Tàu điện chạy qua ranh giới của khu vực, xuyên qua một dãy nhà ở thấp tầng, chính là khu Shibuya.
Càng đến gần ga Yoyogi, tâm trạng của U Mộc Bích càng thêm kích động, ngồi trên ghế cũng không yên.
Cô bé chốc chốc lại nhìn về phía đầu tàu, chốc chốc lại nhìn khung cảnh ngoài cửa sổ phía sau, rồi chẳng biết là lần thứ bao nhiêu hỏi Thôn Thượng Du đang chăm chú đọc sách:
"Như vậy thật sự ổn không, anh Thượng Du?"
Rồi lại nhận được câu trả lời y hệt chẳng biết là lần thứ bao nhiêu.
"An tâm đi."
Hôm qua anh Thượng Du đột nhiên bảo ngày mai đi theo anh đến văn phòng, nhớ mang theo con dấu để ký hợp đồng, làm cô bé giật cả mình.
Cô bé vào học ở trường đào tạo diễn viên lồng tiếng mới được một tháng, dù bản thân vô cùng nỗ lực, Trung Trạch Chính Hành cũng rất dễ tính, chỉ cần đóng xong học phí là muốn nghe bao nhiêu lần khóa học cũng được, nhưng dù sao cũng mới một tháng thôi mà.
Cô bé còn chưa học được gì cả!
Theo cô bé biết, văn phòng diễn viên lồng tiếng chỉ có đợt tuyển mùa xuân và mùa thu, đôi khi chỉ có đợt mùa xuân.
Bây giờ là tháng tám, việc cô bé ký hợp đồng hoàn toàn, triệt để chính là đi cửa sau!
Cô bé ghét đi cửa sau.
Cô bé không thích dựa dẫm vào người khác, hay nói cách khác là không quen dựa dẫm vào người khác.
Sau khi cha mẹ qua đời, sống một mình, tiêu hết tiền lại tìm môi giới cẩn thận chọn khách thuê để kiếm tiền thuê nhà, kiên trì nỗ lực học tập mỗi ngày.
Sự nỗ lực khiến cô bé cảm thấy sung túc.
Mặc dù sự xuất hiện của anh Thượng Du và mọi người khiến cô bé dần bắt đầu ỷ lại, nhưng cô bé vẫn tin chắc rằng nỗ lực mới là quan trọng nhất.
Bây giờ đột nhiên không cần phỏng vấn đã được ký hợp đồng...
Cô bé thừa nhận sau khi biết áp lực cạnh tranh trong ngành diễn viên lồng tiếng, cô bé rất động lòng.
Nhưng, dù có ký hợp đồng nhờ anh Thượng Du thì đã sao chứ?
Cả đời đóng vai phụ, làm một diễn viên lồng tiếng mà "người khác vĩnh viễn không bao giờ chủ động tìm hiểu xem, giọng nói của nhân vật này rốt cuộc là do người như thế nào phát ra" ư?
Nhưng chương trình phát thanh cá nhân của anh Thượng Du là "Đó chính là diễn viên lồng tiếng Thôn Thượng đó~~" vì cô bé không phải là diễn viên lồng tiếng nên vẫn chưa bắt đầu ghi âm.
Anh Thượng Du tốt với cô bé như vậy, cô bé cũng không thể nói những lời "bướng bỉnh" như "Em muốn dựa vào sự nỗ lực của bản thân để vào văn phòng" được.
Sau này phải nỗ lực hơn nữa mới được, bắt đầu từ tuần này, thời gian đọc kịch bản sẽ lùi từ chín giờ sang mười giờ!
Người ngồi cạnh cô bé, đang đọc sách, Thôn Thượng Du thầm nghĩ trong lòng: Ouchan sau khi ký hợp đồng, buổi tối chắc sẽ không đọc thoại to tiếng nữa, cuối cùng mình cũng có thể được yên tĩnh.
Gần cuối hè, ánh nắng cũng dịu dàng.
Tâm trạng anh khá tốt.
"Ga tiếp theo, ga Yoyogi, ga Yoyogi."
Ra khỏi nhà ga, đi bộ hai ba phút là đến văn phòng YM.
"Thôn Thượng-san?! Buổi sáng tốt lành." Cô nhân viên lễ tân ngạc nhiên nhanh chóng điều chỉnh giọng điệu của mình, vừa nhiệt tình lại không khiến người khác thấy phiền vì quá nhiệt tình.
"Chào buổi sáng." Thôn Thượng Du gật đầu.
"Chào buổi sáng, làm phiền rồi ạ." U Mộc Bích cúi chào.
Hai người trực tiếp đi đến khu làm việc.
Vừa bước vào.
"Chào buổi sáng, tiền bối!"
Một hàng ngay ngắn chỉnh tề, có những "người cũ" từ đợt tuyển mùa thu năm ngoái, cũng có những "người mới" từ đợt tuyển mùa xuân năm nay.
Họ đeo thẻ nhân viên, tư thế và khẩu hiệu đồng nhất khiến U Mộc Bích hoảng sợ.
Cô bé lập tức cúi chào.
"Chào buổi sáng! Làm phiền rồi ạ!"
Cô bé cũng làm những người mới giật nảy mình.
Ishida Akira giúp U Mộc Bích ký hợp đồng.
"Sau này cố gắng lên nhé, Ouchan, trông chờ vào em đấy."
"Vâng! Cảm ơn Ishida-san!"
"Đừng căng thẳng."
Ishida Akira cười, những người trẻ tuổi cung kính và ngây ngô như thế này, dạo gần đây ngày càng ít.
Bắt đầu từ Thôn Thượng Du, cho đến Đại Tây Sa Chức, đối với tiền bối dần dần không còn lễ phép nữa.
"Vài ngày nữa là bắt đầu ghi âm chương trình rồi, gần đây có thể sẽ còn nhiều buổi thử giọng cho anime mùa thu, việc học có đảm bảo được không?"
U Mộc Bích không biết mình có đảm bảo được hay không, nên theo bản năng nhìn sang Thôn Thượng Du.
"Lấy việc học làm trọng, buổi thử giọng nào tham gia được thì đi, không đi được thì đành chịu thôi."
"Em có thể xin nghỉ!"
"Xin nghỉ cái gì? Lo mà học hành cho tử tế."
Anh Thượng Du, gã đàn ông thời Chiêu Hòa này, hoàn toàn không thể hiểu được nhu cầu của người trẻ hiện đại.
Vì công việc, vì ước mơ, việc xin nghỉ ở trường là một chuyện ngầu đến mức nào chứ!
"Học hành là tốt đấy," Ishida Akira, người đàn ông thời Chiêu Hòa thực thụ nói, "Có một tấm bằng cao là sự bảo đảm cho cuộc đời. Nghề diễn viên lồng tiếng có quá nhiều ẩn số. Tôi sẽ cố gắng sắp xếp thời gian cho Ouchan, yên tâm đi."
"Cảm ơn Ishida-san!"
U Mộc Bích quyết định lùi thời gian đọc kịch bản sang mười một giờ.
Sớm thể hiện thiên phú trong lĩnh vực lồng tiếng, nổi bật lên, như vậy anh Thượng Du cũng không thể ngăn cản mình xin nghỉ!
Cố lên, Ouchan!
Cầm kịch bản thử giọng vừa có được sau khi ký hợp đồng, U Mộc Bích bước đi trên mây, ngơ ngơ ngẩn ngẩn đi theo sau Thôn Thượng Du.
"Hôm nay vất vả rồi, tiền bối!"
Đội ngũ người mới lại khiến cô bé giật mình lần nữa.
Cô bé vội vàng cúi chào.
"Các tiền bối hôm nay vất vả rồi."
Mọi người ngưỡng mộ nhìn túi hồ sơ trên tay nhỏ của U Mộc Bích.
"Bản thảo kịch bản thử giọng "Overlord""
Lại là một dự án anime hóa hạng nặng.
Thật muốn đi theo Thôn Thượng-san làm ăn quá đi thôi!!!
"Tiếp theo định đi đâu? Quay lại trường à?" Ra khỏi văn phòng YM, Thôn Thượng Du hỏi U Mộc Bích.
"Chiều nay không có tiết, em muốn theo anh Thượng Du đi đến phim trường xem thử! Xem mọi người lồng tiếng thế nào, hơn nữa đọc kịch bản thử giọng trong phòng lồng tiếng, có khi lại có cảm giác hơn đấy."
"Cũng được. Có gì không hiểu thì có thể hỏi anh. Đi thôi, đi ăn trước đã."
"Em muốn ăn mì Ichiran!"
"Xếp hàng phiền phức lắm."
"Vậy ăn gà rán!"
"Gần đây không có."
"Ơ~~? Vậy lẩu thì sao?"
Hai người ăn cơm thịt heo chiên xù giá 800 yên bên lề đường.
Buổi chiều là ghi âm giọng nói cho game mobile "Địa Thác", game mobile "Thực Kích Chi Linh".
Lồng tiếng anime thường vào buổi sáng, buổi chiều là thời gian nhân viên lồng tiếng, âm nhạc vào anime.
Phòng lồng tiếng dùng cho game rất nhỏ, không có màn hình hiển thị, cũng không có nhiều ghế ngồi như vậy, micro thậm chí chỉ có hai cái.
Thôn Thượng Du lấy ghế cho U Mộc Bích, để cô bé ở lại trong phòng lồng tiếng đọc kịch bản thử giọng.
"Địa Thác -cross?istria-"
"Tái hiện hoàn hảo những phân cảnh kinh điển trong anime"
"Cốt truyện gốc chỉ có thể thấy ở đây"
"Chào buổi sáng"
"Chào buổi tối"
"Em rất mong chờ, Thượng Thần đại nhân."
"Firebolt!"
"Mọi người! Để em bảo vệ mọi người!"
---❊ ❖ ❊---
Đến giờ nghỉ ngơi, Thôn Thượng Du sẽ trò chuyện với nhà sản xuất game về việc thêm bớt lời thoại, đối phương không có yêu cầu gì khác, anh liền hướng dẫn U Mộc Bích về cách hiểu nhân vật.
Đến ba giờ, công việc kết thúc.
"Anh Thượng Du, hôm nay anh còn việc gì không?"
"Không. Tối định làm nốt buổi livestream tháng này."
"Vậy đi dạo quanh phòng thu với em có được không? Em muốn đến các phòng thu khác xem thử."
"Được thì được, nhưng buổi chiều không có lồng tiếng anime đâu."
"Em chỉ xem thôi, cảm nhận không khí một chút."
Trong phòng thu buổi chiều, ngoài lồng tiếng game, còn có quảng cáo, hướng dẫn du lịch, phim truyền hình, thậm chí còn có cả người ngoại đạo đang thu âm mẫu giọng không biết dùng vào việc gì.
Trên đường quay về, U Mộc Bích nói: "Buổi chiều thu âm một mình cảm thấy cô đơn quá, vẫn là buổi sáng mọi người ở cùng nhau vui hơn."
"Tụ tập cùng nhau mãi đôi khi cũng sẽ thấy phiền, những lúc một mình lại muốn tìm người nói chuyện, có cả hai khoảng thời gian đó mới cân bằng được."
"Ừm... em vẫn muốn ở cùng phim trường với chị Linh Âm và mọi người, như thế vui biết bao. Cùng ăn đồ ăn, cùng lồng tiếng, cùng trò chuyện trên radio! Còn có thể cùng tham gia sự kiện nữa!"
"Vậy thì em cố gắng lên."
"Vâng!"
Hai người lên tàu điện về Anh Hoa Trang tại ga Yoyogi.
"Nhóm du lịch tiết kiệm cho người già Tokyo"
{U Mộc Bích đổi tên nhóm thành "Nhóm diễn viên lồng tiếng du lịch tiết kiệm Tokyo"}
Ouchan: (Hợp đồng.jpg)
Ouchan: (Kịch bản thử giọng.jpg)
Ouchan: Em cũng là diễn viên lồng tiếng rồi đấy!
Ouchan: (～￣▽￣)～
Tá Thương: Chúc mừng!!!
Đông Sơn: Hế nhô~ hế nhô~, Ouchan gia nhập phe của chị đi! Cùng trở thành nữ diễn viên lồng tiếng chuyên trị các vai otaku anime!
Ouchan: Không được! Em là phải trở thành "Nhẫn giả chi thần"! Lồng tiếng cho các nhân vật võ công cao cường, đẹp trai!
Xích Kỳ: Chúc mừng Ouchan!
Chủng Điền: Chúc mừng! Lại còn nhận được kịch bản thử giọng nữa chứ! Ouchan giỏi quá!
Minase Inori: Chúc mừng!
Đại Tây: Chúc mừng!
Đại Tây: Nhưng không phải bây giờ chưa đến thời điểm văn phòng tuyển người sao?
Đại Tây: Năm ngoái em tham gia phỏng vấn là tháng Mười
Chủng Điền: Đúng vậy, chị quên mất, sao lại thế nhỉ? Năm nay sớm hơn à?
Tá Thương: Ouchan đi cửa sau
Ouchan: Không có!
Ouchan: Không phải đâu!
Đại Tây: Ơ? Sao lại thế, sao lại thế?
Tá Thương: Chương trình cá nhân của Thôn Thượng chọn Ouchan làm trợ lý. Nhưng đợi tuyển mùa thu thì phải đợi hai tháng nữa, nên văn phòng quyết định ký hợp đồng với em ấy trước luôn
Ouchan: Không có! Em bị ép đấy!
Ouchan: Em muốn dựa vào nỗ lực của bản thân để phỏng vấn vào mà!
Đông Sơn: Thực tế là, Ouchan à em chính là đi cửa sau, dùng đặc quyền đấy.
Đông Sơn: Làm gì có chuyện ký hợp đồng cái là có ngay cơ hội thử giọng chứ? Hửm?
Ouchan: A——
Ouchan: Em sẽ dùng thực lực để thuyết phục mọi người!
Đông Sơn: Đến đây với chị nào~ tất cả kỹ thuật đều truyền lại cho em~
Đại Tây: Ơ?
Đại Tây: Chương trình cá nhân của tiền bối? Tại sao em không nhận được tin tức gì vậy?
Tá Thương: Đại Tây, em phải học cách tự lập đi
Tá Thương: Sau này cơ hội không cần thử giọng mà vẫn được tham gia anime, đều là của Ouchan đấy
Minase Inori: À, bị bỏ rơi rồi kìa, Saori
Minase Inori: ^_^
Đại Tây: (⊙x⊙)
Ouchan: Đã bảo là em muốn dựa vào nỗ lực của bản thân mà!
Tá Thương: Đại Tây Sa Chức
Minase Inori: Đại Tây Sa Chức
Đại Tây: Thật là hết cách mà
Đại Tây: Vậy sau này mấy việc kiểu này cứ giao cho em là được
Tá Thương: Chậc
Trung Hạo: Chúc mừng Ouchan~
Trung Hạo: Vừa từ trên sân khấu xuống
Ouchan: Chị Ái Y! Em muốn được ở cùng phim trường với chị!
Trung Hạo: Được thôi, về nhà rồi cùng xem kịch bản, cùng nỗ lực nhé!
Trung Hạo: (??????)??
Đông Sơn: Ouchan!!! Nhìn chị đi mà!
Ouchan: Xin lỗi chị Nene, trong kịch bản của chị toàn là {gợi cảm một chút}, {có tiếng thở dốc}, {rên rỉ}
Ouchan: Mặc dù em biết chị Nene bản thân rất trong sáng, nhưng mà, ừm, mấy chuyện về diễn viên lồng tiếng này chúng ta hay là thôi đi, đừng tiếp xúc thì hơn.
Thôn Thượng: Ha ha ha
Ouchan: Mọi người xem!!! Ngay cả anh Thượng Du cũng cười rồi!
Ouchan: Anh ấy đang ở ngay cạnh em đây! Anh ấy cười thật đấy!
Ouchan: Quả nhiên! Chị Nene, chúng ta vẫn là mạnh ai nấy xem đi!
Đông Sơn: Chị bị Thôn Thượng-kun ghét rồi sao? Đừng mà~~
Đông Sơn: (。_。) Buồn——
Tá Thương: Nene đừng khóc, (づ￣ 3￣)づ
Đông Sơn: (?w?)
Minase Inori: Ị~~ gớm ghiếc, hai người!!
Đại Tây: Ha ha ha
Tá Thương: Hả?!!!
Tá Thương: Chẳng phải em với Đại Tây cũng thế sao?!!
Minase Inori: Làm gì có! Chúng tôi chỉ là bạn thân rất tốt thôi!
Minase Inori: Còn cô với Nene, Ái Y, Chủng-chan là thứ tình yêu cấm kỵ!
Minase Inori: Là sẽ không được chấp nhận đâu!
Chủng Điền: Ơ? Liên quan gì đến em đâu, em thích nam giới.
Tá Thương: Hả?
Trung Hạo: Ừm... chị cũng thích nam giới, nhưng cũng thích Linh Âm~~
Tá Thương: Ái Y~~(づ￣ 3￣)づ
Minase Inori: Ái Y-san quá nuông chiều rồi, đừng có cưng chiều cô ta như thế nữa
Tá Thương: Rất mong chờ lần tới gặp nhau nhé, Minase Inori (*^_^*)
Minase Inori: Đại Tây vừa cướp điện thoại của tôi! Thật là! Người này quá đáng lắm rồi!
Đại Tây: Ơ?
Tá Thương: Cả hai người đều không chạy thoát đâu
Xích Kỳ: Ha ha ha
Chủng Điền: Nhớ gửi ảnh là được
Đại Tây: Tiền bối!!! Không liên quan đến em mà! Cứu em với!! Thôn Thượng Du
Ouchan: (Thôn Thượng Du đang đọc sách trên tàu điện.jpg)
Ouchan: Anh Thượng Du đã cất điện thoại rồi
Đại Tây: Truyền đạt lại giúp em đi!! Em sẽ mất mạng mất!! Chúng ta chẳng phải cùng một môn phái sao!
Ouchan: A, sắp đến trạm rồi, chúng ta phải mau chóng về nấu cơm thôi
Chủng Điền: Em cũng muốn ăn~~
Ouchan: Mọi người cùng đến đi!! Chúc mừng em trở thành diễn viên lồng tiếng! Em và anh Thượng Du sẽ đi mua thêm chút đồ ăn!
Đại Tây: Em không ăn đậu Hà Lan, cà rốt...
Minase Inori: Có cơm là được
Xích Kỳ: Tối nay em còn radio, ghét thật đấy! Món ăn của Thôn Thượng-san em luôn muốn nếm thử!
Tá Thương: Hì hì hì, tự mình dâng tận cửa, tối nay cho các người không chạy được đâu
Đại Tây: Thôn Thượng tiền bối đang ở đây đấy!!!
Tá Thương: Anh ấy đến thì em xử lý cùng luôn! Không ai cứu được các người đâu!
---❊ ❖ ❊---
Xuống tàu ở ga Học viện Daiki, hai người đi đến trung tâm thương mại mua rau củ và đồ uống.
Vận khí khá tốt, gặp đúng đợt giảm giá mùa hè, tiết kiệm được một phần năm chi phí so với ngày thường.
Trở về Anh Hoa Trang đang bị hoàng hôn chiếm đóng, U Mộc Bích giúp rửa rau, Thôn Thượng Du nấu cơm.
"Em về rồi đây!"
Nghe thấy âm thanh này, U Mộc Bích vội vàng vứt bắp ngô đang rửa dở, hai tay dang rộng chặn trước cửa bếp.
"Nhiệm vụ nếm món hôm nay là của em! Chị Nene không được phép vào!"
"Em keo kiệt thật đấy, Ouchan, chị chỉ xem thôi, tuyệt đối không lấy đũa đâu."
"Không được! Em mới không tin chị! Lần trước chị đã trực tiếp thò tay vào rồi đấy!"
"Đồ keo kiệt."
Sau một lần hai người tranh nhau nếm thử món ăn làm lật cả nồi, theo yêu cầu của Trung Hạo Ái Y, cả hai bắt đầu thay phiên nhau nếm món.
Người nếm món cũng phải cùng chị ấy gánh vác nhiệm vụ rửa rau.
Thôn Thượng Du hôm nay làm món Kaiseki.
Theo phương pháp nấu ăn của đảo quốc, thực ra phần nhiều là làm nổi bật hương vị vốn có của nguyên liệu, cách làm thiên về sự đơn giản.
Nguyên liệu đại trà mua ở siêu thị thì không thể trông chờ vào điểm này, nhưng Thôn Thượng Du tự nhiên có nhiều cách khiến chúng trở nên ngon miệng.
Người đông, món ăn cũng tốn khá nhiều thời gian.
Đợi đến tối đông đủ, trong phòng khách như lời hẹn, truyền đến tiếng cầu xin của cô Tá Thương.
Sau đó liền thấy cô ấy chạy ra khỏi phòng khách, trốn vào phòng mình, sống chết không chịu mở cửa.
Minase Inori dỗ cô ấy mở cửa một cách nghiêm túc, chắc như đinh đóng cột, Đại Tây Sa Chức phải liều mạng bịt miệng mới nín được cười.
"Linh Âm, chị mở cửa đi, không đùa nữa, bọn em chỉ muốn vào phòng chị xem thử thôi, lần trước không phải không có cơ hội sao?"
"Không mở! Chị sẽ không tin các em đâu!"
"Thật mà thật mà, chị đã bao giờ lừa em đâu? Phòng ngủ nhà Saori chúng ta không phải đã thấy rồi sao? Lần này đến lượt chị đấy."
"Đúng vậy!" Đại Tây Sa Chức cũng nói, "Lần trước chị nói phòng ngủ của em căn bản không phải chỗ cho người ở, sẽ sinh sôi vi khuẩn, nói là cho em xem phòng ngủ của chị sạch sẽ đến mức nào mà?"
"Thật ạ?"
"Ừm ừm ừm!"
"Thật là, chúng ta cũng không phải trẻ con, sao cứ bắt nạt người khác mãi thế."
"Được rồi."
"Saori!"
"A——"
"Chị bắt được cô ấy rồi! Mau cù vào chân cô ấy! Ha ha ha!"
"Đồ lừa đảo! Đồ lừa đảo! Đồ lừa đảo! A—— ha ha ha, đừng, ha ha, đừng, đừng cù nữa! Ha ha!"
"Ồ! Lòng bàn chân của Tá Thương còn có một nốt ruồi! Để tôi cù, để tôi cù!"
"Thật, ha, ha, thật không đùa nữa, hết hơi rồi!"
Trong bếp
U Mộc Bích cắn miếng tempura hạt bắp chiên vàng giòn, có vị ngọt, phát ra tiếng "rộp rộp".
"Chị Linh Âm nghe có vẻ vui lắm. Ừm! Rất giòn! Anh Thượng Du, nice! Ouchan cho anh một like!"
