Ngày 3 tháng 4, để tránh rắc rối như hôm qua, Thôn Thượng Du dậy từ rất sớm, trời mờ sáng đã rời khỏi khách sạn —— thể trạng và tinh thần hiện tại của anh, ngủ nhiều hay ít, trong một khoảng thời gian ngắn cũng chẳng có gì khác biệt.

Hôm nay anh định đi Ốc Đảo (Yashima).

"Cái tên địa danh này, có lẽ là bởi vì nhìn từ xa có hình dáng giống như một cái nóc nhà." Tại bữa tiệc rượu ngày hôm qua, người của ban tổ chức đã giới thiệu như vậy.

Nó nằm trên vùng đất cao ở phía đông bắc thành phố Cao Tùng (Takamatsu), từ trên núi có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn biển Nội Hải Seto. Ngoài ra, trên núi còn có đền chùa và thủy cung.

Buổi sáng có chút mưa phùn, Thôn Thượng Du lại ra ngoài từ sớm, thế nên cả trên lẫn dưới đều không thấy bóng người.

Đến lúc anh thong thả đi tới Sư Tử Linh Nham - vị trí ngắm cảnh biển Nội Hải Seto đẹp nhất, trời đã tạnh mưa, mặt trời đang từ phía sau tỉnh Okayama ở bờ đối diện từ từ nhô lên.

"Vo ve ~ vo ve ~"

Móc chiếc điện thoại trong túi ra, là cuộc gọi video của Tá Thương tiểu thư (Saori Sakura).

Nhấn nút kết nối.

Khuôn mặt của Tá Thương tiểu thư xuất hiện trên màn hình, cũng không biết video này có bật chế độ làm đẹp hay không, chỉ cảm thấy Tá Thương Linh Âm (Ayane Sakura) càng thêm tinh tế.

Cô nghiêng mặt về phía Thôn Thượng Du, vén mái tóc lên, đang nói chuyện với người bên cạnh. Nghe giọng thì giống như Hayami Saori.

Anh cũng không vội hỏi có chuyện gì, cứ để video tiếp tục như vậy, bản thân cũng ngắm nhìn núi non biển cả để giết thời gian.

Đợi ước chừng phải ba phút, Tá Thương tiểu thư hình như cuối cùng cũng nhớ ra là còn có chuyện gọi video thế này.

"Thôn Thượng, đang ở đâu đấy? Sao đằng sau toàn là núi thế?"

"Yashima."

Thôn Thượng Du đổi camera thành camera sau, dùng phong cảnh núi biển để gọi video với Tá Thương Linh Âm.

"Đẹp quá đi. Hayami-san mau tới xem này!"

"Gì thế? Ứm, phong cảnh tuyệt quá. Đây là đâu vậy?" Khuôn mặt của Hayami Saori cũng xuất hiện trong khung hình.

"Nghe Thôn Thượng nói thì là Yashima."

"Ồ! Nhớ ra rồi, cậu ta đi Tứ Quốc tuyên truyền cùng Chủng-chan phải không?"

"Ừm, thật đáng ghen tị. Tại sao hai chúng ta cứ phải ở lại Tokyo tuyên truyền cơ chứ? Tokyo tôi chán ngấy rồi! Thôn Thượng, dịch camera xuống dưới một chút đi, tôi muốn xem thành phố bên dưới!"

Thôn Thượng Du từ từ hạ điện thoại xuống.

"Nhiếp ảnh lv2: 33/100"

Khuôn mặt của Tá Thương Linh Âm và Hayami Saori suýt chút nữa thì thò từ bên kia khung kính ra ngoài, ngón tay chỏ thẳng vào thành phố mà bàn tán.

"Nhìn cũng đâu đến nỗi tệ nhỉ."

Khuôn mặt thực sự không có tòa nhà cao tầng nào cả. Biển khá đẹp đấy, là biển gì thế?

"Là biển gì thế, Thôn Thượng?"

"Biển Nội Hải Seto." Thôn Thượng Du đáp.

"Là biển Nội Hải Seto." Tá Thương tiểu thư thuật lại với Hayami Saori.

Thôn Thượng Du đã đứng ở Sư Tử Linh Nham được bảy tám phút rồi, định rời đi.

"Có chuyện gì thì nói đi, tôi còn phải đi chỗ khác nữa."

"Có chuyện gì đâu, tôi kiểm tra xem các seiyuu khác của 《Tháng Tư》 có ngoan ngoãn tuyên truyền không thôi, kết quả là bắt được cậu đang đi chơi bên ngoài nhé."

"Cúp đây."

"Gấp cái gì chứ?! Cậu cứ bật video đi, để tôi và Hayami-san ngắm ké với chứ. Bọn tôi còn ba hoạt động nữa mới đến lượt đấy, ở hậu đài chán chết đi được. Hơn nữa cậu đi có một mình cũng cô đơn lắm đúng không? Hay là ba người chúng ta cùng đi đi."

"Ba người cùng đi?" Thôn Thượng Du hỏi.

"Đúng thế. Khoan đã, tư tưởng của cậu có thể đừng đen tối như thế được không hả? Hayami-san đang nghe đấy nhé! Mau xin lỗi người ta đi!"

Thôn Thượng Du lười giải thích ý ngầm trong câu {ba người chúng ta cùng đi} của mình chính là đang chê việc cứ phải mở video hoài rất phiền phức.

Giữa những lời trách mắng của Tá Thương tiểu thư và mệnh lệnh chỉ huy camera quay chỗ này chỗ nọ, Thôn Thượng Du lang thang khắp ngọn núi.

Xem bia tưởng niệm, đi ngang qua bảo tàng báu vật, rồi đến đền Yashima.

"Thôn Thượng, vào trong xem thử đi."

Thứ thu hút sự chú ý nhất ở đền Yashima chính là mười hai cánh cổng torii trông giống như vừa mới được sơn sửa lại, vô cùng sạch sẽ, sắc đỏ cũng rất rực rỡ.

Thôn Thượng, quay cận cảnh cái cổng torii đầu tiên xem trên đó viết gì đi?

"Mưu · Sơn · Đại Minh thần? Hayami-san, cậu từng nghe bao giờ chưa?"

"Chưa từng nghe qua. Có lẽ là vị thần linh ở phía Cao Tùng chăng."

"Có khả năng đấy. Thôn Thượng, quay thấp xuống dưới chút nữa xem nào, lúc nãy có phải có hai bức tượng đá ở đây không? Á! Đây là cái gì thế này? Đây là điêu khắc đá của con gì thế?"

"Nhìn giống chó."

"Cái vòng quanh cổ nó là gì thế? Không lẽ là sư tử chứ? Trông cũng hơi giống lợn rừng."

"Lợn rừng? Ừm......" Hayami Saori trầm ngâm, rồi nói: "Tớ cảm thấy, đền thờ chắc không thờ lợn rừng đâu nhỉ."

"Không đâu, có đấy chứ."

"Ai? Thật á?"

"Ừm~~. Ngay ở Kyoto ấy, tên là đền Horin. Là một ngôi đền rất nhỏ."

"Hèn chi tớ chưa nghe bao giờ. Đền Horin này cầu cái gì thế? Cầu ăn uống khỏe mạnh à?"

"Thất lễ quá đấy, Hayami-san, sao nghe đến lợn rừng lại nghĩ ngay đến chuyện ăn uống được chứ? Ha ha ha!"

Hayami Saori cũng không nhịn được cười hai tiếng, nói: "Tớ thích ăn thịt heo mà. Thế rốt cuộc ngôi đền này dùng để làm gì thế?"

Tá Thương Linh Âm nói:

"Là để cầu sức khỏe vùng eo và đôi chân. Đồ lưu niệm bán ở đền cũng là những con búp bê lợn rừng cực kỳ đáng yêu. Lần trước lúc tớ đi, thời gian rất gấp, thêm nữa lại không thích lợn rừng cho lắm, nên không mua."

"Ồ, hóa ra là vậy."

"Vị thần chủ trì đền Horin là Wake no Kiyomaro và Wake no Hiromushi..."

Thôn Thượng Du người được người mất nghe {bài phổ cập khoa học mà Tá Thương tiểu thư dành cho Hayami Saori} qua màn hình, một mặt thong thả dạo chơi trong đền Yashima.

Cũng không biết trong đền thần mà lại bàn luận về đền thần khác, có tính là thất lễ không nhỉ?

Cân nhắc đến việc lúc thần linh xuất hiện và định ra các quy tắc thì chưa có thứ gọi là gọi video thế này, cho nên chắc là không có quy định liên quan đâu, dựa theo nguyên tắc "pháp luật không cấm thì đều có thể làm", vậy thì chắc không tính là thất lễ.

Trong đầu Thôn Thượng Du nhảy vọt ra những suy nghĩ kỳ quái.

Dạo xong đền Yashima, ngoại trừ ba vị {lữ khách hành cước}, thì chẳng thấy bóng dáng khách du lịch nào, cũng chẳng thấy bóng dáng vu nữ mặc áo sơ mi trắng, váy maki-bakama màu đỏ đâu cả.

Tứ Quốc có tám mươi tám ngôi chùa, những người hành cước đi vòng quanh các ngôi chùa này được gọi là {lữ khách hành cước}, mà đền Yashima chính là trạm dừng chân thứ tám mươi tư trong số đó.

Ra khỏi cửa chính của ngôi đền, là một lối nhỏ ngập bóng râm, lúc này mặt trời đã bắt đầu có chút sức nóng, thế nên mặt đất phủ đầy bóng cây loang lổ.

Khách du lịch thưa thớt, nhìn về phía trước đến tận cùng, nhìn về phía sau đến tận ngõ cụt, chỉ có một mình Thôn Thượng Du, cùng với tiếng ăn uống của Tá Thương Linh Âm và Hayami Saori phát ra từ trong điện thoại.

"Thôn Thượng, nhìn sang bên phải kìa!" Tá Thương Linh Âm bất chợt lên tiếng.

Thôn Thượng Du nhìn sang, hóa ra trên một thân cây lại dán tấm biển {Chú ý! Lợn rừng xuất hiện!}.

"Tớ đã bảo mà!" Giọng nói đắc ý của Tá Thương tiểu thư truyền đến, "Bức tượng đá lúc nãy chắc chắn là lợn rừng rồi!"

"Linh Âm thật là thông minh quá đi." Hayami Saori khen ngợi.

"Đâu có đâu~~, hì hì, tớ đoán mò thôi mà." Tá Thương tiểu thư khiêm tốn.

"Thực ra đó là con lửng chó." Thôn Thượng Du vạch trần.

Cả ba người, hai người ở Tokyo, một người ở Tứ Quốc, cùng chìm vào im lặng.

Tiếp theo đó chính là tiếng cười dịu dàng của Hayami Saori, cùng với tiếng của Tá Thương Linh Âm {Thôn Thượng! Cậu quay về thì chết chắc với tôi! Ái chà, Hayami-san, tôi đã bảo là đoán mò thôi mà! Tại tay nghề của thợ điêu khắc kém cỏi cả đấy! Đúng vậy! Tất cả tại bọn họ!}

Đi xuống phía dưới, chính là di tích cổng thành của thành Yashima. Từng bức tường thành được xếp bằng những tảng đá lớn, cao khoảng ba mét, có bậc thang hình chữ z để du khách lên xuống.

Ở đây cũng có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn thành phố Cao Tùng.

Khác với Sư Tử Linh Nhai, phong cảnh nhìn từ đây xuống phần lớn là thành phố, còn Sư Tử Linh Nhai thì một nửa là biển, một nửa là thành phố.

Theo yêu cầu của Tá Thương tiểu thư, Thôn Thượng Du tìm một nơi tương đối cao, chụp lại toàn cảnh thành phố Cao Tùng từ trái sang phải.

"Nhiếp ảnh lv2: 34/100"

Xem ra việc vừa đi vừa chụp ở giữa — vừa đi vừa chụp, hay nói cách khác là chụp bừa — vốn không được hệ thống công nhận.

Cuối cùng chính là thủy cung. Nơi đó sớm đã bỏ hoang, trên tấm biển đề chữ {Thủy cung Niijima-ya} dính đầy vết nước rỉ sét, một khung cảnh hoang tàn.

Đến đây, pin điện thoại của Thôn Thượng Du sắp cạn kiệt rồi.

Tá Thương Linh Âm và Hayami Saori cũng sớm đã lên sân khấu để tuyên truyền 《Tháng Tư》 rồi, trong màn hình điện thoại, chỉ có phòng nghỉ trống hoác, cùng với đồ ăn vặt mà hai người ăn dở.

Chiếc thìa nhỏ ăn bánh pudding, một nửa nằm trên bàn một nửa lơ lửng giữa không trung.

Chắc là sẽ rơi xuống nhỉ, nghĩ thế, Thôn Thượng Du cúp điện thoại.

Buổi trưa vẫn ăn mì udon.

Cứ như vậy, buổi dạo chơi ở Cao Tùng đã khép lại bằng bát mì udon này.

Buổi chiều anh phải quay về tham gia tổng duyệt và luyện tập, chuẩn bị cho buổi biểu diễn vào buổi tối.

Về đến khách sạn, bước vào phòng luyện tập, Chủng Điền Lê Sa (Risa Taneda) đã bắt đầu hát rồi.

Nghệ sĩ piano đi cùng cũng có mặt.

"Thôn Thượng-kun," nghệ sĩ piano đeo một cặp kính gọng mảnh, trông khoảng bốn mươi tuổi: "Tối nay cậu cũng phải chơi piano đúng không?"

"Vâng."

Đội ngũ sản xuất 《Tháng Tư》 lúc tiệc khai máy biết được trình độ piano của Thôn Thượng Du khá ổn, cho nên để tái hiện lại nhân vật, dứt khoát để anh và Chủng Điền Lê Sa, một người đàn một người hát.

Ngoài ra, hai người còn phải biểu diễn kịch nói.

Vốn dĩ chỉ là lồng tiếng trực tiếp tại hiện trường, lý do mà biến thành kịch nói, là vì trong buổi chiếu sớm ngày hôm qua ngoại hình của hai người đều đẹp, có người đề xuất như thế, thế là liền được thông qua.

Kịch nói cũng là cốt truyện nguyên tác, hai diễn viên chính cũng là những seiyuu có kỹ năng diễn xuất xuất sắc, cho dù diễn xuất người thật có hơi khoa trương một chút, thì cũng chẳng sao cả. Nhìn được là được." Đạo diễn đã nói thế đấy.

Thôn Thượng Du cũng không biết cái đẹp mà ông ấy nói, là người đẹp, hay là cốt truyện hay nữa. Chắc là cả hai đi.

"Có cần tôi chỉ điểm cho cậu chút không, nhưng thời gian có lẽ không còn nhiều lắm đâu." Nghệ sĩ piano nói.

Anh ta đi theo ban nhạc để biểu diễn, không có công việc hướng dẫn Thôn Thượng Du.

"Cảm ơn, không cần đâu ạ. Cũng chẳng phải khúc nhạc phức tạp gì."

"Vậy cậu đàn một lượt cho tôi xem nào. Đề phòng vạn nhất."

Mọi người đều là người trong đoàn làm phim 《Tháng Tư》, đối phương sợ mình xảy ra sơ suất cũng được, hay thuần túy là tốt bụng đi chăng nữa, đã liên quan đến công việc, Thôn Thượng Du không có lý do gì để từ chối.

Thế là anh ngồi trước đàn piano, chơi bản nhạc của Mozart, ừm, thực chất chính là 《Biến tấu Khúc Ngôi Sao Nhỏ》, bao gồm cả những đoạn biến tấu đòi hỏi kỹ thuật cao hơn ở phía sau.

Thôn Thượng Du chơi xong một cách không tính là hay, cũng chẳng tính là tệ.

Nghệ sĩ piano quả nhiên đúng như anh nghĩ, không hề chỉ điểm cũng chẳng khen ngợi, chỉ nói một câu "Trình độ này tối nay dùng là đủ rồi."

Đợi nghệ sĩ piano rời đi, Chủng Điền Lê Sa bước lên bắt chuyện.

Giỏi lắm nhé, Thôn Thượng-kun, đàn hay lắm đấy.

"Bình thường thôi mà."

"Tớ nghe thấy cảm thấy đỉnh lắm đấy. Ngón tay cứ khua loạn xạ lên, mắt xem không kịp luôn."

Cô dùng hai tay lơ lửng mô phỏng lại động tác đàn, trông quả thực giống như đang khua khoắng loạn xạ vậy.

Loạiinstrument như piano ấy, cứ nhìn theo phổ nhạc mà luyện tập là được. Không có gì to tát cả.

Chủng Điền Lê Sa chống hai tay lên đàn piano, nhìn xuống Thôn Thượng Du, nói: "Lời người Tokyo nói, tớ không tin nửa chữ đâu."

"Chuẩn rồi." Thôn Thượng Du qua loa đáp lời, "Người Tokyo mở miệng ra là chỉ giỏi nói dối thôi."

"Ha ha ha."

Hai người nói vài câu, tiếp tục luyện tập động tác nhảy và học thuộc lời thoại kịch nói.

Khi ánh mặt trời nhuộm những ngọn núi thành màu vàng óng, đội ngũ biểu diễn 《Tháng Tư》 đã vội vã đến công viên Tamamo từ trước.

Thôn Thượng Du và Chủng Điền Lê Sa thay bộ đồng phục kiểu Tây cấp hai của nam nữ chính trong anime, làm công tác điều chỉnh cuối cùng trong phòng nghỉ.

Đợi cho những chiếc đèn lồng treo trên cây hoa anh đào được thắp sáng, những cánh hoa anh đào nhuộm thành màu đỏ, buổi biểu diễn bắt đầu.

Xuất hiện đầu tiên là Chủng Điền Lê Sa.

Ánh đèn xung quanh sân khấu chợt vụt tắt, đợi một lát, trong một chùm ánh sáng, Chủng Điền Lê Sa chắp hai tay đứng ở giữa sân khấu.

Gió đêm hiu hiu thổi, mang theo chút se lạnh, vạt váy của cô đang bay phấp phới.

"Mọi người ơi, sắp bắt đầu rồi đấy, tháng tư này."

"Linh cảm trò đùa của gió"

"Mãi đuổi theo tiếng bước chân của cậu"

---❊ ❖ ❊---

"Khuôn mặt tựa ảo ảnh"

"Cậu cứ sống như chính con người cậu"

"Bông hoa được khen ngợi nở rộ nhưng lại héo úa trong quá khứ"

Thôn Thượng Du đứng ở phía sau tấm màn sân khấu, nhìn cô gái đang nhảy múa.

Lúc này gió đêm nổi lớn hơn, bộ đồng phục áo khoác kiểu Tây không cài cúc của cô, vạt áo sơ mi trắng không nhét vào trong quần, mái tóc dài tung bay, cũng theo đó mà bay lượn.

Những cánh hoa anh đào bị ánh đèn nhuộm thành một màu đỏ rực, cũng bắt đầu rơi xuống.

Ngoại trừ khán giả ngay trước sân khấu, trên sườn đồi phía xa còn có các gia đình, cặp đôi ra ngoài ngắm hoa anh đào ban đêm, cũng đang phóng tầm mắt nhìn về phía này.

Thôn Thượng Du nhìn lên bầu trời không trăng, những vì sao nhiều như thể chẳng mất tiền mua.

Anh nghĩ, mấy người ở trang trại Sakura giờ này đang làm gì nhỉ? Có đi sông Meguro ngắm hoa anh đào đêm không?

"Bạn A, chuẩn bị xong chưa?"

Chủng Điền Lê Sa gọi vọng về phía anh.

"Rồi."

Âm sắc dịu dàng tựa ánh đèn ấm áp, ngữ điệu trong trẻo lạnh lùng tựa gió đêm của Thôn Thượng Du, vang vọng khắp nơi trong và ngoài công viên Tamamo, từ trên xuống dưới.

"Yuu-Yuu ——"

Tiếng của nữ fan hâm mộ mặc chiếc áo thun in chữ {i love Yuu-kun} cũng chẳng hề kém cạnh.

Sau buổi biểu diễn, ban tổ chức mời đoàn làm phim đến nhà hàng đã đặt trước. Quán ăn rất nhỏ, chỉ riêng người của đoàn làm phim thôi mà suýt chút nữa đã ngồi kín cả quán.

"Ưm~~~, ngon quá." Mắt Chủng Điền Lê Sa sáng bừng lên.

Quả thực rất ngon. Cảm giác giống hệt như những món ăn tinh tế cao cấp mà tôi ăn ở nhà hàng cao cấp ở Tokyo vậy." Đạo diễn Ishiguro Kyohei cũng cất lời khen ngợi.

"Cảm ơn mọi người."

Người của ban tổ chức mỉm cười nói lời cảm ơn, sau đó quay sang nhìn Thôn Thượng Du đang ngồi ở góc phòng, lủi thủi ăn đồ ăn.

"Thôn Thượng-kun, thế nào, món ăn tinh tế của Cao Tùng ấy."

"Rất ngon."

Thôn Thượng Du từng được Tá Thương Linh Âm dẫn đi ăn món ăn tinh tế ở Ginza rồi, một vạn rưỡi yên một người, hương vị cũng chỉ sạt sạt với món trước mắt này mà thôi.

"Màn biểu diễn ngày hôm nay của Thôn Thượng-kun vô cùng đặc sắc. Điều khiến tôi bất ngờ nhất chính là, ngay cả chốn đồng không mông quạnh như chỗ chúng tôi đây mà cũng có fan hâm mộ nữa cơ đấy."

"Bình thường thôi ạ."

Dùng bữa xong, có người đề xuất tiếp tục đi uống rượu.

"Tôi hai ngày nay đi lại khắp nơi, mệt muốn chết rồi, không đi nữa đâu."

"Thôn Thượng, sao mới hơn hai mươi tuổi mà đã không chịu nổi rồi thế? Phải giữ gìn sức khỏe chứ."

"Ha ha ha, Thôn Thượng, có được con gái hoan nghênh thì cũng phải tiết chế vào đấy!"

Mấy gã làm âm nhạc, ở trong quán uống vài chén rượu sake là bắt đầu giở trò đồi trụy.

Thôn Thượng Du cùng mấy nhân viên nữ và Chủng Điền Lê Sa quay về khách sạn.

Vừa bước vào phòng uống một ngụm nước, điện thoại lại reo lên.

Tá Thương Linh Âm gửi cho anh một bức ảnh, là cảnh đêm của thành phố Tokyo.

Những con đường sáng rực ánh đèn, dòng xe cộ tấp nập ngược xuôi, những tấm biển hiệu đủ màu sắc.

Sakura: Báo đáp cậu đấy (10:36)

Sakura: Cảm ơn tôi đi (10:36)

Sakura: (10:37)

Thôn Thượng: Sao vẫn còn ở trên đường thế? (10:38)

Sakura: Ngồi tàu điện cùng Đại Tây Sa Chức (Saori Oonishi), Oonishi đã ngủ thiếp đi và cứ gật gà gật gù.avi (10:38)

Sakura: Vừa ghi hình xong chương trình phát thanh (10:38)

Sakura: (╥╯^╰╥) (10:39)

Thôn Thượng: Vất vả rồi (10:39)

Sakura: Cậu đang làm gì đấy? (10:40)

Thôn Thượng: Vừa ăn cơm về, chuẩn bị đi tắm (10:40)

Sakura: Ồ (10:40)

Sakura: Mau về nấu cơm cho tôi đi (10:41)

Sakura: Mai gặp (10:41)

Sakura: Xuống xe rồi (10:42)

Thôn Thượng Du: Được (10:43)

Đặt điện thoại lên bàn, anh mở radio, ngồi bên cửa sổ sát đất, nghe một lúc chương trình phát thanh của hai nữ seiyuu không quen biết.

Đến khi cơ thể muốn cử động, đến khi nước uống đã cạn, anh liền đứng dậy đi tắm.

Hôm sau, đoàn làm phim 《Tháng Tư》 đáp máy bay trở về Tokyo.

Thôn Thượng Du ngay cả hành lý cũng không kịp mang về trang trại Sakura, đã phải vội vã chạy đến phòng thu Akimaru, để thu âm nốt công việc đã lỡ hẹn ba ngày nay.

Bởi vì thu âm độc lập, nên nhiệm vụ lồng tiếng ba ngày, anh chỉ giải quyết trong vòng hai tiếng là xong.

Nghỉ giải lao giữa chừng, anh bước đến máy bán hàng tự động mua đồ uống chuẩn bị chọn một loại đồ uống mới.

Nakano Aoi từ phòng thu bên cạnh bước ra. —— một phòng thu âm sẽ có rất nhiều phòng thu nhỏ.

"Thôn Thượng-kun?" Nakano Aoi ngạc nhiên gọi một tiếng, "Về rồi đấy à?"

"Tôi chẳng đang đứng lù lù ở đây sao?"

Nakano Aoi mỉm cười, nói: "Đã về trang trại Sakura chưa?"

"Vẫn chưa kịp."

"Thế hành lý đâu?"

"Để ở phòng thu rồi."

"Có mang quà về cho bọn tôi không đấy?" Nakano Aoi hỏi.

"Tất nhiên rồi. Chuyện này sao có thể quên được chứ?"

"Thật á? Tớ còn tưởng Thôn Thượng-kun là kiểu người đi chơi mà không chủ động mua quà cho bạn bè cơ đấy. Quà đâu?"

"Để ở phòng thu rồi."

"Tớ muốn xem ngay bây giờ cơ."

"Tùy cậu thôi."

Thôn Thượng Du mua một chai đồ uống chưa từng uống ở máy bán hàng tự động, cùng Nakano Aoi quay về phòng thu của mình.

"Đâu rồi?" Nakano Aoi nôn nóng hỏi.

"Trong balo, ở ngăn trên cùng ấy. Tự lấy đi."

Thôn Thượng Du mở nắp chai, bắt đầu vòng thử uống đồ uống mới.

"Ai? Là chiếc mũ nồi này á? Tớ thích lắm luôn! Chiếc này là cho tớ phảỉ không?"

Thôn Thượng Du đặt đồ uống xuống, Nakano Aoi đã đội chiếc mũ nồi màu trắng lên đầu rồi.

"Tất nhiên rồi." Thôn Thượng Du vặn nắp chai lại, vị chẳng ngon chút nào: "Đây chính là thứ mà tớ đã đi khắp Tứ Quốc, tiêu sạch toàn bộ số tiền kiếm được từ hoạt động lần này mới mua được chiếc mũ nồi đẹp nhất đấy. Đội nó lên rồi, tất cả phụ nữ ở Tứ Quốc đều sẽ lu mờ, công nhận cậu là người phụ nữ đẹp nhất mùa xuân này."

Nakano Aoi dùng hai tay chỉnh lại vị trí của chiếc mũ, mỉm cười nói với anh: "Sao tự dưng lại nói những lời khiến người ta ngại ngùng thế này."

"Nhớ mọi người mà."

"Thật á?"

"Tất nhiên. Tớ chưa bao giờ nói dối cả." Thôn Thượng Du nói năng hùng hồn đầy lý lẽ.

Nakano Aoi lườm anh một cái.