Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 1670 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
285. Hai Tin Tức Mùa Thu Mang Đến

❊ ❊ ❊

Ngày 3 tháng 10, thứ Bảy, "Nhóm phượt nghèo seiyuu Tokyo" bắt đầu thảo luận ăn gì, chơi ở đâu, nhưng cuối cùng vẫn không đạt được thống nhất về thời gian sắp xếp.

Ba người Thôn Thượng Du, thủy lạc kỳ (Minase Inori), Tá Thương Linh Âm phải tham gia tuyên truyền trò chơi của "Sword Art Online";

U Mộc Bích tiếp tục cùng mấy tiểu thư chị em đi biểu diễn đường phố.

Tối qua có người ném tiền vào chiếc hộp đàn mà các cô cố ý bày ra để tạo bầu không khí, tuy không nhiều nhưng cũng khiến nhiệt huyết của họ trỗi dậy ngay lập tức, về khoe khoang suốt hồi lâu.

Hôm nay lúc ra cửa, bước đi của cô ấy cứ nhảy chân sáo.

Tuyên truyền trò chơi thì chẳng có gì để nói, Tá Thương Linh Âm và thủy lạc kỳ (Minase Inori) lúc thì tình cảm chị em thắm thiết, lúc thì lại chê bai lẫn nhau, không thì lại bắt nạt "khán giả trên đài" Thôn Thượng Du.

Kết thúc xong, Thạch Điền (Ishida Akira) gọi điện tới, nói cùng nhau ăn trưa, có việc muốn bàn, hẹn gặp ở chợ Tsukiji.

Chợ Tsukiji là chợ bán buôn lớn nhất Tokyo, đặc biệt là hải sản. Mỗi ngày trước năm rưỡi sáng, sẽ có hoạt động đấu giá hải sản vừa tươi sống vừa cực lớn được đánh bắt trong ngày.

Hai người gặp nhau tại một nhà hàng chuyên về hải sản, món được dọn lên là Kaiseki cua lông.

Đậu phụ cua, sashimi chân cua, chân cua trộn giấm, lẩu cua nhỏ, cua đút lò phô mai, xíu mại cua chiên, sushi cuộn cua bản lớn...

"Thôn Thượng, đây là hàng vừa vận chuyển từ Hokkaido tới, lại thêm đang là tháng Mười, đúng là mùa đẹp tuyệt, bảo đây là loại cua béo ngậy nhất toàn quốc đảo cũng không ngoa."

Thôn Thượng Du gật gật đầu, nhìn gạch cua và thịt cua, quả thực vô cùng đậm đà.

"Bàn chuyện gì thế?" Thôn Thượng Du ăn một viên xíu mại cua, món này trước đây cậu chưa từng ăn.

Thạch Điền (Ishida Akira) cười cười, không nói thẳng mà rót rượu cho cậu.

Chén rượu bằng sứ trắng mỏng và nông, rượu chảy vào có màu hổ phách.

"Tôi định tự lậpMôn hộ (môn hộ), tự mở một văn phòng quản lý." Thạch Điền (Ishida Akira) hạ thấp giọng, đôi mắt không bỏ sót bất kỳ biểu cảm nào của Thôn Thượng Du.

Thôn Thượng Du không có phản ứng gì mấy: "Anh muốn tôi cùng anh rời khỏi ym?"

"Cậu, Đại Tây, cả đứa bé Ouchan nữa, hợp đồng của các cậu tôi đều có thể lo liệu."

"Văn phòng có phải là ym hay không, thế nào cũng được cả. Nhưng Đinh Cung (Đinh Cung Vị Tịch) vẫn luôn rất chiếu cố tôi, giờ vừa có chút tên tuổi, đã bảo tôi dẫn dắt hậu bối rời khỏi ym, tự lậpMôn hộ, không hay lắm đâu."

"Đúng là rất làm khó."

Thạch Điền (Ishida Akira) gật đầu, nhớ lại trong hội nghị ** scandal, Đinh Cung Vị Tịch thà tổn hại danh tiếng của bản thân, cũng phải ủng hộ Thôn Thượng Du.

Thôn Thượng Du vừa ăn phần thịt cua trắng muốt vừa cười đề nghị: "Nếu anh có thể thuyết phục Đinh Cung san, cùng chuyển nhượng sang văn phòng của anh, bên tôi sẽ không có vấn đề gì hết."

Thạch Điền (Ishida Akira) cười khổ: "Cậu đúng là biết ra đề khó cho tôi đấy."

"Hôm nay người gọi tôi ra ăn cơm, chẳng phải là Thạch Điền san anh sao?" Thôn Thượng Du cũng rót rượu lại cho đối phương.

Hai người cạn ly một cái, uống cạn sạch số rượu trong chén sứ trắng.

"Vậy được, phía Đinh Cung san để tôi đi bàn." Một ngụm rượu trôi xuống bụng, Thạch Điền (Ishida Akira) hạ quyết tâm, "Nhưng tôi có một thỉnh cầu: Đến lúc cần thiết, cậu phải phối hợp với tôi."

"Có lẽ không giúp được gì mang tính thực chất đâu." Thôn Thượng Du nhận lời.

Thạch Điền (Ishida Akira) đầy tự tin cười lớn: "Thôn Thượng quân, đừng đánh giá thấp sức hút của chính mình chứ!"

"Đang ăn cơm đấy, nghe câu này từ miệng anh phát ra, hơi buồn nôn."

"Thôi được, thôi được, chúng ta bàn chuyện công việc."

"Còn chuyện khác nữa à?"

Thạch Điền (Ishida Akira) chỉ về phía cửa nhà hàng: "Đi thẳng phía trước, rẽ phải, quán tên là [Đại Sushi] kia kìa, lát nữa qua nếm thử xem?"

"Tôi không nói rồi sao, quảng cáo sushi cứ nhường cho chuyên gia đi." Thôn Thượng Du lại rót đầy rượu cho hai người.

"Cứ qua nếm thử đi, mùi vị ngon chúng ta hãy bàn chuyện quảng cáo, được chứ?"

"Đành vậy." Thôn Thượng Du thở dài.

Hai người ăn xong bữa Kaiseki cua lông trông có vẻ nhiều nhưng hoàn toàn không thể lấp đầy bụng, xách áo khoác, đi bộ đến tiệm sushi.

Mùi vị sushi quả thực khá tuyệt, trên 3 điểm. Nhưng vì mới khai trương, bề ngoài rất kín đáo, trong quán chẳng có mấy khách.

Dù không thích đoạn video {chính mình giơ ngón cái, ngốc nghếch nói: "Đại Sushi, vị rất ngon!"} bị phát lại liên tục, nhưng một món ngon như thế lại bị chôn vùi, để đám dở tệ kia kiếm tiền, suy cho cùng vẫn thấy tiếc.

Thôn Thượng Du đã nhận lời chuyện quảng cáo.

"Cảm ơn. Làm phiền cậu rồi, Thôn Thượng san." Chủ quán cúi đầu cảm ơn.

"Tôi có thể phát huy được bao nhiêu tác dụng, còn khó mà nói trước. Quán nhà anh có trình độ thế này, có quảng cáo hay không, khách hàng nườm nượp cũng chỉ là chuyện sớm muộn."

Chuyện quảng cáo tạm gác lại một bên, chuyện chuyển nhượng đối với Thôn Thượng Du cũng có cũng được mà không có cũng chẳng sao, kết quả là Thạch Điền (Ishida Akira) vào ngày nghỉ này lại tự chuốc lấy một đống việc để làm.

Trước khi chia tay, Thạch Điền (Ishida Akira) hỏi Thôn Thượng Du: "Phía Tá Thương Linh Âm, cậu có thể thuyết phục cô ấy cùng qua đây không?"

"Chuyện này anh tự mình nói với cô ấy, còn hơn tôi đi nói nhiều."

"Quan hệ hai người hóa ra thực sự kém vậy à? Cứ tưởng chỉ nói đùa thôi chứ." Thạch Điền (Ishida Akira) kinh ngạc đến ngây người.

"Đúng vậy." Thôn Thượng Du qua loa đáp một câu.

Tính cách ương bướng của tiểu thư Tá Thương, rất khó để giải thích rõ trong một chốc một lát, cậu cũng lười giải thích.

Sau khi chia tay Thạch Điền (Ishida Akira), Thôn Thượng Du không về ngay mà cứ lang thang không mục đích qua các con phố ở chợ Tsukiji.

Cá thu đao có dán nhãn "Tươi ngon nhất", lươn "béo ngậy", cá tráp lá phong cũng "béo ngậy"... Giữa đường cậu ghé vào một siêu thị 811 mua một túi hạt dẻ ngào đường.

"Yuru Travel" đến mùa thu rồi, có rất nhiều thứ để viết.

Đầu óc đầy cảm hứng, Thôn Thượng Du vừa ăn hạt dẻ vừa hy vọng bộ truyện tranh của mình có thể được đăng dài kỳ từ "mùa xuân" đến "mùa thu".

Ngày Chủ nhật, ban đầu có kế hoạch cùng nhau đi chơi, nhưng Tá Thương Linh Âm bị người nhà ép buộc đi khám sức khỏe định kỳ, thế là đám nữ seiyuu tiện thể cũng kéo nhau đi khám sức khỏe luôn.

Thôn Thượng Du vô cùng khó hiểu, đi vệ sinh thì thôi đi, khám sức khỏe mà cũng có thể tụ tập thành bầy đàn được, con gái đúng là một thể tổng hợp kỳ diệu.

Rảnh rỗi không có việc gì làm, "Kizoku na Koi" lại không có cảm hứng, đành tiếp tục vẽ "Yuru Travel".

Mất một tiếng đồng hồ để hoàn thiện kịch bản và phân cảnh, gửi vào hộp thư của biên tập viên Kawabata.

Lại bắt đầu vẽ tranh màu nhân vật, giữa chừng có cảm hứng, liền cầm bút giấy viết ra một chút.

Nửa tiếng sau, biên tập viên Kawabata gửi tin nhắn tới.

Biên tập viên Kawabata của Houbunsha: Kịch bản · Thông qua; Phân cảnh · Thông qua

Biên tập viên Kawabata của Houbunsha: Nếu ngày mai sau khi phát hành mà phản hồi của độc giả cực kỳ tốt, sẽ chuyển thành phát hành hàng tuần.

Haruki Murakami: ?

Kawabata không trả lời cậu.

Nhưng thế nào cũng được, kỹ năng vẽ manga tốt tuy có ích, nhưng suy cho cùng vẫn phải xem câu chuyện thế nào.

Thôn Thượng Du không cho rằng câu chuyện của mình có thể nhận được đánh giá "cực kỳ tốt".

Vẽ xong chương thứ hai và tô màu hoàn tất, Thôn Thượng Du hài lòng gật gật đầu.

Hãy cảm ơn tôi đi, Thôn Thượng Du của tháng Mười một.

Rồi cậu lại nhìn sang cuốn "Kizoku na Koi" ở bên cạnh.

Này, mày đang làm cái gì thế hả, Thôn Thượng Du của tháng Chín, chuyện của mình thì tự mình giải quyết đi chứ.

Lúc đang tự mình giải trí, điện thoại trong tay bỗng reo lên.

"Rung ~"

Là Trung Hạo Ái Y.

Câu đầu tiên khi Thôn Thượng Du nhấc điện thoại lên là: "Không đi khám sức khỏe đâu, tôi khỏe lắm."

Sáng nay, cậu đã tốn bao nhiêu sức lực mới có thể thoát khỏi lời mời gọi tổ đội đi khám sức khỏe.

"Không phải đâu, Thôn Thượng quân." Giọng của Trung Hạo Ái Y không hề có sự nhẹ nhàng như lúc xuất phát buổi sáng.

Thôn Thượng Du linh cảm chuyện cô ấy sắp nói tiếp có lẽ không mấy tốt đẹp, sau khi gặng hỏi thì quả nhiên đúng là vậy.

Lúc khám sức khỏe, cổ họng của Chủng Điền Lê Sa đã bị phát hiện có vấn đề. Triệu chứng cụ thể là gì, vẫn đang tiếp tục kiểm tra sâu hơn.

Sau khi cúp điện thoại, cậu thay quần áo, lái xe mô tô phóng thẳng đến Bệnh viện trực thuộc Đại học Y khoa Nữ Tokyo.

Xã trưởng văn phòng Ozawa, quản lý, mẹ của Chủng Điền Lê Sa, vậy mà đều có mặt đầy đủ.

Thôn Thượng Du nhíu mày, bệnh tình e rằng không đơn giản như tưởng tượng.

Cậu bước tới vị trí Trung Hạo Ái Y và những người khác đang đứng, không đợi họ mở lời chào hỏi.

"Chuyện gì thế này?"

"Dường như là u bướu." Tá Thương Linh Âm ngữ điệu chậm chạp, "Bác sĩ nói, nếu kết quả kiểm tra là ác tính, thì có khả năng là ung thư tuyến giáp."

"Ung thư?" Thôn Thượng Du lặp lại một câu.

Thế nhưng không ai tiếp lời cậu nữa.

Nhất thời, trong phòng chờ, chỉ còn lại tiếng quản lý của văn phòng Ozawa gọi điện thoại từ đằng xa. Dưới bầu không khí tĩnh lặng chết chóc này, âm thanh đó trở nên vô cùng ồn ào, khiến người ta phiền muộn.

Chủng Điền Lê Sa nhanh chóng bước ra, nhíu mày sờ sờ cổ họng.

Mọi người xúm lại, mẹ Chủng Điền lập tức hỏi: "Tình hình thế nào rồi?"

"Thực sự có vấn đề sao? Bệnh viện này không phải đang lừa tiền đấy chứ? Con có cảm thấy mình có vấn đề gì đâu?" Chủng Điền Lê Sa hoang mang nói.

"Con bé này!"

Vẫn thật sự không có vấn đề gì mà, con dùng các giọng thoại khác cho mọi người xem nhé.

Cô ấy ngay tại chỗ dùng đủ loại giọng thoại từng dùng và chưa từng dùng trước đây, quả thực hoàn toàn không có vấn đề gì.

Nhìn xem, không sao chứ.

Cô ấy đang nói thì một bác sĩ mặc áo blouse trắng cầm tập hồ sơ đi tới.

Chủng Điền Lê Sa?

Là tôi.

Khối u ác tính, có thể chẩn đoán sơ bộ là ung thư tuyến giáp, bệnh lý cụ thể và giai đoạn thế nào, còn cần phải chẩn đoán sâu hơn nữa.

Nếu chuẩn bị nhập viện tại bệnh viện này, hãy mau làm thủ tục đi. Căn bệnh này, phẫu thuật càng sớm càng...

Bác sĩ, Chủng Điền Lê Sa ngắt lời ông ấy, có khi nào kiểm tra nhầm rồi không, cháu không cảm thấy chỗ nào không khỏe cả.

[Sự phổ biến của việc khám sức khỏe, khiến tỷ lệ mắc bệnh ung thư tuyến giáp ngày càng cao.] Biết tại sao lại có câu này không? Chính là nói về các triệu chứng giai đoạn đầu không rõ ràng. Thêm một thời gian nữa, cô sẽ xuất hiện các triệu chứng như đau cổ, khó nuốt, khàn giọng v.v.

Khàn giọng? Xã trưởng và quản lý sắc mặt khó coi, chân mày nhíu chặt.

Văn phòng Ozawa đã bỏ ra rất nhiều tài nguyên, để Chủng Điền Lê Sa vừa mới giành được nhân vật chính [Mashu] trong "FGO", ngoài ra cô ấy còn đảm nhận nữ chính "Shokugeki no Souma" Nakiri Erina trong tạp chí Jump.

Nếu phải đối mặt với kết quả buộc phải đổi diễn viên, diễn viên lồng tiếng thay thế là người của Ozawa thì còn đỡ, nếu đổi sang văn phòng khác, mọi nỗ lực trước đó sẽ đổ sông đổ biển.

Mẹ Chủng Điền không quan tâm đến những điều này, vội vã hỏi bác sĩ: Chữa được không?

Ung thư tuyến giáp có bốn loại bệnh lý, ba loại đầu tiên tiên lượng đều rất tốt, loại cuối cùng tỷ lệ tử vong cao, nhưng thường phát bệnh ở người cao tuổi, hơn nữa chỉ chiếm 5% bệnh ung thư tuyến giáp. Xét theo độ tuổi và tình trạng của Chủng Điền Lê Sa, xác suất mắc loại cuối cùng là rất thấp, bác sĩ kiên nhẫn trả lời.

Vậy còn ba loại đầu thì sao? Tuổi thọ tiên lượng thế nào, có ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường không?

Tuổi thọ ít nhiều sẽ bị ảnh hưởng. Ngoài việc bị suy dinh dưỡng, gầy hơn trước một chút, cuộc sống bình thường không khác gì người bình thường cả. Được rồi, bác sĩ không trả lời câu hỏi nữa, mọi thứ đều phải sau khi kiểm tra chi tiết, phẫu thuật xong, mới có thể đưa ra kết luận, người nhà mau đi làm thủ tục nhập viện đi.

Sau khi bác sĩ rời đi, Tá Thương Linh Âm giơ điện thoại nói:

Tớ vừa hỏi bác sĩ quen biết, cô ấy nói ung thư tuyến giáp là bệnh ung thư có tiên lượng tốt nhất. Giống như Chủng chan phát hiện từ rất sớm thế này, có lẽ một tuần là có thể xuất viện, thời gian sống sót cũng rất tuyệt vời.

Một tuần á, làm tôi sợ chết khiếp. Chủng Điền Lê Sa vỗ ngực: Nghỉ ngơi một tuần cũng không tệ. Em phải mang máy chơi game đến đây!

Không cho phép!

Mẹ!

Bầu không khí tạm thời thả lỏng trở lại, nhưng kết quả suy cho cùng vẫn phải chờ kiểm tra thêm.

Bốn loại bệnh lý rốt cuộc là loại nào? Thời gian sống sót kéo dài, rốt cuộc là dài bao nhiêu?

Còn giọng nói có thể hồi phục được không? Mức độ hồi phục thế nào?

Nói chuyện như người bình thường? Hay là có thể biến hóa giọng thoại như trước, làm việc trong thời gian dài?

Buổi trưa, xã trưởng văn phòng Ozawa căn dặn Chủng Điền Lê Sa hãy dưỡng bệnh thật tốt, văn phòng sẽ không để chuyện công việc ảnh hưởng đến cô ấy, bảo cô ấy cứ yên tâm.

Quản lý bị giữ lại để đợi kết quả.

Mẹ Chủng Điền làm thủ tục xong, dẫn Chủng Điền Lê Sa đi thay quần áo, dọn vào phòng bệnh, những người khác thì đến căn tin bệnh viện ăn cơm.

Không gian rộng lớn tựa như hầm trú ẩn phòng không, từng hàng bàn ghế ăn lạnh lẽo hắt lên thứ ánh sáng phản chiếu, mỗi người dùng khay ăn lấy đồ ăn xong.

Trung Hạo Ái Y dùng đũa khuấy đều súp miso xong, đến một ngụm cũng không uống lại đặt nguyên ở đó;

Tá Thương Linh Âm từng hạt từng hạt gắp cơm vào bát;

Mọi người hầu như đều chỉ ăn được một nửa, liền qua loa kết thúc thời gian ăn trưa.

Phòng bệnh Chủng Điền Lê Sa ở là phòng đơn, không gian còn lớn hơn phòng khách của Sakurasou, phòng vệ sinh và phòng rửa mặt lớn cỡ phòng ngủ của Thôn Thượng Du.

Lúc bước vào, Chủng Điền Lê Sa đang cãi nhau với mẹ cô ấy, nhất định phải mang máy chơi game đến.

Tại sao không được mang?

Con đến đây để nhập viện! Chơi game gì chứ, an tâm dưỡng bệnh cho mẹ!

Con bị bệnh ở cổ, sao lại không được chơi game? Chơi game mới có thể không nói chuyện, giúp cổ họng được nghỉ ngơi tốt hơn!

Mẹ mang cho con mấy cuốn sách, game thì đừng có hòng!

Dựa vào đâu chứ!

Lúc mọi người đang không biết nên bày ra biểu cảm gì, một y tá bước vào.

Bệnh viện xin hãy giữ trật tự! Còn tình trạng của bệnh nhân hiện tại, đừng nói lớn tiếng, tốt nhất là đừng nói chuyện.

Hai mẹ con liền im lặng.

Y tá lại dặn dò thêm một số lưu ý khi nhập viện: Đồ ăn ngoài bệnh viện thì đừng ăn nữa, mỗi ngày sẽ có y tá mang cơm dinh dưỡng tới v.v.

Lúc y tá chuẩn bị rời đi, mẹ Chủng Điền kéo cô ấy lại, ra hành lang nói chuyện.

Các cô gái vây quanh giường bệnh thành một vòng tròn, vừa nhỏ giọng an ủi, vừa ngăn cản Chủng Điền Lê Sa nói câu nào.

Thôn Thượng Du nhìn một lượt, thấy không có chỗ cho mình lên tiếng, dứt khoát quay người đi ra ngoài.

Ngoài hành lang, không thấy mẹ Chủng Điền và y tá đâu cả.

Cậu bước đến trước máy bán hàng tự động ở khúc rẽ, tiện tay mua một lon đồ uống, rồi ngồi xuống chiếc ghế dài bên cạnh chậu cây xanh uống.

Vô tình quay đầu lại, ở hành lang sau khúc rẽ, mẹ Chủng Điền và y tá đang nói chuyện.

Ngón tay cô ấy chốc chốc lại đưa lên chấm ở khóe mắt.

Đồ uống uống được nửa chừng, cô ấy đi tới, nhìn thấy Thôn Thượng Du.

Thôn Thượng quân, khóe mắt cô ấy đã trở lại bình thường, nhưng giọng nói vẫn có chút run rẩy, khoảng thời gian này, làm phiền cậu thường xuyên đến thăm Lê Sa nhé.

Bác sĩ nói gì vậy ạ?

Mẹ Chủng Điền lắc đầu: Không có, kết quả vẫn chưa ra. Vừa rồi tôi hỏi y tá rồi, căn bệnh này của Lê Sa, cho dù vận may tốt, không phải triệu chứng thứ tư, thì cũng có xác suất rất lớn ảnh hưởng đến tuổi thọ, 10 năm, 20 năm, 30 năm, chẳng ai biết có thể sống được bao lâu.

10 năm không ngắn, 30 năm rất dài, có lẽ một số người chẳng cảm nhận được gì, thậm chí còn mong được kết thúc cuộc đời này trước khi già đi, trước khi không thể tận hưởng những món ăn ngon và cuộc sống.

Nhưng với tư cách là một người mẹ, 10 năm, 20 năm, 30 năm, bản thân thì vẫn còn sống, mà đứa con gái lại sắp chết.

Thôn Thượng Du nhẹ nhàng an ủi: Sẽ không sao đâu.

Mẹ Chủng Điền chỉ gật gật đầu, bước về phía phòng bệnh, lúc đến cửa, Thôn Thượng Du lại thấy cô ấy đưa ngón tay lên chấm ở khóe mắt.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.