng Sergei: "Trước tiên hãy tìm pháo, sau khi tìm được pháo thì xem có thể nhét vào tháp pháo hiện có hay không, ví dụ có thể cân nhắc giảm bớt đồ đạc bên trong tháp pháo, bỏ cả giáp đỉnh tháp pháo đi..."

Ừm? Vương Trung nói đến đây bỗng dừng lại, cấu hình này trông quen quen. Đây chẳng phải là Hellcat sao? Hellcat phiên bản người Nga?

Vương Trung rất quen thuộc với Hellcat, vì trong trò chơi War Thunder, trong các phương tiện Thế chiến II, anh thích nhất loại chạy nhanh và pháo cũng đáng tin cậy như thế này. Hellcat, T-50, không gì vui bằng. Tuy nhiên, nhược điểm lớn nhất của Hellcat là tốn chỉ huy, vì nó không có nóc tháp pháo, vị trí ngồi của chỉ huy lại cao, nên chỉ huy sẽ thò hơn nửa thân mình ra ngoài tháp pháo.

Tất nhiên, mục tiêu cuối cùng của Vương Trung vẫn là chế tạo một loại xe tăng có lớp giáp đáng tin cậy hơn, để những người lính tăng tinh nhuệ của Ante có thể sống sót. Tỷ lệ sống sót của lính tăng Sư đoàn Bộ binh Cơ giới Cận vệ số 1 rất cao, nên họ có lẽ là những lính tăng giàu kinh nghiệm chiến đấu nhất của toàn Ante hiện nay. Chỉ cần nửa năm tới huấn luyện nghiêm ngặt, biến những kỹ năng cơ bản thành trí nhớ cơ bắp, cộng thêm trang bị đáng tin cậy, là có thể xuất phát đi săn "Tiger".

Phương án hiện tại chỉ là giải pháp thay thế khi chưa có động cơ mạnh mẽ hơn. Trong tương lai, khi có được động cơ đáng tin cậy, sẽ phải cân nhắc lắp thêm giáp, tiến hành đối kháng giáp - đạn.

Đại tướng Sergei nhìn Vương Trung: "Ừm, đơn giản hóa tháp pháo sao? Có thể thử xem, chọn pháo trước đi. Tôi ở đây có dữ liệu hiệu năng của tất cả các loại pháo mà chúng ta hiện có. Ngài hãy chọn lấy một khẩu."

"Tôi xin nhắc trước, thời gian nghiên cứu một khẩu pháo có thể còn lâu hơn cả nghiên cứu một chiếc xe tăng."

Vương Trung nói: "Tôi biết, đưa tài liệu đây."

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:145
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »